Asean countries bid to draw tourists from India
THE STATESMAN
ASIA NEWS NETWORK September 12, 2015 1:00 am
AN ECONOMIC SURGE in the growing ranks of the educated middle class in India has turned the spotlight on more outbound travel to Asian destinations that are nearer home than those in the West and are just as exciting.
China and Asean countries including Thailand, Indonesia and Malaysia are making a determined bid to woo tourist traffic from India with focus on adventure, weddings, honeymoons, health and wellness, and family and single-woman travel.
Indonesia has decided to do away with visas for 93 countries including India before the end of this year. In addition, emphasis is being given to green tourism along with shopping and golf to woo the new breed of Indian traveller who wants to try everything including different cuisines.
In keeping with this objective, tourism boards and authorities from Thailand, Malaysia and Indonesia made detailed presentations at the "Pacific Asia Travel Association Mart" in the Indian city of Bangalore on Tuesday, the concluding day of the three-day event.
More than 1,000 delegates from 61 countries participated in the meet, the third such event to be held in India after New Delhi and Hyderabad.
The international meet decided to hold the 39th PATA Travel Mart in Jakarta from September 7-9 next year. Before this, Thailand will host the "PATA Adventure Travel" event, and a responsible-tourism conference and mart next year. The three-day event in Thailand will run |from February 17 in Chiang Rai with the theme of "Creating Experiences, Sharing Opportuni-ties".
Indonesia's deputy minister of tourism, Igde Patana, said Jakarta had been chosen for next year's PATA travel mart considering the huge potential for tourism that the archipelago of nearly 13,000 islands presents with 150 international-standard golf courses in addition to the ethnic diversity of the country and its cuisine.
Tourism Minister Arief Yahya said the PATA Travel Mart would help connect buyers and sellers, giving a major boost to tourism in general.
He said Indonesia wanted to target nearly 10 million tourists this year, with the traffic from India alone accounting for about 240,000. The country now hopes to raise this number to more than 270,000, focusing also on further promotion by allowing Indians to celebrate and hold their weddings in exotic locations such as Bali.
Meanwhile the Tourism Authority of Thailand said that notwithstanding the recent issues in the country, tourist inflows had shot up 31 per cent year on year to 17.5 million in the first six months of 2015, generating revenue of more than US$23 billion (Bt829 billion). TAT deputy governor for marketing Sugree Sithivanich added that Indian tourists were among the major revenue generators.
Tourism Malaysia deputy director-general Azizan Noordin announced that special tourist packages had been developed to boost traffic from India during the Malaysian Year of Festivals. In addition, special packages had been developed to coincide with the Malaysia year-end sale from November 14 to January 3.
India is a significant contributor to Malaysian tourism, he added. In fact, it was the No 6 tourist market. Last year, more than 770,108 Indian visitors flocked to Malaysia, up 18 per cent over 2013. Shopping, leisure and luxury holidays were being promoted to woo Indians.
As far as China was concerned, it was also making a bid to boost traffic from India, with the country already receiving more than 710,000 Indian tourists in 2014, up by 5 per cent from 2013. In the first six months of the current year, the tourist traffic from India to mainland China, according to Li Qianguo, director of the China National Tourist Office in New Delhi, touched the 410,000 mark, up by 4.2 per cent over the corresponding period last year.
He said the trend was very encouraging and the tourism links between the two countries were continuously strengthening.
The Chinese National Tourism Office is promoting China as an attractive destination in such Indian cities as Delhi, Mumbai, Bangalore, Kolkata, Pune, Amritsar and Ludhiana.
Besides, 2015 is the "Visit India" year in China. It was launched in February in Beijing. Next year, India has to reciprocate with a "Visit China" campaign. Under the programme, the two sides carry out a series of promotional activities to boost two-way tourist traffic and people-to-people contact
ประเทศอาเซียนเสนอราคาที่จะดึงนักท่องเที่ยวจากอินเดียรัฐบุรุษASIA NEWS NETWORK 12 กันยายน 2015 01:00 เศรษฐกิจ SURGE ในอันดับการเจริญเติบโตของชนชั้นกลางที่มีการศึกษาในอินเดียมีการเปิดสปอตไลในการเดินทางออกนอกประเทศไปยังสถานที่อื่น ๆ ในเอเชียที่มีบ้านใกล้ กว่าผู้ที่อยู่ในเวสต์และเป็นเพียงเป็นที่น่าตื่นเต้น. ประเทศจีนและอาเซียนรวมทั้งประเทศไทยอินโดนีเซียและมาเลเซียจะทำให้การเสนอราคามุ่งมั่นที่จะแสวงหาการจราจรที่ท่องเที่ยวจากประเทศอินเดียที่มีความสำคัญในการผจญภัย, แต่งงาน honeymoons สุขภาพและสุขภาพและครอบครัวและเดียว เดินทางผู้หญิง. อินโดนีเซียได้ตัดสินใจที่จะทำไปด้วยวีซ่าสำหรับ 93 ประเทศรวมทั้งอินเดียก่อนสิ้นปีนี้ นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญจะถูกมอบให้กับการท่องเที่ยวสีเขียวพร้อมกับการช้อปปิ้งและสนามกอล์ฟที่จะแสวงหาสายพันธุ์ใหม่ของนักท่องเที่ยวอินเดียที่อยากจะลองทุกอย่างรวมทั้งอาหารที่แตกต่างกัน. ในการรักษาด้วยวัตถุประสงค์นี้คณะกรรมการการท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่จากประเทศไทยมาเลเซียและอินโดนีเซียที่ทำรายละเอียด การนำเสนอผลงานที่ "Pacific Asia Travel Association มาร์ท" ในอินเดียเมืองบังกาลอร์ในวันอังคารที่วันสุดท้ายของการแข่งขันสามวัน. มากกว่า 1,000 คนจาก 61 ประเทศเข้าร่วมในการตอบสนองเหตุการณ์ดังกล่าวที่สามที่จะจัดขึ้นในประเทศอินเดีย หลังจากที่นิวเดลีและไฮเดอรา. พบระหว่างประเทศตัดสินใจที่จะถือ 39 PATA Mart ท่องเที่ยวในจาการ์ตาจาก 07-09 กันยายนในปีถัดไป ก่อนหน้านี้ประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพ "PATA ท่องเที่ยวผจญภัย" เหตุการณ์และการประชุมผู้รับผิดชอบในการท่องเที่ยวและมาร์ทในปีถัดไป เหตุการณ์สามวันในประเทศไทยจะทำงาน |. ตั้งแต่วันที่ 17 กุมภาพันธ์เชียงรายกับรูปแบบของ "การสร้างประสบการณ์ร่วมกัน Opportuni-ความสัมพันธ์" รัฐมนตรีช่วยว่าการของอินโดนีเซียของการท่องเที่ยว Igde พัฒนากล่าวว่าจาการ์ต้าได้รับการคัดเลือกสำหรับปีถัดไปของ PATA เดินทางมาร์ท พิจารณาศักยภาพมากสำหรับการท่องเที่ยวที่หมู่เกาะเกือบ 13,000 เกาะที่มีการจัด 150 สนามกอล์ฟมาตรฐานสากลที่นอกเหนือไปจากความหลากหลายทางชาติพันธุ์ของประเทศและอาหารของ. การท่องเที่ยวรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Arief ยาห์กล่าวว่า Mart ท่องเที่ยว PATA จะช่วยเชื่อมต่อผู้ซื้อและผู้ขาย ให้เพิ่มที่สำคัญในการท่องเที่ยวโดยทั่วไป. เขากล่าวว่าอินโดนีเซียต้องการที่จะกำหนดเป้าหมายเกือบ 10 ล้านคนในปีนี้ที่มีการจราจรจากอินเดียคนเดียวบัญชีประมาณ 240,000 ประเทศในขณะนี้หวังที่จะเพิ่มจำนวนให้มากขึ้นกว่า 270,000 มุ่งเน้นไปยังโปรโมชั่นต่อไปโดยให้อินเดียเพื่อเฉลิมฉลองและถือแต่งงานของพวกเขาในสถานที่แปลกใหม่เช่นบาหลี. ในขณะที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยกล่าวว่าแม้จะมีปัญหาที่ผ่านมาในประเทศ เงินทุนไหลเข้าที่ท่องเที่ยวได้พุ่งสูงขึ้นร้อยละ 31 เมื่อเทียบกับปี 17.5 ล้านบาทในช่วงหกเดือนแรกของปี 2015 สร้างรายได้มากขึ้นกว่า US $ 23000000000 (Bt829 พันล้านดอลลาร์) การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยรองผู้ว่าราชการสำหรับการตลาดสุกรี Sithivanich เสริมว่านักท่องเที่ยวอินเดียเป็นหนึ่งในกลุ่มเครื่องกำเนิดไฟฟ้ารายได้หลัก. รองผู้อำนวยการการท่องเที่ยวมาเลเซียอธิบดี Azizan Noordin ประกาศว่าแพคเกจพิเศษที่ท่องเที่ยวได้รับการพัฒนาเพื่อเพิ่มการเข้าชมจากประเทศอินเดียในช่วงปีเทศกาลมาเลเซีย นอกจากนี้ยังมีแพ็กเกจพิเศษได้รับการพัฒนาให้ตรงกับการขายในช่วงปลายปีตั้งแต่วันที่ 14 มาเลเซียพฤศจิกายน-มกราคม 3. อินเดียเป็นผู้มีส่วนร่วมสำคัญในการท่องเที่ยวมาเลเซียเขาเพิ่ม ในความเป็นจริงมันก็ไม่มีตลาดท่องเที่ยว 6 ปีที่ผ่านมามากกว่า 770,108 ผู้เข้าชมอินเดียแห่ไปยังประเทศมาเลเซียเพิ่มขึ้นร้อยละ 18 ในช่วงปี 2013 ช้อปปิ้ง, ที่เดินทางมาพักผ่อนและวันหยุดสุดหรูที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้แสวงหาอินเดีย. เท่าที่ประเทศจีนเป็นห่วงมันก็ยังมีการเสนอราคาเพื่อเพิ่มการเข้าชมจากประเทศอินเดีย กับประเทศที่มีอยู่แล้วได้รับมากกว่า 710,000 นักท่องเที่ยวอินเดียในปี 2014 เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 จากปี 2013 ในช่วงหกเดือนแรกของปีปัจจุบันการจราจรนักท่องเที่ยวจากอินเดียไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ตาม Qianguo หลี่ผู้อำนวยการของประเทศจีน แห่งชาติสำนักงานการท่องเที่ยวในนิวเดลีสัมผัสเครื่องหมาย 410,000 เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน. เขากล่าวว่าแนวโน้มเป็นกำลังใจที่ดีและการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง. สำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติจีนคือการส่งเสริม ประเทศจีนเป็นปลายทางที่น่าสนใจในเมืองอินเดียเช่นนิวเดลีมุมไบบังกาลอร์, โกลกาตา, ปูน, แอมและลูเธียนา. นอกจากนี้ในปี 2015 คือ "อินเดียเยี่ยมชม" ปีในประเทศจีน มันได้รับการเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ในกรุงปักกิ่ง ปีถัดไปอินเดียมีการตอบสนองกับ "เยี่ยมชมจีน" แคมเปญ ภายใต้โครงการของทั้งสองฝ่ายดำเนินการชุดของกิจกรรมส่งเสริมการขายเพื่อเพิ่มอัตราการเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวแบบสองทางและประชาชนต่อประชาชนติดต่อ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ประเทศในอาเซียน การเสนอราคาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวจากอินเดีย
รัฐบุรุษ เอเชีย นิวส์ เน็ตเวิร์ค 12 กันยายน 2015 ตีหนึ่ง
เศรษฐกิจในกระแสการเติบโตระดับของการศึกษาระดับกลางในอินเดีย ทำให้ปอตไลท์บนขาออกมากขึ้นเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางในเอเชีย ที่ ใกล้ บ้าน กว่าในประเทศตะวันตก และเป็นเพียงที่น่าตื่นเต้น .
จีนและประเทศอาเซียน รวมทั้งประเทศไทยอินโดนีเซียและมาเลเซียกำลังพิจารณาการเสนอราคาให้วูนักท่องเที่ยวการจราจรจากอินเดียกับเน้นการผจญภัย , แต่งงาน , ฮันนีมูน , สุขภาพและสุขภาพและครอบครัว และเดินทางคนเดียว
อินโดนีเซียได้ตัดสินใจที่จะทำไปด้วยวีซ่า 93 ประเทศรวมทั้งอินเดีย ก่อนที่จะสิ้นสุดในปีนี้ นอกจากนี้เน้นให้กับการท่องเที่ยวสีเขียวพร้อมกับแหล่งช้อปปิ้ง และ กอล์ฟ กับ วู พันธุ์ใหม่ของอินเดียนักท่องเที่ยวที่อยากลองทุกอย่าง รวมทั้งอาหารที่แตกต่างกัน
ในการรักษาด้วยวัตถุประสงค์นี้การท่องเที่ยวบอร์ดและเจ้าหน้าที่จากประเทศไทย มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ได้นำเสนอรายละเอียดใน " สมาคมท่องเที่ยวเอเชียแปซิฟิกมาร์ท " ในเมืองของอินเดียบังกาลอร์ วันอังคารสรุปวันของเหตุการณ์สามวัน
กว่า 1 , 000 คน จาก 61 ประเทศ ได้เจอ สาม เหตุการณ์ดังกล่าวจะจัดขึ้นในอินเดียจากนิวเดลีและไฮเดอราบัด ประเทศได้
ตัดสินใจที่จะถือ 39 PATA Travel Mart ในจาการ์ตาได้ตั้งแต่วันที่ 7-9 ปีถัดไป ก่อนนี้ ประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพ " PATA เดินทางผจญภัย " เหตุการณ์และการประชุมการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบและมาร์ทในปีถัดไป เหตุการณ์สามวันในประเทศไทยจะวิ่ง | จาก 17 กุมภาพันธ์ ในเชียงรายกับรูปแบบของ " การสร้างประสบการณ์ร่วมกัน opportuni เสมอ "
ของอินโดนีเซียรองรัฐมนตรีว่าการการท่องเที่ยว igde พัฒนา กล่าวว่า อินโดนีเซียได้รับเลือกสำหรับปีถัดไปของ PATA Travel Mart พิจารณาศักยภาพขนาดใหญ่สำหรับการท่องเที่ยวที่หมู่เกาะเกือบ 13000 เกาะด้วย 150 มาตรฐานนานาชาติสนามกอล์ฟนอกจากความหลากหลายเชื้อชาติของประเทศและของอาหาร
การท่องเที่ยวรัฐมนตรีอารีฟ Yahya กล่าวว่า PATA Travel Mart จะช่วยเชื่อมต่อผู้ซื้อและผู้ขายให้เพิ่มสาขาการท่องเที่ยวทั่วไป .
เขากล่าวว่าอินโดนีเซียต้องการเป้าหมายเกือบ 10 ล้านนักท่องเที่ยวในปีนี้กับการจราจรจากอินเดียเพียงอย่างเดียวบัญชีสำหรับประมาณ 240 , 000 . ประเทศนี้หวังที่จะเพิ่มจำนวนนี้มากกว่า 270 , 000 เน้นยังส่งเสริมเพิ่มเติม โดยอนุญาตให้อินเดียเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานของพวกเขาและเก็บในสถานที่แปลกใหม่เช่นบาหลี
ทั้งนี้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย กล่าวว่า แม้จะมีปัญหาล่าสุดในประเทศท่องเที่ยวฯได้ยิงขึ้น 31 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีถึง 17.5 ล้านบาทในช่วง 6 เดือนแรกของปี สร้างรายได้มากกว่า $ 23 พันล้านดอลลาร์ ( bt829 พันล้าน ) รองผู้ว่าการ ททท. sithivanich สุกรี กล่าวว่า ตลาดนักท่องเที่ยวอินเดียในเครื่องกำเนิดไฟฟ้ารายได้หลัก
การท่องเที่ยวมาเลเซีย azizan รองอธิบดี noordin ประกาศแพคเกจท่องเที่ยวพิเศษได้รับการพัฒนาเพื่อเพิ่มการจราจรจากอินเดียในช่วงปีมาเลเซียเทศกาล นอกจากนี้ แพคเกจพิเศษที่ได้รับการพัฒนาให้สอดคล้องกับประเทศมาเลเซียสิ้นปีขายจาก 14 พฤศจิกายนถึงมกราคม 3 .
อินเดียเป็นสำคัญสนับสนุนการท่องเที่ยวมาเลเซีย กล่าว ในความเป็นจริงมันไม่มี 6 สถานที่ท่องเที่ยวตลาด เมื่อปีที่แล้ว มากกว่า 770108 เข้าชมอินเดียแห่งมาเลเซีย ขึ้น 18 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 . ช้อปปิ้ง , ที่เดินทางมาพักผ่อนและวันหยุดที่หรูหราถูกเลื่อนวูชาวอินเดีย
เท่าที่จีนกังวล มันก็ทำให้การเสนอราคาเพื่อเพิ่มการจราจรจากอินเดียกับประเทศแล้วได้รับมากกว่าร้ายแรงนักท่องเที่ยวอินเดียใน 2014 , เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 จาก 56ในช่วงหกเดือนแรกของปีปัจจุบัน นักท่องเที่ยวการจราจรจากอินเดียไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ ตามลิ qianguo ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติจีนในนิวเดลี , สัมผัสเมื่อมาร์คขึ้นโดย 4.2 ร้อยละในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา
เขากล่าวว่าแนวโน้มการส่งเสริมให้มาก และการท่องเที่ยว การเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่อง เพิ่ม
สำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติจีนจะส่งเสริมในประเทศจีนเป็นปลายทางที่น่าสนใจในเมืองอินเดียเช่นนิวเดลี , มุมไบ , บังกาลอร์ , Kolkata , อินเดีย , Amritsar และ Ludhiana .
นอกจากนี้ ปี 2015 เป็น " เยือนอินเดีย ปีในประเทศจีน มันถูกเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ ในกรุงปักกิ่ง ปีถัดไป , อินเดีย มีการตอบสนองกับ " เยือนจีน " แคมเปญ ภายใต้โครงการทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการชุดของกิจกรรมส่งเสริมการขายเพื่อเพิ่มปริมาณนักท่องเที่ยว และ ประชาชน ติดต่อแบบสองทาง
การแปล กรุณารอสักครู่..