Dear Khun Mulikakorn,After we recei

Dear Khun Mulikakorn,

After we received the Container Inspection Checklist from you, we found that item Door seals (airtight/watertight) in the bullet of Interior Inspection was acceptable, while from investigation, we noted that the rubber seal at the door might be in a deteriorated state as shown the photograph below:

We opinion that this consignment was probably damaged by the rubber seal at the door. Therefore, you shall issue as official claim letter against Arrow Commodities Pty Ltd. in order for the Insurer to be subrogated and recourse against Arrow Commodities Pty Ltd. after the Insurer's indemnity to the Insured.

However, we reviewed in the Marine Policy no. 150100/C000000043, we noted that it have the extension in general conditions as follow:

17 Waiver or Subrogation Right "Insurers agreed to waive all right of subrogation against the Assured &/or any party given a waiver of subrogation by the Insured in the course in the course of their business"

Refer to the wording above, if Nestle' (Thai) have contracted with Arrow Commodities Pty Ltd., please provide the contract to us.

We thank you for your cooperation and we await the above in order that we can proceed matters.

If you have any queries, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Mulikakornหลังจากที่เราได้รับรายการการตรวจสอบตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์จากคุณ เราพบว่า สินค้าสัญลักษณ์ประตูที่ (แบบสุญญากาศ/งาน) ในหัวข้อย่อยของการตรวจสอบภายในเป็นที่ยอมรับ ในขณะที่จากการตรวจสอบ เรากล่าวว่า ตรายางที่ประตูอาจอยู่ในสถานะ deteriorated เป็นการแสดงภาพถ่ายด้านล่าง:เราเห็นว่า การส่งมอบนี้คงหาย โดยประทับตรายางที่ประตู ดังนั้น คุณจะออกเป็นจดหมายเรียกร้องอย่างเป็นทางการกับลูกศรสินค้าโภคภัณฑ์ Pty Ltd. ให้ภัยจะมี subrogated และไล่กับลูกศรสินค้าโภคภัณฑ์ Pty Ltd. หลังจากเล่นของภัยการประกัน อย่างไรก็ตาม เราได้ตรวจสอบในนโยบายทางทะเลหมายเลข 150100/C000000043 เรากล่าวว่า มันมีส่วนขยายในเงื่อนไขดังต่อไปนี้: ยกเว้น 17 หรือ Subrogation ขวา "ญี่ปุ่นตกลงที่จะยกเว้นขวาทั้งหมดของ subrogation กับ Assured และท่องบุคคลกำหนดสละ subrogation ประกันในหลักสูตรในหลักสูตรธุรกิจของพวกเขา"อ้างถึงข้อความข้างต้น ถ้า Nestle' (ไทย) มีสัญญากับลูกศรสินค้าโภคภัณฑ์ Pty Ltd. กรุณาให้สัญญากับเราเราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ และเรารอข้างต้นเพื่อให้เราสามารถดำเนินเรื่องถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Mulikakorn, หลังจากที่เราได้รับตรวจสอบการตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์จากคุณเราพบว่าซีลประตูรายการ (อัดลม / น้ำ) ในกระสุนมหาดไทยตรวจสอบได้รับการยอมรับในขณะที่จากการตรวจสอบเราตั้งข้อสังเกตว่าซีลยางที่ประตูที่อาจจะอยู่ใน รัฐที่เสื่อมสภาพตามที่แสดงภาพต่อไปนี้เราเห็นว่าสินค้าฝากขายนี้อาจได้รับความเสียหายโดยการซีลยางที่ประตู ดังนั้นคุณจะออกหนังสือเรียกร้องอย่างเป็นทางการกับลูกศรสินค้าโภคภัณฑ์ Pty Ltd. เพื่อให้ผู้ประกันตนที่จะ subrogated และขอความช่วยเหลือกับลูกศร Pty Ltd. สินค้าโภคภัณฑ์หลังจากชดใช้ค่าเสียหายผู้รับประกันภัยที่จะผู้เอาประกันภัย. อย่างไรก็ตามเราทบทวนนโยบายทางทะเลไม่มี 150,100 / C000000043 เราสังเกตเห็นว่ามันมีนามสกุลในสภาพทั่วไปดังนี้17 สละสิทธิ์หรือรับช่วงสิทธิที่ถูกต้อง "ผู้ประกันตนเห็นด้วยที่จะสละสิทธิทั้งหมดของการรับช่วงสิทธิกับมั่นใจและ / หรือบุคคลที่ได้รับการผ่อนผันการรับช่วงสิทธิโดยผู้ประกันตนในการเรียนการสอน ในหลักสูตรของธุรกิจของพวกเขา "อ้างถึงคำพูดข้างต้นถ้าเนสท์เล่(ไทย) จำกัด ได้ทำสัญญากับลูกศรสินค้าโภคภัณฑ์ Pty Ltd. โปรดให้สัญญากับเรา. เราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและเรารอคอยข้างต้นเพื่อที่ว่าเรา สามารถดำเนินการเรื่อง. หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ mulikakorn

, หลังจากที่เราได้รับการตรวจสอบรายการตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์ จากคุณ เราพบว่ารายการประตูผนึก ( อัดลม / รั่ว ) ในการตรวจสอบภายในเป็นกระสุนที่สามารถยอมรับได้ ขณะที่จากการสอบสวน เราสังเกตว่าซีลยางที่ประตูอาจอยู่ใน 12 รัฐ เป็นภาพด้านล่าง :

เราเห็นว่าการส่งมอบนี้อาจเสียหายจากซีลยางที่ประตู ดังนั้น คุณจะออกจดหมายร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับลูกศรเป็นสินค้า Pty จำกัด เพื่อให้ผู้ประกันตนได้ subrogated ไล่เบี้ยกับลูกศรและสินค้าโภคภัณฑ์ Pty Ltd . หลังจากที่ผู้รับประกันชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้ประกันตน

แต่เราทบทวนนโยบายทางทะเลไม่ 150100 c000000043 / ,เราสังเกตว่ามันมีการขยายในเงื่อนไขทั่วไปดังนี้

17 สละสิทธิ์หรือหัวข้อย่อย " ผู้ประกันตนตกลงที่จะสละสิทธิ์ก็ได้เสนอขายต่อได้& / หรือพรรคใดได้รับการยกเว้น เสนอขาย โดยผู้ประกันตน ในรายวิชา ในหลักสูตรของธุรกิจของพวกเขา "

อ้างอิงจากข้อความข้างต้น ถ้า เนสท์เล่ ( ไทย ) มีสัญญากับลูกศรสินค้าโภคภัณฑ์ Pty จำกัดโปรดให้สัญญากับเรา

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ และเรารอข้างบนเพื่อที่เราสามารถดำเนินการเรื่อง

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา