After the expiration of the Initial

After the expiration of the Initial Lease Term the Lessor and/or its heirs/trustees agrees to extend the Lease of this Agreement for further two (2) extensions, each extension being for thirty (30) years. Any costs, expenses, and fees arising from any of the renewal terms (the “New Lease”) are to be borne by the Lessee.

11.1 The parties hereto agree that in the event the Lessee prior to the expiration of the Lease Term decides to transfer the rights of this contract to any other person the Lessor irrevocably agrees to let the person designated by the lessee to lease and use the Leased Property and the Lessor agrees to enter into a New Lease Agreement with that person for the same terms and conditions specified in this Agreement. The Lessee shall be responsible for legal fee and new lease registration fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเริ่มต้นสัญญาเช่า ผู้ให้เช่าหรือของทายาท trustees ตกลงขยายสัญญาเช่านี้ตกลงเพิ่มเติม 2 ส่วนขยาย ส่วนขยายแต่ละ 30 ปี ค่าใช้จ่ายใด ๆ ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมอันเกิดจากการต่ออายุข้อตกลง ("ใหม่เช่า") จะถูกแบกรับ โดยผู้เช่า11.1 ฝ่ายเกิดตกลงว่า ในกรณีที่ตัดสินใจที่ก่อนการหมดอายุของสัญญาเช่าผู้เช่าจะโอนสิทธิตามสัญญานี้ ให้บุคคลอื่น เช่าโดยตกลงที่จะให้บุคคลที่กำหนด โดยผู้เช่าตามสัญญาเช่า และใช้บริการเช่า และเช่าตกลงที่จะเข้าทำสัญญาเช่าใหม่กับบุคคลสำหรับเดียวกันและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ผู้เช่าต้องรับผิดชอบทางกฎหมายค่าธรรมเนียมและค่าลงทะเบียนเช่าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่หมดอายุของการเริ่มต้นระยะเวลาการเช่าผู้ให้เช่าและ / หรือทายาทของตน / กรรมาธิการตกลงที่จะขยายเซ้งข้อตกลงนี้อีกสอง (2) ส่วนขยายแต่ละส่วนขยายเป็นเวลาสามสิบ (30) ปี ค่าใช้จ่ายใด ๆ ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นจากส่วนใดของข้อกำหนดในการต่ออายุ ( "ผู้เช่าใหม่") จะต้องตกเป็นภาระของผู้เช่า

11.1 กิจการที่กฎกระทรวงนี้ยอมรับว่าในกรณีที่ผู้เช่าก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาการเช่าตัดสินใจที่จะโอนสิทธิของสัญญานี้ให้กับบุคคลอื่น ๆ ที่ผู้ให้เช่าไม่สามารถเพิกถอนได้ตกลงที่จะให้บุคคลที่ได้รับมอบหมายจากผู้เช่าในการเช่าและใช้ทรัพย์สินที่เช่า และผู้ให้เช่าตกลงที่จะใส่ลงไปในข้อตกลงใหม่เซ้งกับบุคคลนั้นสำหรับคำเดียวกันและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและค่าลงทะเบียนสัญญาเช่าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่หมดอายุของเริ่มต้นสัญญาเช่าผู้ให้เช่าและ / หรือทายาท / มูลนิธิของตกลงที่จะขยายสัญญาของข้อตกลงนี้ สำหรับอีกสอง ( 2 ) นามสกุลแต่ละส่วนขยายเป็นสามสิบ ( 30 ) ปี ค่าใช้จ่ายใด ๆ ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมที่เกิดจากการใด ๆของการต่ออายุข้อตกลง ( " เช่า " ใหม่ ) จะเป็นพาหะโดยผู้เช่า .11.1 บุคคลเพื่อยอมรับว่าในกรณีที่ผู้เช่าก่อนที่จะหมดอายุของสัญญาเช่า ตัดสินใจจะโอนสิทธิในสัญญาฉบับนี้ให้แก่บุคคลอื่นผู้ให้เช่าตกลงให้บุคคลเขตอย่างแน่นอน โดยผู้เช่าต้องเช่าและใช้เช่าอสังหาริมทรัพย์และผู้ให้เช่าตกลงที่จะระบุลงในสัญญาใหม่กับคนๆนั้น สำหรับเงื่อนไขเดียวกันและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนการเช่าใหม่