In the setting of suspected superficial peroneal nerve entrapment, examination should include the entire course of the nerve, starting from the lower back and extending through the sciatic notch, the proximal fibula, and the lateral leg, where a muscle bulge due to a fascial defect may be palpated in some patients.