These changes in Europe were known

These changes in Europe were known to the Iwakura Mission, when it left Yokohama at the end of 1871.
In August 1870 the Japanese Government had sent a mission including Shinagawa Yajiro, Hayashi Yuzo,
Oyama Iwao, Ikeda Shoichi and Arichi Shinojo to monitor the Franco-Prussian War which arrived in Berlin
in October. By the time of the arrival, Napoleon III was already defeated, but Paris had not yet surrendered,
so there was enough information still to be gathered. The mission returned in May 1871. So facts were
known, but weighing up their significance must have been difficult. France had been beaten, but it got due
attention by the Iwakura Mission and was visited for more than two months. The schedule for Germany,
which the mission had in any case to pass on its tour through Europe, apparently was fixed en route. The
stay, originally planned for just one week, was extended to nearly four weeks, which was still half the time
France got. The other Great Powers like Russia and Austria were allocated even less

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในยุโรปถูกเรียกว่าการปฏิบัติภารกิจอิวะคุระ เมื่อมันเหลือโยที่ 1871ในสิงหาคม รัฐบาลญี่ปุ่นได้ส่งภารกิจรวมทั้งชิ Yajiro ฮายาชิยูโซะอิวะ โอะโอยามะ อิเคดะโช และ Arichi Shinojo ตรวจสอบสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียซึ่งมาในเบอร์ลินในเดือนตุลาคมนี้ โดยช่วงเวลาของการมาถึง นโปเลียน III ถูกแล้ว แต่ปารีสก็ไม่ยอม แพ้ยังดังนั้นมีข้อมูลเพียงพอยังคงไปข้าง ภารกิจส่งกลับใน 1871 พฤษภาคม เพื่อให้ได้ข้อเท็จจริงรู้จักกัน แต่การชั่งน้ำหนักความสำคัญต้องได้รับยาก ฝรั่งเศสได้ถูกตี แต่มันมีครบความสนใจ โดยภารกิจอิวะคุระ และมีการเข้าชมมากกว่าสองเดือน กำหนดการสำหรับเยอรมนีซึ่งภารกิจในกรณีใด ๆ จะผ่านการเดินทางผ่านยุโรป เห็นได้ชัดว่าถูกแก้ไขเส้นทาง การผู้เข้าพัก เดิมทีเพียงหนึ่งสัปดาห์ ก็ขยายไปถึงเกือบสี่สัปดาห์ ซึ่งยังคงเป็นเวลาครึ่งฝรั่งเศสได้ อำนาจอื่น ๆ มากเช่นรัสเซียและออสเตรียถูกปันส่วนแม้แต่น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในยุโรปเป็นที่รู้จักกันไป Iwakura ภารกิจเมื่อมันทิ้งโยโกฮามาในตอนท้ายของปี 1871
ในเดือนสิงหาคม 1870 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ส่งภารกิจรวมทั้ง Shinagawa Yajiro, ฮายาชิ Yuzo,
Oyama Iwao, อิเคดะและ Shoichi Arichi Shinojo ในการตรวจสอบฝรั่งเศส -Prussian สงครามซึ่งจะมาถึงในกรุงเบอร์ลิน
ในเดือนตุลาคม โดยเวลาของการเดินทางมาถึงนโปเลียนที่สามก็พ่ายแพ้แล้ว แต่ปารีสยังไม่ยอมจำนน
เพื่อให้มีข้อมูลเพียงพอที่ยังคงที่จะรวมตัวกัน ภารกิจกลับพฤษภาคม 1871 ดังนั้นข้อเท็จจริงถูก
เป็นที่รู้จัก แต่มีน้ำหนักถึงความสำคัญของพวกเขาจะต้องได้รับยาก ฝรั่งเศสได้รับการตี แต่มันก็เนื่องจาก
ความสนใจโดย Iwakura ภารกิจและก็แวะมานานกว่าสองเดือน ตารางเวลาสำหรับประเทศเยอรมนี
ซึ่งภารกิจได้ในกรณีใด ๆ ที่จะส่งไปทัวร์ทั่วยุโรปเห็นได้ชัดว่าได้รับการแก้ไขเส้นทาง
การเข้าพัก, แผนเดิมเพียงหนึ่งสัปดาห์ก็ขยายไปถึงเกือบสี่สัปดาห์ซึ่งยังคงครึ่งเวลา
ฝรั่งเศสได้ อำนาจที่ดีอื่น ๆ เช่นรัสเซียและออสเตรียถูกจัดสรรแม้แต่น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในยุโรปเป็นที่รู้จักกันกับอิวาคุระ ภารกิจ เมื่อมันจากไป โยโกฮาม่า ในตอนท้ายของ 1871 .ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1866 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ส่งภารกิจ ได้แก่ ชินากาว่า yajiro ฮายาชิ ยูโซะโอยามะ วาโอะอิเคดะ โชอิจิ และ arichi shinojo ตรวจสอบฝรั่งเศสปรัสเซียสงครามซึ่งมาถึงเบอร์ลินในเดือนตุลาคม โดยเวลาของมาถึงจักรพรรดินโปเลียนที่ 3 ได้พ่ายแพ้ แต่ปารีสก็ยังไม่ยอมแพ้เพื่อให้มีข้อมูลเพียงพอก็จะรวมตัวกัน ภารกิจกลับมาในเดือนพฤษภาคม 1871 . ดังนั้น ข้อเท็จจริงคือรู้จักแต่หนักถึงความสำคัญของมันคงยากน่าดู ฝรั่งเศสถูกตี แต่มันได้เนื่องจากความสนใจโดยอิวาคุระ ภารกิจเยือนมากกว่าสองเดือน ตารางสำหรับเยอรมนีซึ่งภารกิจได้ในกรณีใด ๆที่จะผ่านในทัวร์ผ่านยุโรป ปรากฎว่าได้คงที่ตลอดเส้นทาง ที่อยู่ ตอนแรกที่วางแผนไว้สำหรับแค่อาทิตย์เดียว ก็ขยายไปเกือบสี่สัปดาห์ ซึ่งยังครึ่งเวลาฝรั่งเศสได้ อื่น ๆเช่นรัสเซียและออสเตรียมหาอำนาจมอบให้แม้แต่น้อย