ไม่ว่าเธอรักเขาหรือเธอรักฉันMai wah

ไม่ว่าเธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
Mai wah tur ruk kao reu tur ruk chun
Regardless if you love him or love me
ไม่ว่าฉันรักเธอหรือเรารักกัน
Mai wah chun ruk tur reu rao ruk gun
Regardless if I love you or we’re in love
ไม่ว่าความรักนี้หรือความรักนั้น
Mai wah kwahm ruk nee reu kwahm ruk nun
Regardless of this love or that love
ไม่ว่าฉันคู่เธอหรือใครคู่กัน
Mai wah chun koo tur reu krai koo gun
Regardless if I’m your soul mate, or whoever is our soulmate

(*) ในทุกทุกครั้งที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลา
Nai took took krung tee ruk mun gert keun pit welah
Every time love occurs at the wrong time
ในทุกทุกที่เราแทรกใครเข้ามา
Nai took took tee rao saek krai kao mah
Every time we let someone in
ในทุกทุกครั้งที่เราใฝ่ปรารถนา
Nai took took krung tee rao fai bprah rot nah
Every time we hope and desire
คนที่ไม่ควรสักคน
Kon tee mai kuan suk kon
Someone who isn’t suitable

(**) ในทุกทุกครั้งเราต่างก็หลอกตัวเอง
Nai took took krung rao dtahng gor lauk dtua eng
Every time we both deceive ourselves
ว่ารักกันมันไม่ผิด ดีเลวไม่สน
Wah ruk gun mun mai pit dee leo mai son
That our love isn’t wrong, good or bad, we don’t care
โทษฟ้า โทษชะตา
Toht fah toht chadtah
We blame heaven, blame destiny
โทษความรักว่าเล่นอะไรกับเราสองคน
Toht kwahmr uk wah len arai gup rao saung kon
Blame love for playing with the two of us

(***) แต่ว่าความรักเป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า
Dtae wah kwahm ruk bpen sing tee suay ngahm jahk fah
But love is a beautiful thing from heaven
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ
Lum kah nai dtua eng samur
Always precious inside of us
ก็มีแต่ฉันและเธอ และเขาหรือใคร
Gor mee dtae chun lae tur lae kao reu krai
And if there’s only you and me, or them and whoever
ที่ใช้คำว่าความรัก
Tee chai kum wah kwahm ruk
Use the word “love”

(****) จนผิดจนดูไม่ดี สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้
Jon pit jon doo mai dee sing tee tum rai took kon wun nee
Until it’s wrong, until it seems bad, the thing that destroys everyone today
คือความต้องการ
Keu kwahm dtaung gahn
Is desire
ทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สน
Ton toramahn doy mai care lae mai son
Tortured by not caring and uninterest
ผิดถูกและชั่วดี
Pit took lae chua dee
Right and wrong, and good and bad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าเธอรักเขาหรือเธอรักฉันเชียงใหม่วา tur โรงแรมรุคเก่าฮก tur โรงแรมรุคชุนไม่คำนึงถึงถ้าคุณรักเขา หรือรักฉันไม่ว่าฉันรักเธอหรือเรารักกันเชียงใหม่วาชุนโรงแรมรุค tur ฮกราวปืนโรงแรมรุคไม่รักคุณหรือเรากำลังอยู่ในความรักไม่ว่าความรักนี้หรือความรักนั้นเชียงใหม่วา kwahm โรงแรมรุคฮกณีย์ kwahm โรงแรมรุคเด็กรักนี้หรือรักที่ไม่ว่าฉันคู่เธอหรือใครคู่กันเชียงใหม่วาชุนปืนคูคู tur ฮกไกรโดยไม่คำนึงถึงถ้าฉันคู่ หรือใครเป็นเนื้อคู่ของเรา(*) ในทุกทุกครั้งที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลานายเอาเอากรุงทีโรงแรมรุคมูล gert เกินหลุม welahทุกครั้งที่ความรักเกิดขึ้นในเวลาในทุกทุกที่เราแทรกใครเข้ามานายเอาเอาทีราวแสกไกรขาว mahทุกครั้งที่เราให้คนในในทุกทุกครั้งที่เราใฝ่ปรารถนานายเอาเอาราวทีกรุง bprah ไฟเน่าไม่มีทุกครั้งที่เราหวัง และปรารถนาคนที่ไม่ควรสักคนคอนทีเชียงใหม่ควนสุขคอนคนที่ไม่เหมาะสม(*) ในทุกทุกครั้งเราต่างก็หลอกตัวเองนายเอาเอากรุงราว dtahng ก. lauk dtua engทุกครั้งที่เราหลอกว่ารักกันมันไม่ผิดดีเลวไม่สนวาโรงแรมรุคปืนมูลเชียงใหม่หลุมดีลีโอเชียงใหม่แม่ฮ่องสอนว่า ความรักไม่ได้ไม่ถูกต้อง ดี หรือไม่ดี เราไม่สนใจโทษฟ้าโทษชะตาToht ฟ้า toht chadtahเราโทษสวรรค์ โทษโชคชะตาโทษความรักว่าเล่นอะไรกับเราสองคนToht kwahmr สหราชอาณาจักรวาเลนราอิ gup ราว saung คอนโทษความรักเล่นกับเราทั้งสอง(*) แต่ว่าความรักเป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้าDtae วา kwahm โรงแรมรุคฉันเป็นของสิงห์ทีสวย ngahm jahk ฟ้าแต่ความรักเป็นสิ่งสวยงามจากสวรรค์ล้ำค่าในตัวเองเสมอลำขานาย dtua eng samurภายในมีค่าเสมอเราก็มีแต่ฉันและเธอและเขาหรือใครก.ฉัน dtae ชุนแล tur แลเก่าฮกไกรและ ถ้ามีเพียงคุณ และ ฉัน หรือพวกเขา และใครก็ตามที่ใช้คำว่าความรักทีชัยกุมวา kwahm โรงแรมรุคใช้คำว่า "รัก"(*) สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้จนผิดจนดูไม่ดีจอนจอนดูไมดีสิงห์ไร่ทีตูมเอาคอน wun ณีย์หลุมจนมันมีผิด จนมันดูเหมือนเลวร้าย สิ่งที่ทำลายทุกคนวันนี้คือความต้องการKeu kwahm dtaung gahnมีความต้องการทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สนตัน toramahn เชียงใหม่ doy ดูแลแลเชียงใหม่แม่ฮ่องสอนทรมาน โดยไม่ดูแลและ uninterestผิดถูกและชั่วดีหลุมเอาแลดีชัวขวา และไม่ถูก ต้อง และดี และไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าเธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
เชียงใหม่วา Tur รัก kao reu Tur รักฉัน
ไม่ว่าถ้าคุณรักเขาหรือเธอรักฉัน
ไม่ว่าฉันรักเธอหรือเรารักกัน
เชียงใหม่วาชุนรักเธอ reu ราวปืนรัก
โดยไม่คำนึงถึงว่าฉันรักคุณหรือ เรากำลังอยู่ในความรัก
ไม่ว่าความรักนี้หรือความรักนั้น
เชียงใหม่วา Kwahm รัก nee reu Kwahm รักแม่ชี
โดยไม่คำนึงถึงความรักหรือความรักที่
ไม่ว่าฉันคู่เธอหรือใครคู่กัน
เชียงใหม่วาชุนคู่ Tur reu ไกรปืนคู่
ไม่ว่าถ้าฉัน 'm คู่จิตวิญญาณของคุณหรือใครก็ตามที่เป็นเนื้อคู่ของเรา(*) เอาเอาทีกรุงรักหลุมมูล Gert Keun welah ความรักทุกครั้งที่เกิดขึ้นในเวลาที่ผิดในทุกทุกที่เราแทรกใครเข้ามาในเอาเอาทีราวแซกไกร kao mAh ทุกครั้งที่เราปล่อยให้คนในในทุกทุกครั้งที่เราใฝ่ปรารถนานายเอาเอากรุงทีราว Fai bprah เน่า nah ทุกครั้งที่เราหวังและความปรารถนาของคนที่ไม่ควรสักคนKon ที mai kuan สุข Kon คนที่ไม่เหมาะ(**) ในทุกทุกครั้งเราต่างก็หลอกตัวเองในเอา เอากรุงราว dtahng ก็ Lauk dtua eng ทุกครั้งที่เราทั้งสองหลอกลวงตัวเองว่ารักกันมันไม่ผิดดีเลวไม่สนวาปืนรักมูล mai หลุมดี leo mai ลูกชายที่รักของเราไม่ผิดดีหรือไม่ดีที่เราทำไม่ได้ ดูแลโทษฟ้าโทษชะตาฟ้า Toht toht chadtah เราตำหนิสวรรค์โทษ kwahmr uk วา len Arai Gup ราว Saung Kon รักตำหนิสำหรับการเล่นกับเราสองคน(***) วา Kwahm รัก bpen ร้องเพลงทีสวย ngahm jahk ฟ้าแต่ความรักเป็นสิ่งสวยงามที่มาจากสวรรค์ล้ำค่าในตัวเองเสมอลุมจูบ nai dtua eng Samur มีค่าเสมอภายในของเราก็มี แต่ฉันและเธอและเขาหรือใครกหมี่ dtae ชุนแล Tur แล kao reu ไกรและถ้ามีเพียงคุณและฉันหรือพวกเขาและใครก็ตามที่ใช้คำว่าความรักTee ชัยกุ่มวา Kwahm รักใช้คำว่า "ความรัก" (****) จนผิดจนดูไม่ดีสิ่งที่ทำร้ายทุกคน วันนี้หลุมจอนจอน DOO mai ดีร้องเพลงที tum ไร่เอา Kon วุ้น nee จนกระทั่งมันผิดจนดูเหมือนว่าไม่ดีสิ่งที่ทำลายทุกคนในวันนี้คือความต้องการKeu Kwahm dtaung gahn คือความปรารถนาที่ทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สนตัน toramahn Doy ดูแลกันและกัน mai mai ลูกชายทรมานโดยไม่เอาใจใส่และ uninterest ผิดถูกและชั่วดีหลุมเอาแล Chua ดีขวาและไม่ถูกต้องและดีและไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าเธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
ไม่ว่าเธอ รักเก่า ือเธอ รักชุน
ไม่ว่าเธอจะรักเขาหรือเธอรักฉัน

ไม่ว่าฉันรักเธอหรือเรารักกันไม่ว่าชุน รักเธอหรื เรารัก กัน
ไม่ว่า ฉัน รัก เธอ หรือเรากำลังมีความรัก

ไม่ว่าความรักนี้หรือความรักนั้นไม่ว่าความรักต้องการความรักแม่ชี
หรืไม่ว่าความรักหรือความรัก

ไม่ว่าฉันคู่เธอหรือใครคู่กันไม่ว่าชุนคูเตอร์ หรื ไกรคูปืน
ไม่ว่าถ้าผมเป็นเนื้อคู่คุณ หรือใครก็ตามที่เป็นเนื้อคู่ของเรา

( * ) ในทุกทุกครั้งที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลา
นายพาเอากรุงทีรักมุนกึนหลุมนะ welah
ทุกครั้งที่ความรักเกิดขึ้นที่
เวลาผิดในทุกทุกที่เราแทรกใครเข้ามา
นายพาเอาตี๋เราแสกไกรเก่า mAh
ทุกครั้งที่เราให้ใครสักคน

เอาเอาในทุกทุกครั้งที่เราใฝ่ปรารถนาในกรุงทีราวไฟ bprah เน่าอ่า
ทุกครั้งที่เราหวังและปรารถนา

คนที่ไม่ควรสักคนคอนตี๋ไม่กวนซุก kon
คนที่ไม่เหมาะ

( * * ) ในทุกทุกครั้งเราต่างก็หลอกตัวเอง
นายพาเอากรุงเราต่างก็ lauk dtua Eng
ทุกครั้งที่เราหลอกตัวเราเอง

ว่ารักกันมันไม่ผิดดีเลวไม่สนว่ารักปืนมันบ่อดี ลีโอเชียงใหม่เชียงใหม่ลูกชาย
ที่ความรักของเราไม่ได้ผิด ดีหรือเลว เราไม่สนโทษฟ้าโทษชะตา

toht ฟ้า toht chadtah
เราโทษ ฟ้า โทษโชคชะตา
โทษความรักว่าเล่นอะไรกับเราสองคน
toht kwahmr UK วาเลนไร กับรักร้าวซอง kon
โทษสำหรับการเล่นกับเราสองคน

( * * * ) แต่ว่าความรักเป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า
dtae ว้าความรักเป็นร้องเพลงที่สวยงามจากฟ้า
แต่ความรักเป็นสิ่งสวยงามที่สวรรค์

ล้ำค่าในตัวเองเสมอลำค่าใน dtua Eng samur
มักจะมีค่าภายในเรา

ก็มีแต่ฉันและเธอและเขาหรือใครก็มี dtae ชุนแลเธอแลเขาหรื ไกร
และถ้ามันมีแค่คุณกับผม หรือให้ใคร

ตี๋ที่ใช้คำว่าความรักชัยกุมวาความรัก
ใช้คำว่า " รัก "

( * * * * * * * ) จนผิดจนดูไม่ดีสิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้
จอนจอนดูเชียงใหม่ดี ร้องทีออฟหลุมตูมไร่ถูกคนวันนี้
จนผิดปกติ จนมันดูเลวร้าย มันทำลายทุกคน

วันนี้คือความต้องการคือความ dtaung แกน


ต้องการทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สนตัน toramahn ดอยเชียงใหม่เชียงใหม่ดูแลแลลูกชาย
ทรมานโดยไม่สนใจ และ uninterest

ผิดถูกและชั่วดีหลุมเอา แลชั่วดี
ถูกและผิดและดีและไม่ดี