Thaksin has mythologized his life s

Thaksin has mythologized his life story as poor boy made good with shades of the "pillow and mat" tales of a migrant who arrives with nothing and succeeds by hard work, sacrifice, and daring. Certainly his family went through some bad patches because of his father's wayward business career. But, in truth the Shinawatra family saga over four generations is more interesting as part of the trans- formation of Thailand's urban society and culture over a century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทักษิณมี mythologized เรื่องราวชีวิตของเขาเป็นเด็กยากจนที่ทำดีกับเฉดสีของ "หมอนและพรม" นิทานของแกรนท์ ที่มาถึง มีอะไรสำเร็จ ด้วยการทำงาน เสียสละ กล้าหาญ แน่นอนครอบครัวก็ผ่านซอฟต์แวร์บางอย่างไม่ดี เพราะอาชีพธุรกิจ wayward บิดา แต่ ชินวัตรที่จริง กะครอบครัวกว่า 4 รุ่นน่าสนใจมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของกำเนิดทรานส์ไทยของเมืองสังคมและวัฒนธรรมผ่านศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักษิณได้ mythologized เรื่องราวชีวิตของเขาเป็นเด็กที่น่าสงสารทำดีกับเฉดสีของ "หมอนและเสื่อ" เรื่องราวของผู้อพยพที่มาพร้อมกับอะไรและประสบความสำเร็จจากการทำงานอย่างหนักเสียสละและกล้าหาญ แน่นอนว่าครอบครัวของเขาเดินผ่านแพทช์ที่ไม่ดีเพราะในอาชีพของธุรกิจเอาแต่ใจของพ่อของเขา แต่ในความเป็นจริงการผจญภัยของครอบครัวชินวัตรในช่วงสี่รุ่นมีความน่าสนใจมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างทรานส์ของสังคมเมืองของไทยและวัฒนธรรมมานานกว่าศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักษิณได้ mythologized เรื่องราวชีวิตของเขาเป็นเด็กที่น่าสงสารทำดีกับร่มเงาของ " นิทานหมอนและเสื่อ " ของผู้อพยพที่เข้ามา กับอะไร และสำเร็จด้วยงานหนัก เสียสละ และกล้าหาญ แน่นอน ครอบครัวของเขาเพิ่งผ่านเรื่องไม่ดีๆเพราะพ่อของเขาเอาแต่ใจธุรกิจอาชีพ แต่ความจริงในครอบครัวชินวัตร ซาก้าผ่านสี่รุ่นน่าสนใจมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของทรานส์ - การเมือง สังคม และวัฒนธรรม ประเทศไทยกว่าหนึ่งศตวรรษ