Merida tries to convince her father

Merida tries to convince her father that the bear is Elinor, but Fergus, having once been declared by Elinor to "not believe in magic", locks her in the room and sets off with the lords to capture and kill the bear. Merida is freed with the help of her three brothers, who have turned into cubs after finding and eating what was left of the witch's cake, and the four follow the wisps to where Fergus has captured Elinor. Merida defends Elinor by confronting Fergus, but Mor'du attacks the party. When he lunges for Merida, Elinor intervenes and battles Mor'du. Elinor bashes Mor'du against a weakened stone pillar, which just in time collapses onto and kills him. The group sees a wisp emerge from Mor'du's body, which reveals the human form of the fourth brother, whose spirit is now freed from the curse. He then flies away to join the other wisps. Merida puts the repaired tapestry on top of her wounded mother. The sun starts to rise, and the spell on Elinor begins to become permanent, and Merida tries to get her mother back, but it doesn't work, and Merida weeps. In the process, she finally mends her bond with Queen Elinor, and Elinor and her sons are turned back into humans, albeit naked. A few days later, the clans depart for their respective lands and Merida and Elinor ride their horses together, sharing a closer relationship than before. The triplets stow away on one of the departing boats, forcing their father to chase after them in a rowboat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดนท์เมริพยายามจะโน้มน้าวให้พ่อของเธอว่า หมี Elinor แต่ Fergus มีครั้งประกาศ โดย Elinor "ไม่เชื่อในมายากล" ล็อคเธอในห้อง และตั้งปิดกับลอร์ด และฆ่าหมี เดนท์เมริจะรอด ด้วยความช่วยเหลือของเธอสามพี่น้อง ซึ่งได้เปิดเป็นลูกหลังจากค้นหา และการรับประทานอาหารที่เหลือของแม่มดเค้ก และสี่ตาม wisps เพื่อที่ Fergus ได้จับ Elinor เดนท์เมริปกป้อง Elinor โดยเผชิญ Fergus แต่ Mor'du โจมตีพรรค เมื่อเขา lunges สำหรับเดนท์เมริ Elinor intervenes และต่อสู้ Mor'du Elinor bashes Mor'du กับไรหินเสา ซึ่งในเวลายุบลง และฆ่าเขา กลุ่มเห็นกำมือออกจากร่างกายของ Mor'du ซึ่งเปิดเผยรูปแบบมนุษย์ของพี่ชายสี่ จิตวิญญาณจะรอดจากแช่งตอนนี้ เขาแล้วยังไปเข้า wisps อื่น ๆ เดนท์เมริทำให้พรมแขวนผนังซ่อมแซมบนแม่ของเธอได้รับบาดเจ็บ ดวงอาทิตย์เริ่มขึ้น และสะกดบน Elinor เริ่มกลายเป็นถาวร เดนท์เมริพยายามรับแม่ของเธอกลับ แต่มันไม่ทำงาน และ weeps เดนท์เมริกัน ในกระบวนการ เธอสุดท้าย mends พันธะของเธอกับควีน Elinor และ Elinor และบุตรเปิดกลับเป็นมนุษย์ แม้ว่าเปลือย ไม่กี่วันต่อมา สมัครพรรคพวกขาออกสำหรับดินแดนของพวกเขาเกี่ยวข้อง และเดนท์เมริและ Elinor ขี่ม้าของพวกเขาร่วมกัน ร่วมกันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมากกว่าก่อน Triplets stow จากบนเรือสัมภาระ บังคับให้พ่อไล่หลังพวกเขาในการกล๊าส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Merida พยายามโน้มน้าวให้พ่อของเธอว่าหมีเป็นเอลินอ แต่เฟอร์กัสได้รับการประกาศโดยครั้งหนึ่งเอลินอถึง "ไม่เชื่อในความมหัศจรรย์" ล็อคของเธอในห้องพักและการตั้งค่าออกไปพร้อมกับเจ้านายที่จะจับและฆ่าหมี เมริด้าเป็นอิสระด้วยความช่วยเหลือของพี่ชายทั้งสามของเธอที่ได้กลายเป็นลูกหลังจากการค้นหาและการรับประทานอาหารที่เหลือของเค้กแม่มดและปฏิบัติตามสี่ปอยไปยังที่ที่เฟอร์ได้จับเอลินอ Merida ปกป้องเอลินอโดยเผชิญหน้ากับเฟอร์กัส แต่ Mor'du โจมตีพรรค เมื่อเขากระตุกสำหรับ Merida, เอลินอขวางและต่อสู้ Mor'du เอลินอ bashes Mor'du กับเสาหินอ่อนแอซึ่งเพียงแค่ในเวลาทรุดลงและฆ่าเขา กลุ่มเห็นกำโผล่ออกมาจากร่างกาย Mor'du ซึ่งเผยให้เห็นร่างมนุษย์ของพี่ชายที่สี่ซึ่งมีจิตวิญญาณเป็นอิสระในขณะนี้จากคำสาปแช่ง จากนั้นเขาก็บินไปที่จะเข้าร่วมปอยอื่น ๆ Merida ทำให้พรมซ่อมแซมที่ด้านบนของแม่ที่ได้รับบาดเจ็บของเธอ ดวงอาทิตย์เริ่มที่จะปรับตัวสูงขึ้นและการสะกดคำในเอลินอเริ่มต้นที่จะกลายเป็นถาวรและ Merida พยายามที่จะได้รับแม่ของเธอกลับมา แต่ก็ไม่ได้ทำงานและ Merida ร้องไห้ ในการที่ในที่สุดเธอก็ mends พันธบัตรของเธอกับสมเด็จพระราชินีเอลินอและเอลินอและบุตรชายของเธอจะหันกลับเข้ามาในมนุษย์แม้ว่าเปล่า ไม่กี่วันต่อมาตระกูลเดินทางไปในดินแดนของตนและเมริดาและเอลินอขี่ม้าของพวกเขาร่วมกันแบ่งปันความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกว่าก่อน แฝดสามเก็บไปที่หนึ่งในเรือเดินทางออกบังคับให้พ่อของพวกเขาที่จะไล่ตามพวกเขาในเรือพาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมริดาพยายามโน้มน้าวพ่อของเธอว่า หมีคือ เอลินอร์ แต่เฟอร์กัส มีครั้งหนึ่งถูกประกาศ โดย เอลินอร์ " ไม่เชื่อในเวทมนตร์ " ล็อกของเธอในห้องพักและชุดปิดกับขุนนางเพื่อจับและฆ่าหมี เมริดา เป็นอิสระ จากความช่วยเหลือของพี่น้องสามคนได้กลายเป็นลูกหลังจากการรับประทานสิ่งที่เป็นด้านซ้ายของเค้กของแม่มดและสี่ตามปอยที่เฟอร์กัส ได้จับ - . เมริดา ปกป้อง เอลินอร์ โดยการเผชิญหน้ากับเฟอร์กัส แต่ mor'du โจมตีพรรค เมื่อเขายกสำหรับเมริดา ไปแทรกแซง และสงคราม mor'du . - mor'du bashes กับบอด เสาศิลา ซึ่งเพียงแค่ในเวลายุบตัวลงและฆ่าเขา กลุ่มเห็นขมวดออกมาจากร่างกาย mor'du ,ซึ่งเผยให้เห็นรูปแบบของมนุษย์ของพี่สี่ ที่มีวิญญาณอยู่พ้นจากคำสาป จากนั้นเขาก็บินหนีไปเข้าร่วมที่สุดอื่น ๆ Merida ใส่ซ่อมพรมที่ด้านบนของแม่ที่ได้รับบาดเจ็บของเธอ พระอาทิตย์เริ่มขึ้น และคาถา เอลินอร์ เริ่มที่จะกลายเป็นถาวร และ เมริดา พยายามให้แม่ของเธอกลับ แต่มันไม่ทำงาน และ เมริดา ร้องไห้ ในกระบวนการในที่สุดก็ซ่อม ตัวนางกับพระราชินี เอลินอร์ และ เอลินอร์ และลูกชายของเธอกลับมาเป็นมนุษย์ แม้ว่าจะเปลือยกาย ไม่กี่วันต่อมา ตระกูลออกจากที่ดินของตน และ เมริดา - ขี่ม้าของพวกเขาร่วมกันและร่วมกันความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกว่าที่เคย ตัวเก็บออกไปในหนึ่งของออกจากเรือ บังคับให้บิดาของเขาที่จะไล่ตามพวกเขาในเรือพาย