1.Systems for ensuring compliance w

1.Systems for ensuring compliance with the laws and NEC's Articles of Incorporation in the performance of duties by directors and employees
(1)Directors and corporate officers shall, through NEC Group Management Policy that contains rules and concepts to be shared by NEC and its subsidiaries (the "NEC Group"), take the lead in practicing NEC Group Charter of Corporate Behavior and NEC Group Code of Conduct that were adopted to establish business ethics standards for NEC Group and to ensure compliance by directors and employees with laws, the Articles of Incorporation and its internal rules, and promote their thorough understanding by way of repeatedly transmitting information about importance of complying with them.

(2)Internal Control Division shall prompt an understanding and implementation of NEC Group Charter of Corporate Behavior and NEC Group Code of Conduct throughout the NEC Group, and the Corporate Auditing Bureau shall conduct internal audits on the compliance with laws and regulations, NEC's Articles of Incorporation and its internal rules at each division and make reports on any deficiencies or non-compliance and proposals for improvements.

(3)A director shall report to corporate auditors on any material violation of laws and regulations or any material facts relevant to the violation of laws and internal rules immediately upon his or her finding, and shall also report to the Board of Directors without delay.

(4)NEC shall endeavor to uncover any violation of laws and regulations within NEC Group or any violation or suspected violation of NEC Group Charter of Corporate Behavior or NEC Group Code of Conduct at an early stage by prompting the use of "Compliance Hotline", a compliance hotline, reporting to the Corporate Auditing Bureau and an independent third party organization.

(5)Risk Control and Compliance Committee shall deliberate on investigating causes of, formulating preventative measures on, and disclosing the information of, irregularities within NEC Group. Internal Control Division shall promote preventative measures formulated by the Risk Control and Compliance Committee.

(6)NEC shall interdict any and all relationship with antisocial factions and groups which threaten the order and safety of the civil society, and respond to them in corporate-wide and uncompromising manner in close association with outside professionals such as the police.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ระบบเพื่อสอดคล้องกับกฎหมายและของ NEC บทความการจดทะเบียนนิติบุคคลในการทำหน้าที่กรรมการและพนักงาน(1)กรรมการและเจ้าหน้าที่ขององค์กร ผ่าน NEC การจัดการนโยบายกลุ่มที่ประกอบด้วยกฎและแนวคิดร่วม โดย NEC และบริษัทย่อย ("NEC กลุ่ม"), จะรอใน NEC กฏบัตรขององค์กรพฤติกรรมกลุ่มและ NEC กลุ่มจรรยาบรรณที่ถูกนำสร้างมาตรฐานจริยธรรมธุรกิจสำหรับ กลุ่ม NEC และปฏิบัติกรรมการและพนักงานที่ มีกฎหมายบทความการจดทะเบียนนิติบุคคลและกฎของภายใน และส่งเสริมความเข้าใจอย่างละเอียดโดยวิธีการส่งข้อมูลเกี่ยวกับความสำคัญของการปฏิบัติกับพวกเขาซ้ำ ๆ(2)ส่วนการควบคุมภายในจะให้มีความเข้าใจและ NEC กฏบัตรขององค์กรพฤติกรรมกลุ่มและ NEC กลุ่มจรรยาบรรณตลอด กลุ่ม NEC และสำนักงานตรวจสอบองค์กรจะดำเนินการตรวจสอบภายในในการปฏิบัติตามกฎหมาย และระเบียบข้อบังคับ บทความประสานของ NEC และกฎของภายในที่แต่ละฝ่าย และทำรายงานเกี่ยวกับทรงใด ๆ หรือไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ และข้อเสนอการปรับปรุง(3)กรรมการจะรายงานผู้สอบบัญชีของบริษัทละเมิดกฎหมาย และข้อบังคับใด ๆ วัสดุหรือข้อมูลวัสดุใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายและกฎภายในทันทีที่ คนค้นหา และจะยังให้รายงานคณะกรรมการโดยไม่ชักช้า(4)NEC จะพยายามที่จะค้นพบการละเมิดกฎหมายและกฎระเบียบภายใน กลุ่ม NEC หรือการละเมิดหรือการละเมิดที่สงสัยของ NEC กฏบัตรขององค์กรพฤติกรรมกลุ่มหรือ NEC กลุ่มจรรยาบรรณการ โดยพร้อมท์การใช้ "ปฏิบัติตาม สายด่วน" สายด่วนการปฏิบัติ รายงานสำนักงานตรวจสอบองค์กรและองค์กรอิสระอื่น(5)การควบคุมความเสี่ยงและคณะกรรมการปฏิบัติจะใช้เวลาในการตรวจสอบสาเหตุของ formulating มาตรการเชิงป้องกันบน และการเปิดเผยข้อมูลของ ความผิดปกติภายใน กลุ่ม NEC ส่วนการควบคุมภายในจะส่งเสริมโดยการควบคุมความเสี่ยงและคณะกรรมการปฏิบัติตามมาตรการป้องกันและ(6)NEC จะโทษต้องห้ามความสัมพันธ์ใด ๆ และทั้งหมดกับฝ่าย antisocial และกลุ่มซึ่งคุกคามสั่งและความปลอดภัยของประชาสังคม และตอบสนองได้ในลักษณะ ทั้งบริษัท และแน่วแน่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญภายนอกเช่นตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.Systems ในการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของ NEC ของนิติบุคคลในการปฏิบัติหน้าที่โดยกรรมการและพนักงาน
(1) กรรมการและเจ้าหน้าที่ขององค์กรจะผ่านนโยบายการบริหารกลุ่ม NEC ที่มีกฎระเบียบและแนวความคิดที่จะใช้ร่วมกันโดย NEC และ บริษัท ย่อย ("NEC กลุ่ม บริษัท "), นำในการฝึกซ้อมกลุ่ม NEC กฎบัตรของพฤติกรรมองค์กรและกลุ่ม NEC จรรยาบรรณที่ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างมาตรฐานจริยธรรมทางธุรกิจสำหรับกลุ่ม NEC และให้มีการปฏิบัติโดยกรรมการและพนักงานตามกฎหมายข้อบังคับของ นิติบุคคลและกฎระเบียบภายในของตนและส่งเสริมความเข้าใจของพวกเขาโดยวิธีการส่งข้อมูลซ้ำ ๆ เกี่ยวกับความสำคัญของการปฏิบัติกับพวกเขา. (2) ภายในกองควบคุมจะแจ้งให้ทำความเข้าใจและการดำเนินการของกลุ่ม NEC กฎบัตรของพฤติกรรมองค์กรและกลุ่ม NEC จรรยาบรรณตลอด กลุ่ม บริษัท เอ็นอีซีและสำนักตรวจสอบ บริษัท จะดำเนินการตรวจสอบภายในเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของ NEC ของนิติบุคคลและกฎระเบียบภายในที่แต่ละฝ่ายและรายงานข้อบกพร่องใด ๆ หรือไม่ปฏิบัติตามและข้อเสนอสำหรับการปรับปรุง. (3) ผู้อำนวยการจะต้องรายงานให้ผู้สอบบัญชีของ บริษัท ในการละเมิดวัสดุใด ๆ ของกฎหมายและกฎระเบียบหรือข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายและกฎระเบียบภายในทันทีที่การค้นพบของเขาหรือเธอและยังจะรายงานต่อคณะกรรมการ บริษัท ฯ โดยไม่ชักช้า. (4) เอ็นอีซีจะพยายามที่จะค้นพบการละเมิดใด ๆ ที่กฎหมายและระเบียบข้อบังคับภายในกลุ่ม NEC หรือการละเมิดหรือการละเมิดใด ๆ ที่ต้องสงสัยว่ากลุ่ม NEC กฎบัตรของพฤติกรรมของ บริษัท หรือกลุ่ม NEC จรรยาบรรณในช่วงเริ่มต้นโดยการกระตุ้นการใช้ "การปฏิบัติตามสายด่วน" สายด่วนการปฏิบัติตาม รายงานที่สำนักตรวจสอบขององค์กรและบุคคลที่สามที่เป็นอิสระองค์กร. (5) การควบคุมความเสี่ยงและการปฏิบัติตามกฎระเบียบของคณะกรรมการจะพิจารณาในการตรวจสอบสาเหตุของการกำหนดมาตรการป้องกันอยู่และการเปิดเผยข้อมูลของความผิดปกติภายในกลุ่ม NEC ภายในกองควบคุมต้องส่งเสริมมาตรการป้องกันสูตรโดยการควบคุมความเสี่ยงและการปฏิบัติตามกฎระเบียบของคณะกรรมการ. (6) NEC จะห้ามความสัมพันธ์ใด ๆ และทั้งหมดที่มีกลุ่มต่อต้านสังคมและกลุ่มที่เป็นภัยคุกคามต่อการสั่งซื้อและความปลอดภัยของภาคประชาสังคมและตอบสนองต่อพวกเขาในองค์กรกว้าง และลักษณะที่แน่วแน่ในการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญด้านนอกเช่นตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.systems เพื่อความสอดคล้องกับกฎหมายและ NEC เป็นบทความของการรวมตัวกันในการปฏิบัติหน้าที่ โดยกรรมการและพนักงาน
( 1 ) กรรมการบริษัทและพนักงานของ บริษัท จะใช้ระบบการจัดการนโยบายกลุ่มที่ประกอบด้วยกฎและแนวคิดที่จะใช้ร่วมกันโดย NEC และ บริษัท ย่อย ( " กลุ่ม " NEC )เป็นผู้นำในการฝึกพฤติกรรมขององค์กรและกลุ่มเหมา เอ็นอีซี NEC รหัสกลุ่มของพฤติกรรมที่ใช้เพื่อสร้างจริยธรรมทางธุรกิจมาตรฐาน NEC กลุ่มและเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย โดย กรรมการ และพนักงาน ในการรับทราบกฎระเบียบภายในและส่งเสริมความเข้าใจอย่างละเอียดของพวกเขาโดยวิธีการซ้ำๆ การถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับความสำคัญของการปฏิบัติตามด้วย

( 2 ) กองการควบคุมภายในจะให้ความเข้าใจและการดำเนินงานของกลุ่มบริษัท เอ็นอีซี กฎบัตรของพฤติกรรมและ NEC กลุ่มจรรยาบรรณตามกลุ่ม NEC ,และองค์กรการตรวจสอบสำนักงานจะต้องดําเนินการตรวจสอบภายในที่สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบ , NEC เป็นบทความของการรวมตัวและกฎภายในของแต่ละฝ่าย และให้รายงานข้อบกพร่องหรือข้อเสนอใด ๆที่ไม่ปฏิบัติตาม และการปรับปรุง .

( 3 ) กรรมการจะรายงานผู้สอบบัญชีของ บริษัท ในวัสดุใด ๆละเมิดกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ หรือวัสดุใด ๆข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดของกฎหมายและกฎระเบียบภายในทันทีเมื่อการค้นหาของเขา หรือเธอ และต้องรายงานต่อคณะกรรมการบอร์ด

โดยไม่ชักช้า( 4 ) ระบบจะพยายามที่จะเปิดเผยการละเมิดของกฎหมายและระเบียบภายในระบบกลุ่ม หรือการละเมิดใด ๆหรือการละเมิดสงสัยพฤติกรรมขององค์กรหรือกลุ่มเหมา เอ็นอีซี NEC กลุ่มจรรยาบรรณในระยะแรกยังคงใช้ " สายด่วน " มาตรฐาน , การปฏิบัติที่สายด่วนรายงานการตรวจสอบของสำนักงานและองค์กร พรรค

3 ที่เป็นอิสระ( 5 ) คณะกรรมการควบคุมความเสี่ยงและการปฏิบัติตามจะไตร่ตรองสืบสวนสาเหตุของ การกำหนดมาตรการเชิงป้องกัน และการเปิดเผยข้อมูลของ NEC , ความผิดปกติภายในกลุ่ม กองตรวจสอบภายใน จะส่งเสริมมาตรการเชิงป้องกันสูตร โดยการควบคุมความเสี่ยงและคณะกรรมการความร่วมมือ

( 6 ) ระบบจะห้ามทุกความสัมพันธ์กับฝ่ายที่ต่อต้านสังคมและกลุ่มซึ่งคุกคามและเพื่อความปลอดภัยของประชาชน และตอบสนองได้ในองค์กรกว้างและแน่วแน่ในลักษณะสมาคมใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญภายนอกเช่นตำรวจ