A newly introduced law allows Briti

A newly introduced law allows British courts to hear US-style class actions - where one or several people sue on behalf of a much larger group.
The Consumer Rights Act 2015 will make it far easier for groups of consumers to seek compensation from firms that have fixed prices and formed cartels.
It introduces "opt out" actions where everyone affected is automatically a member of the "class" which is suing.
Consumer groups say it is a huge step forward in helping secure compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำกฎหมายให้ศาลอังกฤษฟังสหรัฐลักษณะชั้นการดำเนินการ - ที่หนึ่ง หรือหลายคนฟ้องในนามของกลุ่มใหญ่มาก2015 การบัญญัติสิทธิของผู้บริโภคจะง่ายมากสำหรับกลุ่มผู้บริโภคในการแสวงหาค่าตอบแทนจากบริษัทที่มีราคาคงที่ และเกิด cartelsจะแนะนำที่ทุกคนได้รับผลกระทบเป็นโดยอัตโนมัติสมาชิกของ "คลาส" ซึ่งเป็นการฟ้องร้องการ "เลิกทำ"กลุ่มผู้บริโภคว่า เป็นก้าวที่ไกลไปข้างหน้าในการช่วยเหลือค่าตอบแทนทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายที่เพิ่งแนะนำให้ศาลอังกฤษที่จะได้ยินการกระทำที่ระดับ US-สไตล์ - ที่หนึ่งหรือหลายคนฟ้องในนามของกลุ่มที่มีขนาดใหญ่.
สิทธิผู้บริโภคปี 2015 จะทำให้มันไกลได้ง่ายขึ้นสำหรับกลุ่มผู้บริโภคที่จะแสวงหาการชดเชยจาก บริษัท ที่มี ราคาคงที่และแก๊งค้าที่เกิดขึ้น.
แนะนำ "เลือกที่" การกระทำที่ทุกคนได้รับผลกระทบโดยอัตโนมัติสมาชิกของ "ระดับ" ซึ่งจะฟ้อง.
กลุ่มผู้บริโภคกล่าวว่ามันเป็นขั้นตอนมากไปข้างหน้าในการช่วยให้การชดเชยความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบใหม่ที่นำกฎหมายให้ศาลอังกฤษจะได้ยินเราสไตล์คลาสการกระทำที่หนึ่ง หรือหลาย ๆคนฟ้องในนามของกลุ่มที่ใหญ่กว่ามาก .
สิทธิผู้บริโภค Act ปี 2015 จะทำให้มันไกลได้ง่ายขึ้นสำหรับกลุ่มผู้บริโภคที่จะแสวงหาการชดเชยจาก บริษัท ที่ได้กำหนดราคาและรูปแบบค้า
.แนะนํา " เลือกออก " การกระทำที่ทุกคนได้รับผลกระทบโดยอัตโนมัติเป็นสมาชิกของ " ชั้น " ซึ่งเป็น suing .
กลุ่มผู้บริโภคกล่าวว่ามันเป็นก้าวที่ใหญ่ช่วยการชดเชย