The first full proton and carbon as

The first full proton and carbon assignment of VCR was reported
in 1989 [64]. In this study Rao et al. wrote the following sentence
discussing the 1H NMR properties of the two amid-rotamers:
“the intensity of the most deshielded of the resonances for H-
12 corresponds with the most deshielded of the resonance for
H-2 and the formyl proton”. Although two further studies dealing
with the NMR properties of VCR appeared in the literature
[65], neither of them discussed this ambiguous statement, nor did
they give the assignments of the two isomers. In fact we must
contradict to this statement on both an experimental and a theoretical
basis. Analogously to that described for strychnobrasiline
[66] which contains a similar molecular moiety, protons towards
which the carbonyl oxygen is directed should be deshielded. Thus,
H-12 should be deshielded in the case of the Z-isomer, and H-
2 should be deshielded in the case of the E-isomer. As a result
the three deshielded resonances mentioned above cannot correspond
to the same isomer. In order to clarify this problem
the 1H NMR spectrum of VCR was recorded in CDCl3 on our
800 MHz NMR spectrometer (Fig. 11). The observed amid-rotamer
ratio was ca. 3:2. It is already obvious from the integral values
that the more deshielded formyl proton corresponds to the more
shielded H-12 and to the more deshielded H-2, and vice versa
(Fig. 11).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานแรกเต็มโปรตอนและคาร์บอนกำหนดของ VCRในปีพ.ศ. 2532 [64] ในการศึกษานี้ Rao et al.เขียนประโยคต่อไปนี้คุย 1H NMR คุณสมบัติของสองท่ามกลาง-rotamers:"ความเข้มข้นของ deshielded สุดของ resonances สำหรับ H-12 ตรงกับ deshielded ที่สุดของเรโซแนนซ์สำหรับH-2 และโปรตอน formyl] แม้ว่าทั้งสอง การศึกษาจัดการมี NMR คุณสมบัติของ VCR ปรากฏในวรรณคดี[65], ที่พวกเขากล่าวถึงคำชี้แจงนี้ไม่ชัดเจน ไม่ได้พวกเขาให้การกำหนด isomers สอง ในความเป็นจริงเราต้องขัดแย้งกับคำสั่งนี้เป็นทฤษฎีและการทดลองพื้นฐาน Analogously ที่อธิบายไว้สำหรับ strychnobrasiline[66] ซึ่งประกอบด้วย moiety โมเลกุลที่คล้ายกัน โปรตอนต่อซึ่งออกซิเจน carbonyl เป็นผู้กำกับควรจะ deshielded ดังนั้นH-12 ควร deshielded ในกรณี Z-ไอโซเมอร์ และ H-2 ควรเป็น deshielded ในกรณีของ E-ไอโซเมอร์ เป็นผลresonances deshielded สามดังกล่าวข้างต้นไม่ตรงการไอโซเมอร์เหมือนกัน เพื่อชี้แจงปัญหานี้บันทึก 1H NMR สเปกตรัมของ VCR ใน CDCl3 บนของเรา800 เมกะเฮิรตซ์ NMR สเปกโตรมิเตอร์ (11 รูป) การสังเกตท่ามกลาง-rotamerอัตราส่วน ca. 3:2 ได้ มันมีอยู่แล้วเห็นได้ชัดจากค่าหนึ่งตรงที่ยิ่ง deshielded formyl โปรตอนกับมากขึ้นป้องกัน H-12 และ H-2 deshielded มากขึ้น และในทางกลับกัน(11 รูป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่โปรตอนและคาร์บอนเต็มโอน VCR มีรายงาน
ในปี 1989 [64] ในการศึกษานี้ราว et al, เขียนประโยคต่อไปนี้
คุย 1H NMR คุณสมบัติของทั้งสองท่ามกลาง-rotamers:
"เข้มของ deshielded ที่สุดของ resonances สำหรับ H-
12 สอดคล้องกับ deshielded ที่สุดของเสียงสะท้อนสำหรับ
H-2 และโปรตอน formyl" แม้ว่าทั้งสองการศึกษาเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง
กับคุณสมบัติของ NMR VCR ปรากฏในวรรณกรรม
[65] ไม่ใช่ของพวกเขากล่าวถึงคำสั่งที่ไม่ชัดเจนนี้หรือไม่
พวกเขาให้การมอบหมายงานของทั้งสองไอโซเมอ ในความเป็นจริงเราจะต้อง
ขัดแย้งกับคำสั่งนี้ในทั้งทดลองและทฤษฎี
พื้นฐาน analogously กับที่อธิบาย strychnobrasiline
[66] ซึ่งมีครึ่งหนึ่งโมเลกุลคล้ายกันโปรตอนต่อ
ซึ่งออกซิเจนนิลเป็นผู้กำกับควรจะ deshielded ดังนั้น
H-12 ควรจะ deshielded ในกรณีของ Z-isomer และ H-
2 ควรจะ deshielded ในกรณีของ E-isomer เป็นผลให้
ทั้งสาม resonances deshielded ดังกล่าวข้างต้นไม่สามารถตรง
ไป isomer เดียวกัน เพื่อชี้แจงปัญหานี้
สเปกตรัม 1H NMR ของ VCR ถูกบันทึกไว้ใน CDCl3 ของเรา
800 MHz NMR สเปกโตรมิเตอร์ (รูปที่. 11) สังเกตท่ามกลาง-rotamer
อัตราส่วนแคลิฟอร์เนีย 3: 2 มันมีอยู่แล้วเห็นได้ชัดจากค่าหนึ่ง
ว่าโปรตอน formyl deshielded มากขึ้นสอดคล้องกับการเพิ่มเติม
ป้องกัน H-12 และไป deshielded เพิ่มเติม H-2 และในทางกลับกัน
(รูปที่. 11)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกเต็ม โปรตอนและคาร์บอนงานของ VCR มีรายงานว่าในปี 1989 [ 64 ] ในการศึกษานี้ Rao et al . เขียนประโยคต่อไปนี้พูดถึง 1H NMR และคุณสมบัติของทั้งสอง rotamers :" ความเข้มของที่สุดของ H - deshielded เฮิรตซ์สำหรับ12 ตรงกับส่วนใหญ่ deshielded ของเรโซแนนซ์สำหรับคน และ formyl โปรตอน " แม้ว่าสองการศึกษาการจัดการกับคุณสมบัติของ VCR ที่ปรากฏอยู่ในวรรณคดี[ 65 ] และพวกเขากล่าวถ้อยแถลงที่คลุมเครือนี้ หรือว่าพวกเขาให้งานของทั้งสองคือ ในความเป็นจริงที่เราต้องขัดแย้งกับแถลงการณ์นี้ ทั้งการทดลองและทฤษฎีพื้นฐาน analogously ที่อธิบาย strychnobrasiline[ 66 ] ซึ่งประกอบด้วยที่คล้ายกันโมเลกุลโปรตอนต่อโดคาร์บอนิลออกซิเจนซึ่งเป็นโดยตรงควร deshielded . ดังนั้นh-12 ควรจะ deshielded ในกรณีของ z-isomer และ H -2 ควรจะ deshielded ในกรณีของ e-isomer . ผล3 deshielded resonances ดังกล่าวข้างต้นไม่สอดคล้องกับเซ็นเตอร์เดียวกัน เพื่อชี้แจงถึงปัญหานี้ช่วง 1H NMR สเปกตรัมของ VCR ที่ถูกบันทึกไว้ใน cdcl3 บนของเรา800 MHz NMR สเปคโตรมิเตอร์ ( รูปที่ 11 ) และท่ามกลาง rotamerอัตราส่วนประมาณ 3 : 2 . มันมีอยู่แล้วชัดเจนจากค่าอินทิกรัลที่โปรตอน formyl deshielded มากขึ้นสอดคล้องกับเพิ่มเติมป้องกัน h-12 และยิ่ง deshielded คน และในทางกลับกัน( รูปที่ 11 )