Due to the wide range of ecosystem

Due to the wide range of ecosystem services that home gardens
can potentially provide and the potential role of these systems in
building community resilience to fluctuations in market prices and
environmental conditions, home gardens could be an important tool
to restore ecosystem services in degraded zones such as marginal
lands, or abandoned plots in urban areas. Future research needs to
address the viability of home gardens in restoring ecosystem services
in such locations, as well as, future development of research on the
cultural, an other services, in urban agricultural systems could lead
to deeply understand the importance and implications of these services in urban sites.
Home garden ecosystem services also can weave interactions
among people through contributing to enhance cultural identity and
the development of sense of place, created through firsthand interaction between humans and places (Cantrill and Senecah, 2001;
Kaltenborn, 1998,). Sense of place can generate opportunities for
comprehensive knowledge-building of practices that improve ecosystem services management as it has been documented in allotment
gardens in Stockholm (Andersson et al., 2007; Barthel et al., 2010),
enhance social networks of transmission of knowledge and agrobiodiversity as in Vall Fosca home gardens (Calvet-Mir et al., 2011b), or
turn home gardens into learning places about local ecology as in
rural France (Crumley, 2002). Future research should deal with how
sense of place can generate opportunities for comprehensive knowledge building.
Acknowledgements
Research was funded by the Programa de Ciencias Sociales y
Humanidades del Ministerio de Educación y Ciencia (MEC-España)
(SEJ2007-60873/SOCI), the Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i
de Recerca (AGAUR) and the Centre de Promoció de la Cultura
Popular i Tradicional Catalana (CPCTC) (Generalitat de Catalunya). L.
Calvet-Mir acknowledges financial support from a FPU grant of the
MEC-España (AP-2006-01849). We thank all the tenders who collaborated in the project. We also thank Maria Calvet-Mir, Daniel
Corbacho-Monné and Laia Echániz-Pou for help in the field work
and in the elaboration of the figures. We finally thank the colleagues
of ICTA that engaged in the scientific evaluation panel and two anonymous reviewers for providing useful comments to improve the
article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการที่หลากหลายของบริการระบบนิเวศที่บ้านสวน
อาจจะสามารถให้บริการและบทบาทที่มีศักยภาพของระบบเหล่านี้ใน
ความยืดหยุ่นการสร้างชุมชนจากการผันผวนของราคาในตลาดและสภาพแวดล้อม
บ้านสวนอาจจะ
เครื่องมือสำคัญที่จะต้องเรียกคืนบริการของระบบนิเวศใน โซนเสื่อมโทรมเช่นที่ดิน
ร่อแร่หรือที่ดินที่ถูกทิ้งร้างในพื้นที่เขตเมือง การวิจัยในอนาคตความต้องการที่จะ
ที่มีศักยภาพของบ้านสวนในการฟื้นฟูระบบนิเวศบริการ
อยู่ในสถานที่ดังกล่าวเช่นเดียวกับการพัฒนาในอนาคตของการวิจัยใน
วัฒนธรรมบริการอื่น ๆ ในระบบเกษตรในเมืองอาจนำไป
ลึกเข้าใจถึงความสำคัญและผลกระทบของบริการเหล่านี้ใน เว็บไซต์เมือง.
บ้านบริการของระบบนิเวศในสวนยังสามารถปฏิสัมพันธ์สาน
ท่ามกลางผู้คนผ่านทางที่เอื้อต่อการเสริมสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและการพัฒนาของ
ความรู้สึกของสถ​​านที่ที่ถูกสร้างขึ้นผ่านการปฏิสัมพันธ์โดยตรงระหว่างมนุษย์และสถานที่ (cantrill และ senecah, 2001;
Kaltenborn, 1998) ความรู้สึกของสถ​​านที่ที่สามารถสร้างโอกาสในการสร้างความรู้
ครอบคลุมของการปฏิบัติที่ปรับปรุงการให้บริการบริหารจัดการระบบนิเวศในขณะที่มันได้รับการรับรองในการจัดสรร
สวนในสตอกโฮล์ม (andersson, et al, 2007;.. Barthel, et al, 2010),
เพิ่มเครือข่ายทางสังคมของการส่งผ่านความรู้และ agrobiodiversity ใน Vall Fosca บ้านสวนหย่อม (. Calvet-mir, et al, 2011b) หรือบ้านเปิด
สวนในสถานที่เรียนรู้เกี่ยวกับระบบนิเวศในท้องถิ่นเป็น
ชนบทฝรั่งเศส (Crumley, 2002) การวิจัยในอนาคตควรจะจัดการกับวิธี
ความรู้สึกของสถ​​านที่ที่สามารถสร้างโอกาสในการสร้างความรู้ที่ครอบคลุม.

กิตติกรรมประกาศงานวิจัยได้รับการสนับสนุนโดย Programa เดอ Ciencias Sociales y
humanidades เดล Ministerio de educación Ciencia y (MEC-españa)
(sej2007-60873/soci) Agencia เดอgestió d'ajuts universitaris ผม
เดอ recerca (agaur) และศูนย์เดอpromoció de la Cultura
ที่นิยมผม tradicional catalana (cpctc) (Generalitat de Catalunya) l.
Calvet-mir ยอมรับการสนับสนุนทางการเงินจากการบริจาคของ FPU
MEC-españa (AP-2006-01849) เราขอขอบคุณชาวไร่ทุกคนที่ให้ความร่วมมือในโครงการ เรายังขอขอบคุณมาเรีย Calvet-mir, แดเนียลบาร์โร่
-monnéและ Laia echániz-Pou สำหรับความช่วยเหลือในการทำงานในทุ่งนา
และในรายละเอียดเพิ่มเติมของตัวเลข ในที่สุดเราก็ขอขอบคุณเพื่อนร่วมงาน
จาก ICTA ที่มีส่วนร่วมในการประเมินผลแผงวิทยาศาสตร์และสองความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อสำหรับการให้ความเห็นที่เป็นประโยชน์ในการปรับปรุงบทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากหลากหลายของระบบนิเวศบริการที่บ้านสวน
อาจสามารถให้ และบทบาทของระบบเหล่านี้มีศักยภาพ
อาคารชุมชนความยืดหยุ่นเพื่อ fluctuations ในราคาตลาด และ
สภาพแวดล้อม สวนภายในบ้านอาจจะเป็นเครื่องมือสำคัญ
การคืนค่าบริการระบบนิเวศเสื่อมโทรมโซนเช่น marginal
ที่ดิน หรือละทิ้งผืนในเขตเมืองได้ งานวิจัยในอนาคตต้อง
ชีวิตของสวนบ้านฟื้นฟูระบบนิเวศบริการ
ในเช่นสถาน เป็น อนาคตของการวิจัย
วัฒนธรรม การบริการอื่น ๆ ระบบเกษตรเมืองอาจ
ลึกเข้าใจความสำคัญและผลกระทบของบริการเหล่านี้ในเมืองท่อง
บริการระบบนิเวศสวนบ้านยังสามารถทอโต้
คนผ่านทางการสนับสนุนการเสริมสร้างวัฒนธรรม และ
พัฒนาความรู้สึกของสถานที่ สร้างผ่าน firsthand การโต้ตอบระหว่างมนุษย์และสถาน (Cantrill และ Senecah, 2001;
Kaltenborn, 1998,) ความรู้สึกที่สามารถสร้างโอกาสสำหรับ
ความรู้อาคารครอบคลุมแนวทางปฏิบัติที่ปรับปรุงระบบนิเวศบริการจัดการเป็นการจัดในส่วนแบ่ง
สวนใน (Andersson et al., 2007 Barthel et al., 2010),
เสริมสร้างเครือข่ายทางสังคมการส่งผ่านความรู้และ agrobiodiversity ในบ้านสวน Vall Fosca (มีร์ Calvet et al., 2011b), หรือ
เปิดสวนที่บ้านเป็นสถานที่เกี่ยวกับระบบนิเวศในท้องถิ่นในการเรียนรู้
ชนบทฝรั่งเศส (Crumley, 2002) งานวิจัยในอนาคตควรจัดการกับวิธี
ความรู้สึกที่สามารถสร้างโอกาสในการสร้างความรู้ครอบคลุมการ
ถาม-ตอบ
วิจัยได้รับการสนับสนุน โดย y Sociales Programa เด Ciencias
Humanidades del Ministerio เด Educación y Ciencia (MEC-España)
(SEJ2007-60873/SOCI), d'Ajuts Agència เด Gestió Universitaris ฉัน
เด Recerca (AGAUR) และศูนย์เด Promoció เดอลา Cultura
นิยมฉัน Tradicional Catalana (CPCTC) (คุ้มค่าเดทาลันยา) L.
Calvet-มีร์ยอมรับว่า financial สนับสนุนจากเงินทุน FPU
MEC-España (AP 2006 01849) เราขอขอบคุณประมูลทั้งหมดที่ร่วมมือในโครงการ เรายังขอบคุณ Maria Calvet มีร์ แดเนียล
Corbacho Monné และ Echániz-Pou สำหรับวิธีใช้งาน field Laia
และ ในทุก ๆ ที่ของ figures เรา finally ขอขอบคุณผู้ร่วมงาน
ของ ICTA ที่หมั้นในแผง scientific ประเมินและผู้ตรวจทานที่ไม่ระบุชื่อสองให้เห็นประโยชน์ในการปรับปรุง การ
บทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการที่หลากหลายของระบบนิเวศวิทยาที่บ้านสวน
ซึ่งจะช่วยให้สามารถทำให้เกิดและที่เกิดขึ้นมีบทบาทในระบบซึ่งใน
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นในการสร้างชุมชน fluctuations ในตลาดราคาและเงื่อนไข สภาพแวดล้อม
,บ้านสวนไม่สามารถเป็นเครื่องมือสำคัญ
ซึ่งจะช่วยในการกู้คืนระบบนิเวศวิทยาใน ประสิทธิภาพ ลดลงโซนเช่นเศษ
ซึ่งจะช่วยที่ดิน,หรือไม่แปลงในเมืองพื้นที่. การวิจัยความต้องการที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตเพื่อตอบแทน
แอดเดรสความอยู่รอดของสวนบ้านในการกู้คืนข้อมูลบริการระบบนิเวศ
ซึ่งจะช่วยในตำแหน่งดังกล่าวรวมทั้งเป็นการพัฒนาในอนาคตของการวิจัยใน
ทางวัฒนธรรมที่บริการอื่นๆที่อยู่ในระบบเกษตรในเมืองไม่สามารถนำไปสู่
ซึ่งจะช่วยในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความสำคัญและความสำคัญของการให้บริการเหล่านี้ในไซต์ในเมืองอย่างลึกซึ้ง.
บริการระบบนิเวศบ้านสวนยังสามารถวิ่งสลับไปมาระหว่างการโต้ตอบ
ท่ามกลางผู้คนผ่านมีผลในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ การพัฒนา
และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของความรู้สึกของสถานที่ที่เป็นที่สร้างขึ้นโดยผ่านการโต้ตอบ firsthand ระหว่างสถานที่และมนุษย์( cantrill และ senecah 2001
kaltenborn 1998 ) ความรู้สึกของสถานที่ที่สามารถสร้างโอกาสทางการขายสำหรับ
ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับ - เป็นอาคารที่มีการปฏิบัติที่ช่วยปรับปรุงการจัดการบริการระบบนิเวศที่มีการระบุในการจัดสรรหุ้นเพิ่มทุน
สวนในสตอกโฮล์ม( Andersson Gate ของอุทยานแห่งชาต้ et al ., 2007 ; barthel et al ., 2010 ),
ยกระดับเครือข่ายสังคมของการส่งสัญญาณของความรู้และ agrobiodiversity ใน Vall Hebron - Ronda Fosca และหอระฆังของพื้นที่บ้านสวน( calvet-mir et al ., 2011 b )หรือ
ซึ่งจะช่วยเปิดบ้านสวนเข้าไปในการเรียนรู้ที่เกี่ยวกับท้องถิ่นด้านนิเวศวิทยาใน
ในชนบทฝรั่งเศส( crumley , 2002 ) การวิจัยในอนาคตควรจะมีการตอบแทน
ความรู้สึกของสถานที่ที่สามารถสร้างโอกาสให้ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับอาคาร.

การรับทราบการวิจัยเป็นแหล่งเงินทุนที่ได้จากที่ programa de Ciencias Science Sociales in Paris .นับตั้งแต่ปี Y
humanidades del - Ministerio de educación Y ciencia ( MEC - Españ a )
( sej 2007-60873 / soci ) agència de gestió d ' ajuts universitaris ผม
de recerca ( agaur )และศูนย์กลาง de promoció de la บัตร The Madrid Cultura Card
ฉันได้รับความนิยม tradicional Catalana ,( cpctc )( generalitat de Catalunya ,) L .
calvet-mir รับทราบการสนับสนุน financial จากสิทธิสำหรับ FPU ของ
MEC - Españ a ( ap -2006-01849 ) เราขอขอบคุณทางทั้งหมดที่ทำงานร่วมกันในโครงการนี้ นอกจากนั้นเรายังขอขอบคุณ Maria calvet-mir สมคิดตอบแทน
corbacho-monné และ laia echániz - กระเป๋าถือหนังนิ่มสำหรับความช่วยเหลือในการทำงานที่ field
และอยู่ในความละเอียดอ่อนของ figures ได้ เราขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานที่ finally
ของ icta ที่เข้าร่วมในการประเมินผลแผง scientific และสองผู้ตรวจทานโดยไม่เปิดเผยชื่อสำหรับให้แสดงความคิดเห็นเป็นประโยชน์ในการปรับปรุง
ข้อที่