To achieve this objective, the Roya

To achieve this objective, the Royal Government will place priority on:
1. Further expanding the capacity of low-cost and hi-tech electricity production, especially from
new and clean energy sources, along with continued development of all levels of the
transmission network aimed at strengthening energy security and ensuring efficient, safe, high
quality, reliable and affordable electricity supply and distribution to respond to development
needs.
2. Further encouraging the private sector to invest in electricity generation, and transmission and
distribution infrastructure by focusing on technical and economic efficiency and minimization
of environmental and social impacts.
3. Stepping up the implementation of the electrification strategy to realize the goal “by 2020, all
villages in the Kingdom of Cambodia will have access to electricity supplied by the
national grid and other sources”.
4. Further supporting the rural electrification fund aimed at achieving equitable electricity access
for the population.
5. Pursuing rationalization measures for electricity consumption by reducing power tariffs
during off-peak hours to serve production and irrigation systems aimed at improving
agricultural productivity and accelerating the development of industry and handicraft sectors.
6. Stepping up the exploration and commercialization of the oil and gas sector which has
enormous potential for ensuring energy security and will provide valuable resources for
Cambodia’s economic development in the long term.
7. Further strengthening institutional capacity, human resources as well as planning and
management of the energy sector.
8. Continuing active involvement in energy cooperation under the regional framework.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์นี้ รัฐบาลจะวางลำดับความสำคัญได้ใน:1. เพิ่มเติม ขยายกำลังการผลิตของการผลิตไฟฟ้าที่ต้น ทุนต่ำ และ hi-tech โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากแหล่งพลังงาน สะอาด พร้อมกับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องทุกระดับของการส่งผ่านเครือข่ายเข้มแข็งด้านพลังงาน และบริการอย่างมีประสิทธิภาพ ปลอดภัย สูงคุณภาพ ไฟฟ้าราคาไม่แพง และเชื่อถือได้ และการจัดจำหน่ายเพื่อตอบสนองการพัฒนาความต้องการ2. เพิ่มเติม ส่งเสริมให้ภาคเอกชนลงทุนในการผลิตไฟฟ้า และระบบเกียร์ และกระจายโครงสร้างพื้นฐาน โดยเน้นประสิทธิภาพทางเทคนิค และเศรษฐกิจและลดภาระผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และสังคม3. ก้าวขึ้นนำกลยุทธ์ตลอดจนตระหนักถึงเป้าหมาย " 2563 ทั้งหมดหมู่บ้านในประเทศกัมพูชาจะเข้ามาโดยกริดแห่งชาติและแหล่งอื่นๆ"นั้น4. เพิ่มเติม สนับสนุนกองทุนไฟฟ้าชนบทมุ่งบรรลุเข้าถึงไฟฟ้าที่เป็นธรรมสำหรับประชากร5. rationalization ใฝ่หาวัดสำหรับปริมาณการใช้ไฟฟ้า ด้วยการลดภาษีศุลกากรของพลังงานในช่วงเวลาเพื่อ ระบบชลประทานและการผลิตโดยมุ่งปรับปรุงผลผลิตทางการเกษตรและเร่งพัฒนาภาคอุตสาหกรรมและหัตถกรรม6. ก้าวขึ้นสำรวจและ commercialization ของภาคน้ำมันและก๊าซธรรมชาติซึ่งมีศักยภาพมหาศาลเพื่อความปลอดภัยของพลังงาน และจะทำให้ทรัพยากรที่มีคุณค่าสำหรับพัฒนาเศรษฐกิจของกัมพูชาในระยะยาว7. เพิ่มเติมเสริมสร้างสถาบันผลิต ทรัพยากรมนุษย์ ตลอดจนการวางแผน และการจัดการของภาคพลังงาน8. ต่อใช้งานมีส่วนร่วมในความร่วมมือพลังงานภายใต้กรอบภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์นี้รัฐบาลจะวางลำดับความสำคัญเมื่อ:
1 ต่อการขยายความจุของค่าใช้จ่ายที่ต่ำและการผลิตไฟฟ้าไฮเทคโดยเฉพาะจาก
แหล่งพลังงานใหม่และสะอาดพร้อมกับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของทุกระดับของ
เครือข่ายการส่งที่มุ่งเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานและสร้างความมั่นใจที่มีประสิทธิภาพปลอดภัยสูง
ที่มีคุณภาพและเชื่อถือได้ ไฟฟ้าราคาไม่แพงและการจัดจำหน่ายเพื่อตอบสนองต่อการพัฒนา
ความต้องการ.
2 นอกจากนี้การส่งเสริมให้ภาคเอกชนที่จะลงทุนในการผลิตไฟฟ้าและการส่งและการ
กระจายโครงสร้างพื้นฐานโดยมุ่งเน้นประสิทธิภาพทางเทคนิคและเศรษฐกิจและลด
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม.
3 ก้าวขึ้นการดำเนินการตามกลยุทธ์การใช้พลังงานไฟฟ้าที่จะตระหนักถึงเป้าหมาย "โดยในปี 2020 ทุก
หมู่บ้านในราชอาณาจักรกัมพูชาจะมีการเข้าถึงกระแสไฟฟ้าที่จัดทำโดย
กริดแห่งชาติและแหล่งอื่น ๆ ".
4 นอกจากนี้กองทุนสนับสนุนการใช้พลังงานไฟฟ้าในชนบทมุ่งเป้าไปที่การเข้าถึงการบรรลุธรรมไฟฟ้า
สำหรับประชากร.
5 ใฝ่หามาตรการที่เข้มงวดสำหรับการใช้ไฟฟ้าโดยการลดภาษีพลังงาน
ในช่วงเวลาปิดยอดที่จะให้บริการการผลิตและระบบชลประทานที่มุ่งปรับปรุง
ผลผลิตทางการเกษตรและเร่งการพัฒนาของอุตสาหกรรมและภาคหัตถกรรม.
6 ก้าวขึ้นการสำรวจและการค้าของภาคน้ำมันและก๊าซที่มี
ศักยภาพมหาศาลในการตรวจสอบความมั่นคงด้านพลังงานและจะให้ทรัพยากรที่มีคุณค่าสำหรับ
การพัฒนาทางเศรษฐกิจของกัมพูชาในระยะยาว.
7 นอกจากการเสริมสร้างความสามารถในการสถาบันทรัพยากรมนุษย์เช่นเดียวกับการวางแผนและ
การบริหารจัดการของภาคพลังงาน.
8 อย่างต่อเนื่องมีส่วนร่วมในความร่วมมือด้านพลังงานภายใต้กรอบภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์นี้ รัฐบาลจะวางความสำคัญกับ :
1 และเพิ่มความจุของต้นทุนต่ำและการผลิตไฟฟ้า ไฮเทค โดยเฉพาะจาก
ใหม่และแหล่งพลังงานที่สะอาด พร้อมกับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในทุกระดับของ
ส่งเครือข่ายที่มุ่งเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานให้มีประสิทธิภาพปลอดภัยคุณภาพสูง
,ที่เชื่อถือได้และราคาไม่แพงและการจัดหาไฟฟ้าเพื่อตอบสนองความต้องการการพัฒนา
.
2 เพิ่มเติม ส่งเสริมให้เอกชนลงทุนในการผลิตกระแสไฟฟ้า และการส่งผ่านและการกระจาย
โครงสร้างพื้นฐาน โดยเน้นประสิทธิภาพทางเทคนิคและประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและลดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม
.
3ก้าวขึ้นการดำเนินงานของกลยุทธ์การพัฒนาไฟฟ้าที่จะตระหนักถึงเป้าหมาย " โดย 2020 , หมู่บ้านทั้งหมด
ในราชอาณาจักรกัมพูชา จะมีไฟฟ้าใช้ จัดโดย
กริดแห่งชาติ และแหล่งอื่น ๆ "
4 เพิ่มเติมสนับสนุนกองทุนไฟฟ้าชนบทมุ่งบรรลุ
เข้าถึงไฟฟ้าเป็นธรรมสำหรับประชาชน .
5ติดตามมาตรการเข้มงวดการใช้ไฟฟ้า โดยการลดอัตราภาษีพลังงาน
ระหว่างปิดชั่วโมงเร่งด่วนเพื่อรองรับการผลิตและระบบการชลประทานเพื่อปรับปรุง
ผลผลิตทางการเกษตร และเร่งการพัฒนาของอุตสาหกรรมและงานหัตถกรรมภาค .
6 ก้าวขึ้นสำรวจและการค้าน้ำมันและก๊าซภาคซึ่งมี
ศักยภาพมหาศาลเพื่อสร้างความมั่นคงทางพลังงาน และจะให้ทรัพยากรที่มีคุณค่าสำหรับ
ของกัมพูชาในการพัฒนาเศรษฐกิจในระยะยาว .
7 เพิ่มเติม เพิ่มความจุของสถาบันทรัพยากรมนุษย์ ตลอดจนการวางแผนและการจัดการของภาคพลังงาน .
8 การมีส่วนร่วมในการใช้พลังงาน ภายใต้กรอบความร่วมมือในระดับภูมิภาค