PROJECT AGREEMENT CAPEX(Contract Li

PROJECT AGREEMENT CAPEX
(Contract Linked to Framework Agreement)


Project: FCT Improvement Power and Feeder 8 units
Site: Samrong site
Order number:
Date: 08-Dec-2016 Project Manager: Mr. Manit Sae-Uang
Principal: Mr. Suthinun Tanchaloemchai
Category Buyer: Nungruthai Thupthep


BETWEEN:
[FrieslanCampina Public Company Limited – Samrong site], a company with its registered seat at [89/2 Moo 8 Soi Wat Suan Som, Poochaosamingprai Road, Samrongtai, 10130, Samutprakarn, Thailand], hereinafter referred to as “Principal” or “FrieslandCampina”;
and
[Alpha Electric Engineer Co., Ltd.], a company with its registered seat at [33/101 Moo 10, Thepharak Rd., Bangpla, Bangphli, Samutprakarn, 10540, Thailand], hereinafter referred to as “Contractor” or “[Alpha]”.

WHEREAS:
(a) The Parties have entered into a Framework Agreement for the delivery of Goods and/or Works by Contractor to FrieslandCampina.

(b) FrieslandCampina wishes to have [Improvement power and feeder 8 units including installation service] supplied and/or constructed and Principal wishes Contractor to carry out and complete these work.

(c) Contractor is willing and able to supply and/or carry out and complete these works? in accordance with this project agreement capex (the “Contract”).


IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:
1. Contract Documents and Definitions
1.1. The following documents and their appendices (if any) shall together form the agreement between Principal and Contractor. The Parties shall be bound to the obligations set out in the documents which shall be construed as mutually explanatory of one another, in decreasing order of priority:
(a) This Contract;
(b) The Framework Agreement between parties (and all appendices to the Framework Agreement including the GTCCP)
(c) Change request form;
(d) Deviations to User Requirement Specifications;
(e) The User Requirement Specifications dated [21-Nov-16] and standards;
(f) Technical content of Contractor´s quotation dated [01-Dec-16].
(g) Weekly report template;
(h) Performance warranties and liquidated damages schedule;
1.2. Capitalized terms not otherwise defined in this Contract shall have the meaning ascribed to them in the agreed list of deviations to the GTCCP and the GTCCP.
2. Description of the Work
2.1. Contractor shall supply the Goods and carry out and complete the Work in accordance with this Contract. The Work consists among others of the design, engineering, Design qualification, manufacture, FAT, transportation, off-loading, vertical and horizontal positioning, Installation, Operational and Performance Qualification, commissioning and starting up for commercial production. This full commercial production capacity will be available after a successful Performance Qualification test latest 31-Jan-17
2.2. Notwithstanding the date of the Contract:
(a) any Work executed or Goods supplied by the Contractor prior to the date of the Contract, and in relation to this project, are deemed to have been executed or supplied under the Contract; and
(b) any payment made or to be made by FrieslandCampina to the Contractor, if any, in respect of such Work or Goods are deemed to be payments on account of the Contract Price.
3. The Contract Price
3.1. The Contract Price to be paid by FrieslandCampina is THB 410,000 excluding VAT. The Contract Price is fixed and firm and covers, among others, costs for:
(a) Design, engineering, project management;
(b) Design Qualification;
(c) Safety & Health plans (in Dutch: V&G-plannen), including e.g. hoisting plans;
(d) Equipment testing at Contractors factory (FAT);
(e) Packaging and transportation to FrieslandCampina’ s site;
(f) Loading, unloading and positioning at FrieslandCampina’ s site;
(g) All travelling costs (including e.g. visas if applicable);
(h) Board and lodging (hotel, meals, drinks, laundry, etc.);
(i) Daily allowances;
(j) Lockable store room (container) for storage and workshop/office container (including return costs) until positive results of Performance Qualification;
(k) Scaffolding;
(l) Lighting for installation purposes;
(m) Cranes and forklift trucks;
(n) Installation and commissioning;
(o) Waste removal from FrieslandCampina’ s site (e.g. packaging materials);
(p) Installation Qualification, Operational Qualification and Performance Qualification;
(q) Instruction and operation manuals, maintenance manuals, maintenance plan and spare parts list;
(r) ATEX certificate if applicable;
(s) CE certification;
(t) Training and
(u) As-built drawings.
4. Withholding tax [IF APPLICABLE FOR CPA]
4.1. Notwithstanding anything to the contrary in this Contract, Contractor shall be responsible for its own taxes (together with any interest, penalties and additions with respect thereto) including but not limited to (i) taxes based on its income, revenue or fee (ii) employment taxes of its own employees (iii) any property taxes on property it owns or leases, and any other taxes assessable to it by any government authority. For the avoidance of doubt, an

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการข้อตกลงการลงทุน(เชื่อมโยงกับกรอบข้อตกลงสัญญา)โครงการ: FCT ปรับปรุงพลังงานและป้อน 8 หน่วย: ไซต์สำโรงหมายเลขใบสั่ง:วันที่: 08-ธ.ค.-2016 จัดการโครงการ: นาย Manit แซะ-Uangอาจารย์ใหญ่: นาย Suthinun Tanchaloemchaiประเภทผู้ซื้อ: Nungruthai Thupthepระหว่าง:[FrieslanCampina มหาชนไซต์สำโรง], บริษัทที่ มีที่นั่งจดทะเบียนที่ [89/2 หมู่ 8 ซอยวัดสวนส้ม Poochaosamingprai Road สำโรงใต้ 10130 สมุทรปราการ ไทย], ซึ่งอ้างอิงเป็น "หลัก" หรือ "FrieslandCampina" และ[อัลฟาไฟฟ้าวิศวกร Co., Ltd.], บริษัทที่ มีที่นั่งจดทะเบียนที่ [33/101 หมู่ 10 ถ.เทพารักษ์ Bangpla บางพลี สมุทรปราการ 10540 ไทย], ซึ่งอ้างอิงเป็น "รับเหมา" หรือ "[Alpha]"โดย:(ก)บุคคลที่ได้ป้อนเข้าไปในกรอบข้อตกลงสำหรับการจัดส่งสินค้าและ/หรือ โดยผู้รับเหมาทำงานไป FrieslandCampina(ข) FrieslandCampina มีความประสงค์จะมี [พัฒนาพลังงาน และป้อน 8 หน่วยงานรวมทั้งบริการติดตั้ง] ความปรารถนาให้มา หรือสร้างขึ้น และหลักผู้รับเหมาดำเนินการ และเสร็จสิ้นการทำงานเหล่านี้(ค) ผู้รับเหมาคือเต็มใจ และสามารถจัดหา หรือดำเนินการ และดำเนินการงานเหล่านี้ ตามนี้โครงการข้อตกลงการลงทุน ("สัญญา")มันขอตกลงเป็นดังนี้:1. เอกสารและข้อกำหนดของสัญญา1.1. เอกสารและของภาคผนวก (ถ้ามี) จะโดดเป็นข้อตกลงระหว่างหลักและผู้รับเหมา บุคคลจะถูกผูกไว้กับภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในเอกสารที่จะตีความเป็นเรื่องร่วมกันของคนอื่น ลำดับความสำคัญที่ลดลง:(a) สัญญานี้ (ข)กรอบข้อตกลงระหว่างบุคคล (ภาคผนวกทั้งหมดกรอบข้อตกลงรวมถึงการ GTCCP) (c) แบบฟอร์มขอเปลี่ยนแปลง(d) ความเบี่ยงเบนของการที่ผู้ใช้กำหนด(จ)ที่ผู้ใช้กำหนดวันที่ 21-พ.ย.-16 และมาตรฐาน(f) เนื้อหาเทคนิคของ Contractor´s เสนอราคาวันที่ 01-ธ.ค.-16(g) รายสัปดาห์แม่รายงาน(h) รับประกันประสิทธิภาพและตารางความเสียหายแลว1.2 ข้อกำหนดขึ้นต้นไม่ กำหนดไว้ในสัญญานี้จะมีความหมายที่กำหนดไว้ในรายการตกลงความเบี่ยงเบน GTCCP และ GTCCP2. อธิบายการทำงาน2.1. ผู้รับจ้างต้องจัดหาสินค้า และดำเนินการ และทำงานตามสัญญานี้ งานประกอบอื่น ๆ ของการออกแบบ วิศวกรรมศาสตร์ คุณสมบัติการออกแบบ ผลิต ไขมัน ขนส่ง การแยก การจัดวาง ตำแหน่งแนวตั้ง และแนวนอน ติดตั้ง ปฏิบัติ และ คุณสมบัติประสิทธิภาพ ทดสอบระบบ และเริ่มต้นสำหรับการผลิตเชิงพาณิชย์ กำลังการผลิตเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบนี้สามารถใช้งานทดสอบคุณสมบัติประสิทธิภาพการทำงานประสบความสำเร็จล่าสุด 31-ม.ค.-172.2. แม้จะมีวันที่ของสัญญา:(ก) งานดำเนินการ หรือสินค้าที่จัดส่ง โดยผู้รับเหมาก่อนวันที่ ของสัญญา และสัมพันธ์ กับ โครงการนี้ ถือว่าเป็นการดำเนินการ หรือจัดหาสัญญา และ(ข)ชำระเงิน หรือจะทำ โดย FrieslandCampina ผู้รับเหมา ถ้ามี ในแง่ของ งานหรือสินค้าดังกล่าวจะถือว่าเป็นการชำระเงินบัญชีราคาตามสัญญา3.ราคาตามสัญญา3.1. สัญญาราคาที่ต้องชำระ โดย FrieslandCampina เป็น 410,000 บาทรวม vat ราคาตามสัญญาถาวร และบริษัท และครอบ คลุม อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายสำหรับ:(ก) ออกแบบ วิศวกรรม การจัดการโครงการ(ข) การออกแบบคุณสมบัติ(ค) แผนสุขภาพและความปลอดภัย (ในภาษาดัตช์: V และ G-plannen), รวมถึงเช่น ติตตั้งแผน (ง) อุปกรณ์การทดสอบที่โรงงานผู้รับเหมา (FAT);(จ) บรรจุภัณฑ์ และการขนส่งที่ FrieslandCampina' s ไซต์(ฉ) โหลด ขนถ่าย และการวางตำแหน่งที่ FrieslandCampina' s ไซต์(g) ค่าใช้จ่ายเดินทางทั้งหมด (รวมเช่นวีซ่าถ้ามี);อาหารและที่พัก (โรงแรม อาหาร เครื่องดื่ม บริการซักรีด ฯลฯ); (h)(i) เบี้ยเลี้ยงรายวัน(j) จนถึงห้องเก็บล็อค (คอนเทนเนอร์) สำหรับจัดเก็บและการประชุมเชิงปฏิบัติการ/สำนักงานภาชนะ (รวมถึงต้นทุนคืน) จนกว่าผลบวกของคุณสมบัติประสิทธิภาพ(k) นั่งร้าน(l) แสงสำหรับวัตถุประสงค์ในการติดตั้ง(ม) เครนและรถยกโฟร์คลิฟท์(n) การติดตั้งและทดสอบระบบ(o) ขยะจาก FrieslandCampina' s ไซต์ (เช่นบรรจุภัณฑ์วัสดุ);(p) การติดตั้งคุณสมบัติ คุณสมบัติการทำงาน และประสิทธิภาพการทำงาน คุณสมบัติ(q) คำแนะนำ และคู่มือการดำเนินงาน คู่มือการบำรุงรักษา แผนการบำรุงรักษา และอะไหล่ รายการ(r) ATEX รับรองถ้ามี(s) ใบรับรอง CE(t) การฝึกอบรม และ(u) เป็นสร้างภาพวาด4. ภาษีหักณที่จ่าย [ถ้าเกี่ยวข้องสำหรับ CPA]4.1. การจับ ที่ขัดในสัญญาฉบับนี้ ผู้รับเหมารับผิดชอบในภาษีของตนเอง (พร้อมดอกเบี้ยใด ๆ บทลงโทษและเพิ่มเติมด้วยความเคารพดังกล่าว) รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง (ก) ภาษีตามของรายได้ รายได้ หรือค่าภาษี (ii) การจ้างงานของพนักงานเองภาษีทรัพย์สิน (iii)ในคุณสมบัติมันเป็นเจ้าของ หรือสัญญาเช่า และภาษีอื่นประเมินไปโดยอำนาจรัฐ สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการข้อตกลง CAPEX
(สัญญาที่เชื่อมโยงกับกรอบความตกลง)


โครงการ: FCT ปรับปรุงอำนาจและ Feeder 8 หน่วย
เว็บไซต์: เว็บไซต์สำโรง
เลขที่ใบสั่งซื้อ:
วันที่: 08 ธ.ค. 2016 ผู้จัดการโครงการ: นายมานิตย์แซ่ Uang
เงินต้น: นาย Suthinun Tanchaloemchai
หมวดหมู่ผู้ซื้อ : Nungruthai Thupthep


ระหว่าง:
[ บริษัท FrieslanCampina จำกัด - เว็บไซต์สำโรง] ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีที่นั่งเลขที่ [89/2 หมู่ 8 ซอยวัดสวนส้มถนนปู่เจ้าสมิงพราย Samrongtai, 10130, สมุทรปราการ, ไทย], ต่อไปนี้จะเรียกว่า " อาจารย์ใหญ่ "หรือ" FrieslandCampina ";
และ
[อัลฟาไฟฟ้าวิศวกร จำกัด ] ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีที่นั่งเลขที่ [33/101 หมู่ 10 เทพารักษ์ถ. บางปลา, บางพลี, สมุทรปราการ, 10540, Thailand], ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้รับเหมา" หรือ " [alpha] "

แต่ทว่า:
(ก) ภาคีได้ลงนามในกรอบความตกลงสำหรับการส่งมอบสินค้าและ / หรืองานโดยผู้รับเหมาจะ FrieslandCampina

(ข) FrieslandCampina ประสงค์จะมี [พลังงานปรับปรุงและป้อน 8 หน่วยรวมทั้งบริการติดตั้ง] จัดหาและ / หรือสร้างความปรารถนาและผู้รับเหมาหลักในการดำเนินการและการทำงานเหล่านี้

(ค) รับเหมาเต็มใจและสามารถจัดหาและ / หรือดำเนินการและดำเนินการงานเหล่านี้หรือไม่ ตามสัญญาโครงการนี้ CAPEX ( "สัญญา")


จะได้ตกลงกันถือว่าเป็นดังนี้
1. เอกสารสัญญาและคำจำกัดความ
1.1 เอกสารต่อไปนี้และภาคผนวก (ถ้ามี) พร้อมจะทำข้อตกลงระหว่างหลักและผู้รับเหมา ภาคีจะถูกผูกไว้กับภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในเอกสารซึ่งจะถูกตีความว่าเป็นการร่วมกันอธิบายของอีกคนหนึ่งในการลดลำดับความสำคัญ:
(ก) สัญญานี้
(ข) กรอบความตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย (และภาคผนวกทั้งหมดไปยังกรอบความตกลงรวมทั้ง GTCCP) ที่
(c) แบบฟอร์มการขอการเปลี่ยน;
(ง) การเบี่ยงเบนความต้องการของผู้ใช้ข้อมูลจำเพาะ;
(จ) ความต้องการของผู้ใช้ข้อมูลจำเพาะลงวันที่ [21 พ.ย. 16] และมาตรฐาน
(ฉ) เนื้อหาทางเทคนิคของ Contractor's ใบเสนอราคาวันที่ [01 ธ.ค. 16]
(ช) แม่แบบรายงานรายสัปดาห์;
(ซ) การรับประกันประสิทธิภาพและค่าเสียหายกำหนดเวลา;
1.2 แง่ทุนไม่ได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญานี้ให้มีความหมายตามที่ระบุไว้ในรายการที่ตกลงกันของการเบี่ยงเบนไป GTCCP และ GTCCP
2. รายละเอียดของการทำงาน
2.1 ผู้รับเหมาจะจัดหาสินค้าและดำเนินการและการทำงานให้เป็นไปตามสัญญานี้ การทำงานประกอบด้วยหมู่คนอื่น ๆ ของการออกแบบ, วิศวกรรม, การรับรองการออกแบบ, การผลิต, FAT, การขนส่ง, ปิดโหลดแนวตั้งแนวนอนและการวางตำแหน่งการติดตั้งการดำเนินงานและผลการดำเนินงานวุฒิการว่าจ้างและการเริ่มต้นขึ้นสำหรับการผลิตเชิงพาณิชย์ กำลังการผลิตในเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบนี้จะสามารถใช้ได้หลังจากการทดสอบที่ประสบความสำเร็จวุฒิการศึกษาผลการดำเนินงานล่าสุด 31 ม.ค. 17
2.2 แม้จะมีวันที่ของสัญญา:
(ก) การดำเนินงานใด ๆ หรือสินค้าที่จัดทำโดยผู้รับเหมาก่อนวันทำสัญญาและในความสัมพันธ์กับโครงการนี้จะถือว่าได้รับการดำเนินการหรือให้มาตามสัญญา; และ
(ข) การชำระเงินใด ๆ ที่ทำหรือจะทำโดยการเหมา FrieslandCampina ในกรณีใด ๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับการทำงานหรือสินค้าดังกล่าวจะถือว่าเป็นการชำระเงินในบัญชีของราคาตามสัญญา
3. ราคาตามสัญญา
3.1 ราคาตามสัญญาที่จะต้องจ่ายโดย FrieslandCampina เป็น 410,000 บาทไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ราคาตามสัญญาได้รับการแก้ไขและ บริษัท และครอบคลุมหมู่คนค่าใช้จ่ายสำหรับ:
(ก) การออกแบบ, วิศวกรรม, การบริหารจัดการโครงการ
(ข) การออกแบบวุฒิการศึกษา;
(ค) ความปลอดภัยและสุขภาพแผน (ในภาษาดัตช์: V & G-plannen) รวมถึงแผนการเช่นยก;
(ง) การทดสอบอุปกรณ์ที่โรงงานผู้รับเหมา (FAT);
(จ) การบรรจุและการขนส่งไปยังเว็บไซต์ FrieslandCampina 's;
(ฉ) บรรทุกขนถ่ายและการวางตำแหน่งที่เว็บไซต์ FrieslandCampina 's;
(ช) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด (รวมทั้งการขอวีซ่าเช่นถ้ามี)
(H) คณะกรรมการและที่พัก (โรงแรม, อาหาร, เครื่องดื่ม, ร้านซักรีด, ฯลฯ );
(i) ค่าเบี้ยเลี้ยงรายวัน;
(ญ) ห้องเก็บล็อค (คอนเทนเนอร์) สำหรับการจัดเก็บและภาชนะการประชุมเชิงปฏิบัติการ / Office (รวมถึงค่าใช้จ่ายในการกลับมา) จนกว่าผลในเชิงบวกของวุฒิการศึกษาผลการปฏิบัติงาน
(k) นั่งร้าน;
(L) โคมไฟเพื่อจุดประสงค์ในการติดตั้ง
(M) รถยกและรถยก;
(n) การติดตั้งและการว่าจ้าง;
(O) การกำจัดของเสียจากเว็บไซต์ FrieslandCampina 's (เช่นวัสดุบรรจุภัณฑ์);
(P) วุฒิการศึกษาการติดตั้ง, วุฒิการศึกษาการดำเนินงานและผลการดำเนินงานวุฒิการศึกษา;
(Q) คู่มือการใช้งานและการดำเนินงาน, คู่มือการบำรุงรักษาแผนบำรุงรักษาและรายการอะไหล่;
(R) ใบรับรอง ATEX ถ้าบังคับ
(s) รับรอง CE;
(T) การฝึกอบรมและ
(U) ในฐานะที่เป็นภาพวาดที่สร้างขึ้น
4. ภาษีหัก ณ ที่จ่าย [if บังคับใช้สำหรับ CPA]
4.1 แม้จะมีข้อขัดแย้งใดในสัญญานี้, รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับภาษีของตัวเอง (พร้อมดอกเบี้ยใด ๆ , การลงโทษและเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขออนุญาต) รวมถึง แต่ไม่ จำกัด (i) ภาษีขึ้นอยู่กับรายได้ของรายได้หรือค่าบริการ (ii) ภาษีการจ้างงานของพนักงานของตัวเอง (iii) ภาษีทรัพย์สินใด ๆ เกี่ยวกับทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของหรือสัญญาเช่าและภาษีอื่น ๆ ประเมินไปโดยผู้มีอำนาจรัฐบาลใด ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงโครงการจาก( สัญญาที่เชื่อมโยงกับกรอบข้อตกลง )โครงการพลังงานและการปรับปรุง fct ป้อน 8 หน่วยเว็บไซต์ : เว็บไซต์ที่สำโรงหมายเลขสั่งซื้อ :วันที่ : 08-dec-2016 ผู้จัดการโครงการ : นายมานิตย์แซไทยผู้อำนวยการ : นาย suthinun tanchaloemchaiหมวดหมู่ : nungruthai thupthep ผู้ซื้อระหว่าง :[ frieslancampina จำกัด ( มหาชน ) –สำโรงเว็บไซต์ ] , บริษัทจดทะเบียนของที่นั่งที่ [ 89 / 2 หมู่ 8 ซอยวัดสวนส้ม poochaosamingprai , ถนน , samrongtai 10130 สมุทรปราการ , ] , ต่อไปนี้เรียกว่า " อาจารย์ใหญ่ " หรือ " frieslandcampina " ;และ[ วิศวกร ] อัลฟ่าไฟฟ้า Co . , Ltd . , บริษัท ที่มีการลงทะเบียนจองที่นั่ง [ 33 / 101 ม. 10 ถนน เทพารักษ์ bangpla บางพลี , สมุทรปราการ 10540 ไทย ] , ต่อไปนี้เรียกว่า " ฟ้า " หรือ " [ alpha ] "โดย :( 1 ) ฝ่ายที่ต้องป้อนเข้าสู่กรอบข้อตกลงในการจัดส่งสินค้า และ / หรือ งานรับเหมา frieslandcampina .( ข ) frieslandcampina ปรารถนาที่จะมี [ ปรับปรุงอำนาจและป้อน 8 หน่วย รวมทั้งให้บริการติดตั้ง ] และ / หรือสร้างและครูใหญ่ต้องการผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการ และสมบูรณ์ เหล่านี้ทำงาน( c ) ผู้รับเหมาที่เต็มใจและสามารถที่จะจัดหาและ / หรือดําเนินการ และผลงานทั้งหมดเหล่านี้ ? ตามโครงการนี้ เนื่องจากข้อตกลง ( " สัญญา " )มันเป็นขอตกลงดังนี้1 . เอกสาร สัญญา และคำนิยาม1.1 . ตามเอกสารและเอกสารประกอบ ( ถ้ามี ) จะร่วมกันสร้างข้อตกลงระหว่างหลักและผู้รับเหมา คู่สัญญาจะต้องผูกพันกับภาระหน้าที่ที่กำหนดไว้ในเอกสารซึ่งจะถูกตีความเป็นร่วมกันอธิบาย ของกันและกัน ในการลดการลําดับความสําคัญ :( สัญญา ) นี้( ข ) กรอบข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ( และผนวกกับกรอบความตกลง รวมทั้ง gtccp )( c ) แบบฟอร์มขอเปลี่ยน ;( D ) การเบี่ยงเบนเพื่อกำหนดความต้องการของผู้ใช้ ;( E ) ที่ผู้ใช้ต้องการข้อมูลลงวันที่ [ 21-nov-16 ] และมาตรฐาน( ฉ ) เนื้อหาทางเทคนิคของท่อประปาใหม่ใบเสนอราคาลงวันที่ [ 01-dec-16 ]( G ) แม่แบบรายงานรายสัปดาห์ ;( H ) รับประกันประสิทธิภาพและค่าเสียหายที่เกิดขึ้นตาราง ;1.2 บันทึกข้อตกลงที่กำหนดไว้ในสัญญาฉบับนี้ ไม่เช่นนั้นจะมีความหมาย ascribed เหล่านั้นตกลงรายชื่อเบี่ยงเบนไป gtccp และ gtccp .2 . รายละเอียดของงาน2.1 . ผู้รับเหมาจะจัดหาสินค้าและการดําเนินการ และทำงานเสร็จตามสัญญา งานประกอบด้วยหมู่คนอื่น ๆของการออกแบบ , วิศวกรรม , ออกแบบ , ผลิต , ไขมัน , การขนส่ง , การปิดการโหลด แนวตั้ง และแนวนอน ตำแหน่งการติดตั้ง คุณสมบัติ และประสิทธิภาพการดำเนินงาน , การว่าจ้างและเริ่มการผลิตเชิงพาณิชย์ นี้เต็มความจุการผลิตเชิงพาณิชย์จะสามารถใช้ได้หลังจากเสร็จสิ้นการปฏิบัติงานสอบคุณสมบัติล่าสุด 31-jan-172.2 . อย่างไรก็ตามวันที่ของสัญญา :( ก ) ดำเนินการงานใด ๆหรือสินค้าจัดหาผู้รับเหมาก่อนวันที่ของสัญญา และในความสัมพันธ์กับโครงการนี้ ก็ถือว่าได้รับหรือดำเนินการจัดหาภายใต้สัญญา และ( ข ) เงินใด ๆที่ทำ หรือจะทำโดย frieslandcampina กับผู้รับเหมา ถ้าใด ๆ ในส่วนของงานนั้น หรือ สินค้าที่ถือว่าเป็นเงินในบัญชีของราคาสัญญา3 . ราคาสัญญา3.1 . สัญญาราคาที่ต้องจ่าย โดย frieslandcampina 410 , 000 บาทไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ราคาสัญญาถาวร และมั่นคง และครอบคลุม , หมู่คนอื่น ๆ , ค่าใช้จ่ายสำหรับ :( 1 ) ออกแบบ , วิศวกรรม , การบริหารจัดการโครงการ( ข ) การออกแบบคุณสมบัติ( c ) แผนสุขภาพและความปลอดภัย ( ดัตช์ : V & g-plannen ) ได้แก่ เช่น งานแผนงาน( D ) อุปกรณ์ทดสอบที่โรงงานผู้รับเหมา ( ไขมัน )( E ) บรรจุภัณฑ์และการขนส่งไปยัง frieslandcampina ' s เว็บไซต์( ฉ ) โหลด , ขนถ่ายและการวางตำแหน่งที่ frieslandcampina ' s เว็บไซต์( G ) ค่าใช้จ่าย ( รวมถึงวีซ่าในการเดินทาง เช่น ถ้ามี )( H ) คณะกรรมการและที่พัก ( โรงแรม , อาหาร , เครื่องดื่ม , บริการซักรีด , ฯลฯ ) ;( ผม ) เบี้ยเลี้ยงประจำวัน( J ) ห้องเก็บล็อค ( ภาชนะ ) สำหรับการจัดเก็บและการประชุมเชิงปฏิบัติการ / สำนักงานคอนเทนเนอร์ ( รวมทั้งค่าใช้จ่ายคืน ) จนบวกคุณสมบัติประสิทธิภาพ( k ) นั่งร้าน ;( 1 ) แสงสว่าง เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตั้ง( M ) รถเครนและรถบรรทุกรถยก ;( n ) การติดตั้งและทดสอบ( O ) การกําจัดของเสียจาก frieslandcampina ' s เว็บไซต์ ( เช่นบรรจุภัณฑ์ )( P ) คุณสมบัติการติดตั้งคุณสมบัติและคุณสมบัติประสิทธิภาพ( Q ) คู่มือซ่อมและคู่มือการสอน , แผนการซ่อมบำรุง และรายการอะไหล่ ;( R ) ใบรับรอง ATEX ถ้ามี ;( s ) การรับรอง CE ;( T ) และการฝึกอบรม( U ) สร้างรูปวาด4 . ภาษีหัก ณที่จ่าย [ ถ้าได้ CPA ]4.1 . แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้ามในสัญญา ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบภาษีของตัวเอง ( พร้อมกับมีดอกเบี้ย , ค่าปรับและเพิ่มด้วยความเคารพเช่นกัน ) รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ ( ก ) ภาษีตามรายได้ ของ รายได้ หรือ ค่าธรรมเนียม ( 2 ) ภาษีการจ้างงานของพนักงานของตนเอง ( 3 ) ภาษีทรัพย์สินใด ๆ คุณสมบัติ เจ้าของหรือสัญญาเช่า และค่าภาษีอื่นใดที่พึงประเมินได้ โดยรัฐบาลใด ๆ . สำหรับ