Q: What is it that you do?PETER CHU

Q: What is it that you do?
PETER CHUN: I’m a relationship bridge for my Korean artists and the American market. I work with a lot of people in fashion and casting agents. A lot are unaware what Asian talents are out there. I get some calls with people asking for Asians for campaigns – usually female. They ask me who’s the hot person they should go for. I recommend a couple of artists and they’re sold. The press we’ve done, the fashion people we’re friends with, the fashion shows we’ve been to – there’s been a lot of different campaigns I’ve worked on. The most memorable [one] was the CK One campaign I worked on that was photographed by Mario Sorrenti. Taeyang became the face of the brand. CK One is iconic for us…
Q: This is such a relationship industry as we know. Tell me about how you leverage fashion and business together?
CHUN: There’s a lot of professionals but they don’t know how to vibe with creative people. When you’re speaking about creatives, there’s a few difficulties. I’m a businessman, but I have a lot of creative friends – most of my friends are creatives. Actually YG is who brought me into the company, like Teddy [YG’s creative director and producer], who I’ve known since childhood. I understand how to work with artists and I also know how to handle business. So essentially, since I speak English well, my job out here for YG is to be the bridge, speak the language here, understand the business here, and translate that back to Korea.
I’ve been around Teddy as an artist and Yang Hyung Suk, my boss, since the [late]-’90s. I would help Teddy by picking up artists from the airport and then showing them around New York.
Q: It’s difficult being an artist because you don’t know who to trust. How do you deal with that?
CHUN: It is true. A lot of artists are concerned with who they surround themselves with. At YG we are very careful. We don’t go out and fraternize with or socialize with a lot of other celebrities. It’s the culture of our record label. We also want to protect our younger artists so they focus on their craft. We make sure that they vibe with other writers and are writing and vibing with producers. It’s a very creative space. It’s not a fraternity environment at all. It’s not about going out and partying – it’s about focusing on the music. Our studio space, for instance, is only for our artists. It’s a creative space. They dim the lights, watch music videos, and get inspired, and that’s how they start doing their music. It’s not a place where you’re supposed to do. It’s a collaborative and creative area.
Q: How long do you stay in Korea?
CHUN: I stay 10% of my time in Korea. I love going there and going to the studios with my artists. I [went] for appearances with Taeyang when he was doing his CK One signing event. Also with networks like Fuse TV, I did five pieces on YG entertainment when out there. I also was there to do introductions like CL and MIA. I had a relationship with their management. They knew each other but I was there to introduce MIA’s manager to CL’s and was there for them to hang out. We had dinner and went to the studio, then we all went to the Ultra Music Festival where MIA went onstage and CL came up not planned, impromptu – freestyle. That was cool. When Justin Bieber was in Korea, we had G-Dragon do a special appearance. I’m there for media opportunities, relationships, signing events, or photo shoots.
Q: How did you get where you have?
CHUN: I always wanted to be in the music industry. Even as young kids, me and Teddy would listen to all of our favorite musicians like the rockers Nirvana, Guns N’ Roses. We always wanted to be musicians. I was very focused on studies. My parents expected me to focus on that but Teddy was more courageous and he went for the music thing.
ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Q:คืออะไรที่คุณทำชุนปีเตอร์: ผมสะพานความสัมพันธ์ของฉันศิลปินเกาหลีและตลาดอเมริกัน ผมทำงานกับผู้คนและตัวแทนหล่อจำนวนมาก จำนวนมากไม่ทราบว่าความสามารถของเอเชียที่มีออกมี จะเรียกบางคนขอเอเชียสำหรับแคมเปญ – หญิงปกติ พวกเขาถามฉันที่เป็นคนร้อนที่พวกเขาควรไป แนะนำคู่ของศิลปิน และพวกเขากำลังขาย ข่าวที่เราได้ทำ คนแฟชั่นเราเป็นเพื่อนกับ แฟชั่นโชว์ที่เราเคยไป – ได้รับจำนวนมากของแคมเปญต่าง ๆ ที่ผมได้ทำงานบน น่าจดจำมากที่สุด [1] เป็นแคมเปญ CK หนึ่งที่ผมทำงานที่ถูกถ่าย โดย Mario Sorrenti Taeyang กลายเป็น ใบหน้าของแบรนด์ CK หนึ่งโดดเด่นสำหรับเรา...ถาม:นี้เป็นอุตสาหกรรมเช่นความสัมพันธ์เรารู้กัน บอกฉันเกี่ยวกับวิธีคุณใช้แฟชั่นและธุรกิจด้วยกันจุน: มีผู้เชี่ยวชาญ แต่พวกเขาไม่ทราบวิธีการผู้สร้างสรรค์ เมื่อคุณกำลังพูดเกี่ยวกับโฆษณา มีกี่ปัญหา ผมเป็นนักธุรกิจ แต่มีความคิดสร้างสรรค์เพื่อน-เพื่อนของฉันเป็นครีเอทีฟ YG มีนำเข้ามาจากที่ในบริษัท เช่นตุ๊กตา [ของ YG สร้างสรรค์กำกับและโปรดิวเซอร์], ที่ผมรู้จักตั้งแต่วัยเด็ก เข้าใจวิธีการทำงานกับศิลปิน และยังทราบวิธีการจัดการธุรกิจ ดังนั้นจำเป็นอย่างยิ่ง เพราะผมพูดภาษาอังกฤษ งานที่นี่สำหรับ YG ถูกสะพาน พูดภาษานี่ เข้าใจธุรกิจที่นี่ และแปลว่ากลับไปเกาหลีได้ตุ๊กตาเป็นศิลปินและยาง Hyung สุข เจ้านาย ตั้งแต่ [ปลายเดือน] -'90s ฉันจะช่วยตุ๊กตารับศิลปินจากสนามบินแล้ว แสดงทั่วนิวยอร์กถาม:มันเป็นเรื่องยากเป็นศิลปินเนื่องจากคุณไม่รู้ว่าใครจะเชื่อถือ วิธีที่คุณจัดการกับที่จุน: เป็นจริง จำนวนมากของศิลปินเกี่ยวข้องกับการที่พวกเขาล้อมรอบตัวเองด้วย ที่ YG เราจะระมัดระวังมาก เราไม่ออกไป fraternize กับ หรือเข้าสังคมกับคนอื่น ๆ มาก มันเป็นวัฒนธรรมของค่ายของเรา นอกจากนี้เรายังต้องการปกป้องศิลปินที่อายุน้อยกว่าเราดังนั้นพวกเขาเน้นงาน เราแน่ใจว่าพวกเขานักเขียนอื่น ๆ และเขียนและ vibing กับผู้ผลิต มันเป็นพื้นที่สร้างสรรค์มาก ไม่สภาพแวดล้อมของภราดรภาพทั้งหมด ไม่เกี่ยวกับออกไป และปาร์ตี้-มันเกี่ยวกับเน้นเพลง พื้นที่ของเราสตูดิโอ เช่น เป็นสำหรับศิลปินของเราเท่านั้น มันเป็นพื้นที่สร้างสรรค์ พวกเขาหรี่ไฟ ดูวิดีโอเพลง แรงบันดาลใจ และที่มีอยู่ในการเริ่มต้นทำเพลง ไม่ใช่สถานที่ที่คุณควรจะทำ มันเป็นพื้นที่ทำงานร่วมกัน และสร้างสรรค์ถาม:คุณอยู่นานในเกาหลีจุน: ฉันอยู่ 10% ของเวลาในเกาหลี รักไป และไปสตูดิโอกับศิลปินของฉัน [ผม] สำหรับนัดกับ Taeyang เมื่อเขาทำของเขา CK รับรองเหตุการณ์ ยัง มีเครือข่ายโทรทัศน์ฟิวส์ ฉันไม่ห้าชิ้นใน YG entertainment เมื่อมี ผมยังได้มีการแนะนำเช่น CL และ MIA ผมมีความสัมพันธ์กับการจัดการของพวกเขา พวกเขารู้กัน แต่ผมการแนะนำผู้จัดการของ MIA ของ CL และมีสำหรับพวกเขาออกไปเที่ยว เรามีอาหารค่ำ และไปสตูดิโอ แล้วเราไปเทศกาลดนตรีพิเศษที่ MIA ไปเสิร และ CL มาไม่แผน impromptu – ฟรีสไตล์ ที่ถูกความเย็น เมื่อ Justin Bieber ในเกาหลี เราได้ G-มังกรมีลักษณะพิเศษ ฉันมีโอกาสสื่อ ความสัมพันธ์ กิจกรรม การลงชื่อเข้าใช้ หรือถ่ายภาพถาม:คุณได้ที่คุณมีจุน: ฉันอยากอยู่ในวงการเพลง แม้เป็นเด็กหนุ่มพี ฉัน และตุ๊กตาจะฟังทั้งหมดของเรานักดนตรีที่ชื่นชอบเช่นบ้านเนอวานา ปืน N' กุหลาบ เราอยากเป็น นักดนตรี ผมในการศึกษา พ่อคาดว่าให้เน้นที่ แต่ตุ๊กตาก็ความกล้าหาญมากขึ้น และเขาก็หาสิ่งเพลงลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q: มันคืออะไรที่คุณจะทำอย่างไร
PETER CHUN: ฉันสะพานความสัมพันธ์ให้กับศิลปินเกาหลีของฉันและตลาดอเมริกา ผมทำงานกับคนจำนวนมากในแฟชั่นและหล่อตัวแทน จำนวนมากไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่มีความสามารถพิเศษในเอเชียออกมี ผมได้รับสายบางคนที่มีคนถามสำหรับชาวเอเชียสำหรับแคมเปญ - ปกติเพศหญิง พวกเขาจะถามผมที่เป็นคนที่ร้อนพวกเขาควรจะไป ผมขอแนะนำให้คู่ของศิลปินและพวกเขากำลังขาย กดที่เราเคยทำคนแฟชั่นเราเป็นเพื่อนกับแฟชั่นที่แสดงให้เห็นว่าเราเคยไป - มีจำนวนมากของแคมเปญที่แตกต่างกันผมเคยทำงานใน จดจำมากที่สุด [ONE] เป็น CK แคมเปญหนึ่งที่ผมทำงานเกี่ยวกับการที่ได้รับการถ่ายภาพโดยมาริโอ Sorrenti แทยังกลายเป็นใบหน้าของแบรนด์ CK หนึ่งคือสัญลักษณ์สำหรับเรา ...
Q: นี้เป็นเช่นอุตสาหกรรมความสัมพันธ์ที่เรารู้ว่า บอกฉันเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้ประโยชน์จากแฟชั่นและธุรกิจร่วมกัน?
CHUN: มีจำนวนมากของมืออาชีพ แต่พวกเขาไม่ทราบวิธีการ Vibe ด้วยคนสร้างสรรค์ เมื่อคุณกำลังพูดเกี่ยวกับโฆษณาที่มีความยากลำบากไม่กี่ ฉันเป็นนักธุรกิจ แต่ฉันมีจำนวนมากของเพื่อนสร้างสรรค์ - ที่สุดของเพื่อนของฉันโฆษณา YG จริงคือคนที่นำผมเข้าไปใน บริษัท เช่นเท็ดดี้ [ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของ YG และโปรดิวเซอร์] ที่ผมเคยรู้จักกันมาตั้งแต่วัยเด็ก ผมเข้าใจวิธีการทำงานกับศิลปินและฉันยังรู้วิธีการจัดการธุรกิจ เพื่อเป็นหลักตั้งแต่ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดี, งานของฉันออกจากที่นี่สำหรับ YG คือการเป็นสะพานที่พูดภาษาที่นี่เข้าใจธุรกิจที่นี่และแปลว่ากลับเกาหลี.
ฉันได้รับรอบเท็ดดี้ในฐานะศิลปินและหยางฮยอง Suk, เจ้านายของฉันตั้งแต่ [ปลาย] - '90s ฉันจะช่วยให้เท็ดดี้โดยเก็บค่าศิลปินจากสนามบินแล้วแสดงให้พวกเขาไปรอบ ๆ นิวยอร์ก.
Q: มันเป็นเรื่องยากที่เป็นศิลปินเพราะคุณไม่รู้ว่าใครให้ความไว้วางใจ คุณจะทำอย่างไรจัดการกับที่?
CHUN: มันเป็นความจริง จำนวนมากของศิลปินที่มีความกังวลกับการที่พวกเขาล้อมรอบตัวเองด้วย ที่ YG เรามีความระมัดระวังเป็นอย่างมาก เราไม่ได้ออกไปและสนิทสนมกับหรือสังคมที่มีจำนวนมากของคนดังอื่น ๆ มันเป็นวัฒนธรรมของค่ายเพลงของเรา นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะปกป้องศิลปินหนุ่มของเราเพื่อให้พวกเขามุ่งเน้นฝีมือของพวกเขา เราทำให้แน่ใจว่าพวกเขา Vibe ด้วยนักเขียนคนอื่นและมีการเขียนและการ vibing กับผู้ผลิต มันเป็นพื้นที่ความคิดสร้างสรรค์มาก มันไม่ได้เป็นพี่น้องสภาพแวดล้อมที่ทุกคน มันไม่ได้เกี่ยวกับการที่จะออกและปาร์ตี้ - มันเป็นเรื่องของการมุ่งเน้นไปที่เพลง พื้นที่สตูดิโอของเราตัวอย่างเช่นเป็นเพียงสำหรับศิลปินของเรา มันเป็นพื้นที่สร้างสรรค์ พวกเขาไฟสลัว, ดูวิดีโอเพลงและรับแรงบันดาลใจและนั่นคือวิธีที่พวกเขาเริ่มทำเพลงของพวกเขา มันไม่ได้เป็นสถานที่ที่คุณควรจะทำ มันเป็นพื้นที่การทำงานร่วมกันและความคิดสร้างสรรค์.
Q: นานแค่ไหนที่อยู่ในเกาหลี?
CHUN: ฉันอยู่ 10% ของเวลาของฉันในเกาหลี ฉันรักที่จะไปที่นั่นและไปที่สตูดิโอกับศิลปินของฉัน ฉัน [ไป] สำหรับการปรากฏตัวกับแทยังเมื่อเขาได้ทำ CK เหตุการณ์หนึ่งลงนามของเขา นอกจากนี้ยังมีเครือข่ายเช่นฟิวส์ทีวีผมห้าชิ้นกับความบันเทิง YG เมื่อออกมี ฉันยังอยู่ที่นั่นเพื่อทำแนะนำเช่น CL และ MIA ผมมีความสัมพันธ์กับการจัดการของพวกเขา พวกเขารู้ว่าแต่ละอื่น ๆ แต่ผมก็มีที่จะแนะนำผู้จัดการ MIA เพื่อ CL และอยู่ที่นั่นพวกเขาจะออกไปเที่ยว เรามีอาหารเย็นและเดินไปที่สตูดิโอแล้วเราทุกคนก็ไปอัลตร้าเทศกาลดนตรีที่ MIA ไปบนเวทีและ CL ขึ้นมาไม่ได้วางแผนไว้อย่างกะทันหัน - รูปแบบ นั่นคือเย็น เมื่อ Justin Bieber เป็นในเกาหลีเรามี G-Dragon ทำลักษณะพิเศษ ฉันมีโอกาสสำหรับสื่อความสัมพันธ์การลงนามในกิจกรรมหรือการถ่ายภาพ.
Q: คุณไม่ได้รับที่คุณมี?
CHUN: ฉันอยากจะเป็นในวงการเพลง แม้ในขณะที่เด็กหนุ่มผมและเท็ดดี้จะฟังทั้งหมดของนักดนตรีที่ชื่นชอบของเราเช่นโยก Nirvana, Guns N 'Roses เราอยากจะเป็นนักดนตรี ผมเน้นมากเกี่ยวกับการศึกษา พ่อแม่ของฉันฉันคาดว่าจะมุ่งเน้น แต่เท็ดดี้เป็นความกล้าหาญมากขึ้นและเขาไปสำหรับสิ่งที่เพลง.
ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : อะไรคือสิ่งที่คุณทำ ?ปีเตอร์ ชอน : ฉันมีความสัมพันธ์สะพานสำหรับศิลปินเกาหลีและตลาดอเมริกัน ผมทำงานกับผู้คนมากมายในแฟชั่นและหล่อแทน มาก โดยไม่รู้ตัวว่าเอเชียตะออกมี ฉันได้รับโทรศัพท์บางคนที่มีคนถามชาวเอเชียสำหรับแคมเปญ – หญิงปกติ เขาถาม ใครจาคนที่พวกเขาควรไปสำหรับ ผมขอแนะนำให้คู่ของศิลปินและพวกเขากำลังขาย งานที่เราทำ แฟชั่น คน เรา เพื่อน ด้วย แฟชั่นโชว์ เราเคยไปและมีมากที่แตกต่างกันแคมเปญที่ฉันทำงานอยู่ ที่น่าจดจำมากที่สุด [ 1 ] เป็น CK หนึ่งแคมเปญที่ฉันทำที่ถ่ายโดยมาริโ ซอร์เรนตี้ . แทยังก็กลายเป็นใบหน้าของแบรนด์ CK เป็นสัญลักษณ์สำหรับเรา . . . . . . .Q : นี้เป็นเช่นความสัมพันธ์อุตสาหกรรมอย่างที่เรารู้ บอกฉันเกี่ยวกับวิธีการที่คุณยกระดับแฟชั่นและธุรกิจด้วยกันชุน : มีมากมายของผู้เชี่ยวชาญ แต่พวกเขาไม่ทราบวิธีการสร้างสรรค์บรรยากาศด้วยคน เมื่อคุณกำลังพูดเกี่ยวกับ โฆษณา มีกี่ลําบาก ผมเป็นนักธุรกิจ แต่ผมมีเพื่อนเยอะ และเพื่อนของฉันส่วนใหญ่จะสร้างสรรค์โฆษณา จริงๆแล้ว YG คือคนที่พาฉันเข้าไปใน บริษัท ชอบเท็ดดี้ [ YG ] สร้างสรรค์ ผู้อำนวยการ และผู้ผลิต ที่ผมรู้จักมาตั้งแต่วัยเด็ก ผมเข้าใจวิธีการทำงานกับศิลปินและฉันยังรู้วิธีที่จะจัดการกับธุรกิจ ดังนั้นแล้ว เพราะผมพูดภาษาอังกฤษได้ดี งานของฉันที่นี่สำหรับ YG เป็นสะพาน พูดภาษาที่นี่ เข้าใจธุรกิจที่นี่ และแปลว่า กลับเกาหลีฉันได้รับรอบเท็ดดี้ในฐานะศิลปิน และ ซอก พี่หยาง เจ้านายของฉัน ตั้งแต่ [ ช้า ] 90 . จะช่วยตุ๊กตายกขึ้นศิลปินจากสนามบิน แล้วพาพวกเขาไปเที่ยวนิวยอร์กQ : มันก็ยาก การเป็นศิลปิน เพราะไม่รู้จะเชื่อใคร คุณจัดการยังไงกับมัน ?ชุน : มันเป็นความจริง จำนวนมากของศิลปินที่เกี่ยวข้องกับที่พวกเขาล้อมรอบตัวเองด้วย ที่ YG เราระมัดระวังมาก เราไม่ไปเสวนากับ หรือคบหากับคนดังมากมายอื่น ๆ มันเป็นวัฒนธรรมของป้ายบันทึกของเรา เราก็อยากปกป้องศิลปินที่อายุของเราเพื่อให้พวกเขามุ่งเน้นไปที่งานฝีมือของพวกเขา เราแน่ใจว่าพวกเขา Vibe กับนักเขียนคนอื่นและมีการเขียนและ vibing กับผู้ผลิต มันเป็นช่องว่างที่สร้างสรรค์มาก มันไม่ใช่สภาพแวดล้อมขององค์กรทั้งหมด มันไม่ได้เกี่ยวกับไปเที่ยวและปาร์ตี้–มันเน้นดนตรี พื้นที่สตูดิโอของเราสำหรับอินสแตนซ์ เป็นเพียงศิลปินของเรา มันเป็นช่องว่างที่สร้างสรรค์ พวกเขามัวไฟ , ดูวิดีโอ , เพลง , และได้รับแรงบันดาลใจ และวิธีที่พวกเขาเริ่มต้นการทำเพลงของพวกเขา มันไม่ได้เป็นสถานที่ที่คุณควรทำ มันร่วมกันและพื้นที่สร้างสรรค์Q : นานแค่ไหนแล้วที่เธออยู่ที่เกาหลีช : ผมอยู่ที่ 10% ของเวลาของฉันในเกาหลี ฉันชอบไปที่นั่น และไปสตูดิโอกับศิลปินของฉัน ผม [ ไป ] นัดกับแทยัง ตอนที่เขาทำ CK หนึ่งของเขาในงานแจกลายเซ็น นอกจากนี้ เครือข่ายเหมือนฟิวส์ทีวี ฉันห้าชิ้นใน YG Entertainment เมื่อออกมี ฉันก็มีการทำ CL และ มีอาการเหมือน . ฉันมีความสัมพันธ์กับการจัดการของพวกเขา พวกเขารู้จักกัน แต่ผมมีที่จะแนะนำมีอาผู้จัดการ CL และมีพวกเขาแขวนออก เราทานอาหารค่ำและไปสตูดิโอ เราทั้งหมดไปที่งานเทศกาลดนตรีอัลตร้าที่เมียไปบนเวทีและ CL มาไม่ได้วางแผนอะไร – ฟรีสไตล์ เจ๋งมาก เมื่อ Justin Bieber ในเกาหลี เรา มี จี - ดรากอน ทำลักษณะพิเศษ ผมมีสื่อโอกาส , ความสัมพันธ์ , การลงนามเหตุการณ์ หรือการถ่ายภาพQ : คุณได้ว่าคุณได้ยังไง ?ชุน : ฉันต้องการที่จะอยู่ในอุตสาหกรรมดนตรี แม้จะเป็นเด็กหนุ่ม ฉันกับเท็ดดี้ก็ฟังนักดนตรีที่ชื่นชอบของเราชอบโยกนิพพาน ปืนของ n กุหลาบ เราอยากจะเป็นนักดนตรี ฉันมุ่งเน้นไปที่การศึกษา พ่อแม่คาดหวังให้ผมเน้นแต่เท็ดดี้ก็กล้าหาญและเขาไปเล่นดนตรีลี