Please note that we have made a boo

Please note that we have made a booking request with the forwarder below in Mumbai for styles P-9502 and P-9562. Can you please make your shipping department aware of this and ask them to approve the booking as soon as they receive it. Once the booking has been approved by your side with your forwarder, your forwarder will be able to issue the carting order to the factory. Once the factory receives the carting order they will then be able to despatch the goods from the factory. So the sooner the booking is approved and the carting order released to the factory, the sooner the goods can be despatched from the factory and handed over to your forwarder.

You will find attached a copy of our commercial invoice and packing list. Please review those documents and let us know whether any changes are necessary.

Once the booking has been approved by your side and your forwarder in Mumbai has issued the carting order to the factory, we will then be able to send you the drafts of the BL and COO.

We look forward to hearing from you, please do not hesitate to contact us should you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราได้ทำการขอจองพร้อมส่งด้านล่างในมุมไบสำหรับ P-9502 และ P-9562 คุณสามารถทำให้แผนกจัดส่งของคุณตระหนักถึงเรื่องนี้ และขอให้อนุมัติการจองทันทีที่ได้รับโปรด เมื่อการจองได้รับการอนุมัติ โดยด้านข้างของคุณด้วยการส่งต่อ ส่งต่อคุณจะสามารถออกใบสั่งจัมพ์รถโกคาร์ทให้โรงงาน เมื่อโรงงานได้รับใบสั่งจัมพ์รถโกคาร์ทที่พวกเขานั้นจะสามารถส่งสินค้าจากโรงงาน ดังนั้นก็มีอนุมัติการจอง และใบสั่งจัมพ์รถโกคาร์ทที่ออกจากโรงงาน ยิ่งสินค้าสามารถถูกจัดส่งจากโรงงาน และมอบให้กับผู้จัดส่งสินค้าของคุณคุณจะพบแนบสำเนาของเอกสารและรายการบรรจุภัณฑ์ของเรา โปรดตรวจสอบเอกสารเหล่านั้น และแจ้งให้เราทราบว่า การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จำเป็นเมื่อได้รับอนุมัติการจองของท่าน และส่งต่อในมุมไบมีออกสั่งจัมพ์รถโกคาร์ทให้โรงงาน เราจะสามารถส่งร่างของ BL และบิลล์แล้ว เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราได้ทำให้การจองกับส่งด้านล่างในมุมไบสำหรับรูปแบบ P-9502 และ P-9562 คุณสามารถโปรดให้แผนกจัดส่งของคุณตระหนักถึงเรื่องนี้และขอให้อนุมัติการจองทันทีที่พวกเขาได้รับมัน เมื่อจองห้องพักได้รับการอนุมัติโดยด้านข้างของคุณด้วยการส่งของส่งของคุณจะสามารถที่จะออกคำสั่ง carting ไปยังโรงงาน เมื่อโรงงานที่ได้รับการสั่งซื้อ carting แล้วที่พวกเขาจะสามารถที่จะจัดส่งสินค้าจากโรงงาน ดังนั้นเร็วจองห้องพักได้รับการอนุมัติและสั่งซื้อ carting ที่ปล่อยออกมาจากโรงงานเร็วสินค้าสามารถรีบรุดจากโรงงานและส่งมอบให้ผู้ส่งของคุณ. คุณจะได้พบกับแนบสำเนาใบแจ้งหนี้การค้าและรายการบรรจุ โปรดตรวจสอบเอกสารเหล่านั้นและแจ้งให้เราทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่มีความจำเป็น. เมื่อจองห้องพักได้รับการอนุมัติโดยด้านข้างของคุณและส่งของคุณในมุมไบได้ออกคำสั่ง carting โรงงานเราก็จะสามารถที่จะส่งร่างของ BL และซีโอโอ. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราคุณควรจะมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

请注意，我们有一个做预订是在孟买与forwarder下面，你能P-9562 P-9502和款式。请让你的航运部门越来越意识到这来问他们的预订和approve作为他们尽快获得它。作为一通过先进的approved已被预订，与forwarder侧的一对你的forwarder会拉到问题的顺序。该工厂的工厂的一receives。然后他们会拉到订单的物品是从最despatch一工厂。它是如此的预订的订单和released approved拉到它的工厂，可以被发送的物品从最forwarder和给蜘在到你的工厂。你会找到一份附上商业发票和包装清单我们。请让我们知道这些单据和评审。whether necessary是任何变化。最后通过一approved已被预订的forwarder在孟买有人和你的issued拉到工厂的订单，然后，我们将给你一个美丽的drafts BL和首席运营官。从我们看到你听力Forward，请不要犹豫与我们联系，如果你有任何一个问题。