Dear All Value Suppliers,Due to NTC

Dear All Value Suppliers,

Due to NTC have Fiscal Inventory Check on 28-Dec-16 thus I would like to inform you as below;

• NTC will not issue PO due date on 26-28 Dec 16(29-Dec till 3-Jan is holiday). All requirement between 26-28 Dec will be fix PO to be due date on 23-Dec ,
in case PO already issued before this information and fixed due date in that period , will be request pull in to be or before 23-Dec.

• Receive part(Commercial & No commercial &Try Sample) last date :: 23 –Dec-16 before 03.00 p.m.
****PO Delayed of Dec must deliver again by ETA NTC 4-Jan-17 (Case not affect to NTC’s Production Line)
***** Requirement between 26-28 Dec-16 will pull in to NTC as above information.
****** Critical item pls inform delivery schedule in advance, I will recheck with production line and reply you
that can accept to receive part by special case or not?

• Resume to receive part as normal : 4-Jan-17

And not accept shipment without NTC acceptable. Pls reply this mail for you acknowledge in this information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหมดค่าซัพพลายเออร์เนื่องจากกทช. มีสินค้าคงคลังทางการเงินตรวจสอบบน 28-ธ.ค.-16 จึงอยากแจ้งให้ทราบดังนี้•กทช.จะออก PO วันครบกำหนด 26-28 16 ธ.ค. (29 ธ.ค.จนถึง 3 - ม.ค.เป็นวันหยุด) ความต้องการทั้งหมดระหว่าง 26-28 ธ.ค.จะมีแก้ไข PO จะครบกำหนดวัน 23 - ธ.ค.ในกรณี PO ออกก่อนที่ข้อมูลนี้ และถาวรครบกำหนดแล้ววันระยะ จะขอดึงในจะ ก่อน 23 ธ.ค.นี้•รับส่วน (การค้าและพาณิชย์ไม่ & ตัวอย่างลอง) ล่าสุด วัน:: 23-ธ.ค.-16 ก่อน 15.00 PO ที่ล่าช้าของต้องส่งมอบอีกครั้ง โดยเอ NTC 4-ม.ค.-17 (กรณีมีผลกระทบต่อสายการผลิตของ NTC) ความต้องการระหว่าง 26-28 ธ.ค.-16 จะดึงให้กทช.ตามข้อมูลข้างต้น สินค้าสำคัญกรุณาแจ้งกำหนดการจัดส่ง ฉันจะตรวจสอบกับสายการผลิต และตอบคุณ ที่สามารถยอมรับการรับส่วนกรณีพิเศษ หรือไม่ •ประวัติการทำงานจะได้รับส่วนที่เป็นปกติ: 4-ม.ค.-17 และไม่ยอมรับการจัดส่ง โดยกทช.ยอมรับได้ Pls ตอบจดหมายนี้สำหรับคุณรับทราบข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซัพพลายเออร์ราคาทั้งหมด

เนื่องจากกทชได้ทำการตรวจสอบสินค้าคงคลังการคลังเมื่อวันที่ 28 ธ.ค. 16 จึงอยากจะแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้

•กทชจะไม่ออก ณ วันที่ครบกำหนดในวันที่ 26-28 ธันวาคม 16 (29 ธ.ค. จนถึง 3 ม.ค. เป็นวันหยุด) ความต้องการทั้งหมดระหว่าง 26-28 ธันวาคมจะได้รับการแก้ไข PO จะเป็นวันที่ครบกำหนดในวันที่ 23 ธ.ค. ,
ในกรณีที่ป ณ ออกไปแล้วก่อนที่ข้อมูลนี้และได้รับการแก้ไขในวันที่ครบกำหนดระยะเวลาที่จะได้รับการร้องขอดึงจะเป็นหรือก่อน 23 ธันวาคม

• ได้รับส่วนหนึ่ง (ไม่มีการพาณิชย์และการพาณิชย์และลองตัวอย่าง) วันสุดท้าย :: 23 -Dec-16 ก่อน 15:00
**** PO ล่าช้า ธ.ค. จะต้องส่งมอบอีกครั้งโดยกทพ. กทช 4 ม.ค. 17 (กรณีไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสายการผลิตของกทช)
***** ความต้องการระหว่าง 26-28 ธันวาคม-16 จะดึงในกทชข้อมูลข้างต้น.
****** รายการที่สำคัญกรุณาแจ้งกำหนดการส่งมอบล่วงหน้าผมจะตรวจสอบกับสายการผลิตและการตอบคุณ
ที่สามารถยอมรับ ได้รับส่วนหนึ่งเกิดจากกรณีพิเศษหรือไม่

•ผู้สมัครงานที่จะได้รับตามปกติส่วน: 4 ม.ค. 17

และไม่ยอมรับการจัดส่งโดยไม่ต้องกทชได้รับการยอมรับ กรุณาตอบกลับอีเมลนี้สำหรับคุณรับทราบข้อมูลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซัพพลายเออร์ มูลค่าทั้งหมดเนื่องจาก กทช. มีการตรวจสอบสินค้าคงคลังการคลัง 28-dec-16 ดังนั้นฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบดังนี้- กทช. จะออกวันที่ 16 ธ.ค. เนื่องจากโปบนถนน ( 29 ธ.ค. จนถึง 3-jan วันหยุด ) ทุกความต้องการระหว่าง 26-28 ธ.ค. จะแก้ไขโปเป็นวันที่ครบกำหนดวันที่ 23 ธ.ค. ,ในกรณีโปแล้วออกก่อนที่ข้อมูลนี้และแก้ไขวันที่ครบกำหนดในช่วงเวลานั้น จะขอดึงไป 23-dec. หรือก่อน- ได้รับส่วนหนึ่ง ( เชิงพาณิชย์และเชิงพาณิชย์ และพยายามไม่ใช้ ) ตั้งแต่วันที่ : 23 – dec-16 ก่อน 03.00 น.* * * * * * * ปอล่าช้าของธ.ค. ต้องส่งอีกครั้ง โดย และ กทช. 4-jan-17 ( กรณีไม่ส่งผลกระทบต่อสายการผลิต NTC )* * * * * ความต้องการระหว่าง 26-28 dec-16 จะดึงใน กทช. ตามข้อมูลข้างต้น* * * * * * ที่สำคัญ รายการ กรุณาแจ้งกำหนดการส่งมอบล่วงหน้า ผมจะตรวจสอบกับสายการผลิตและตอบกลับที่สามารถยอมรับได้ ส่วนกรณีพิเศษด้วยหรือไม่ ?- ประวัติ : 4-jan-17 ได้รับส่วนที่เป็นปกติและไม่รับจัดส่งโดย NTC ที่ยอมรับได้ กรุณาตอบกลับจดหมายนี้ให้คุณยอมรับในข้อมูลนี้