One of Yang Tzu's neighbors, who lo

One of Yang Tzu's neighbors, who lost a sheep, sent all his men out to find it, and asked Yang Tzu's servant to join in the search.

" What !" exclaimed Yang Tzu. " Do you need all those men to find one sheep ?"

" There are so many paths it may have taken," the neighbor explained. When his servant returned, Yang Tzu asked him " Well, did you find the sheep ?"

He answered that they had not. Then Yang Tzu asked how they had failed o find it.

" There are too many paths," replied the servant. One path leads to another, and we didn't know which to take, so we had to come back.

At that Yang Tzu looked very thoughtful. He was silent for a long time, and did not smile all day.

His pupils were surprised.

" A sheep is a trifle," they said, " and this wasn't even yours. Why should you stop talking and smiling ?"

Yang Tzu did not answer, and his pupils were puzzled.
One of them, Meng-sun Yang, went out to describe what had happened to Hsin-tu Tzu.

" When there are too many paths," said Hsin-tu Tzu, " a man cannot find his sheep. When a student has too many interests, he fritters away his time. The source of all knowledge is one, but the branches of learning are many. Only by returning to the primal truth can a man avoid losing his way. You are Yang Tzu's pupil and study from him, yet you seem to have failed completely to understand him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งเพื่อนบ้านยางชิ ผู้แกะที่หายไป ส่งทุกคนออกไปค้นหา และถามคนใช้ยางชิเข้าร่วมในการค้นหา "อะไร" exclaimed ยางชิ "คุณต้องการทั้งหมดที่คนหาแกะหนึ่ง" "มีหลายเส้นทางอาจมีนำ เพื่อนบ้านอธิบาย เมื่อเจ้ากลับ ยางชิถามเขา "ดี คุณพบแกะ" เขาตอบว่า พวกเขาไม่ แล้ว ถามว่า พวกเขาล้มเหลวโอชิยางพบว่า "มีเส้นทางมากเกินไป ตอบว่า คนรับใช้ เส้นทางหนึ่งไปยังอีก และเราไม่รู้ที่จะใช้ ไปกลับมาด้วย ว่า ยางชิมองรอบคอบมาก เขาเงียบเป็นเวลานาน และได้ยิ้มทั้งวัน นักเรียนของเขาเป็นประหลาดใจ "แกะเป็นทรัย พวกเขากล่าวว่า "และนี้ไม่คุณ ทำไมควรคุณหยุดพูด และยิ้มได้อย่างไร" ไม่มีสัญญาณชิยาง และนักเรียนของเขาก็ทั้งพิศวงทั้งมหัศจรรย์หนึ่งของพวกเขา เมง-อาทิตย์ยาง ออกไปได้เกิดขึ้นกับชิตูฉิน "เมื่อไม่มีเส้นทางมากเกินไป กล่าวว่า ฉินตูชิ "คนไม่ค้นหาแกะของเขา เมื่อนักเรียนมีความสนใจมากเกินไป เขา fritters ห่างเขาเวลานี้ แหล่งที่มาของความรู้ทั้งหมดเป็นหนึ่ง แต่สาขาของการเรียนรู้เป็นจำนวนมาก โดยความจริงปฐม สามารถคนหลีกเลี่ยงการสูญเสียเขา คุณยางชินักเรียน และศึกษาจากเขา แต่คุณดูเหมือนจะไม่เข้าใจเขาอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของหยางสุเพื่อนบ้าน ผู้สูญเสียแกะ ส่งคนของเขาออกไปทั้งหมดเพื่อค้นหามัน และถามหยางสุคนรับใช้ที่จะเข้าร่วมในการค้นหา" อะไร ! " อุทาน " หยางสุ คุณต้องการหาคนแกะ ?" มีเส้นทางมากมาย มันอาจจะเอา " เพื่อนบ้านกล่าว เมื่อพระองค์กลับมายังสุถามเขา " แล้วคุณเจอแกะ ?เขาตอบว่า เขาไม่ แล้วหยางสุถามว่าพวกเขาได้ล้มเหลวหรือค้นหา" มีเส้นทางมากมาย " ตอบคนใช้ หนึ่งในเส้นทางที่นำไปสู่อีก เราไม่รู้ว่าต้องใช้ ดังนั้นเราต้องกลับมาที่หยางสุหน้าตาใจดีมาก เขาเงียบมานาน และไม่ได้ยิ้มทั้งวันนักเรียนของเขาประหลาดใจ" แกะเป็นโรคข้อต่ออักเสบ , " พวกเขากล่าวว่า " นี่ไม่ใช่ของเธอ ทำไมคุณควรหยุดพูดและยิ้ม " ?หยางสุไม่ตอบ และนักเรียนของเขาสับสนหนึ่งของพวกเขา , เมิ่งซุนหยาง ออกไป เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับซินตูสุ" เมื่อมีเส้นทางมากมาย กล่าวว่า ซินตูสุ " มนุษย์ไม่สามารถหาแกะ เมื่อนักเรียนมีความสนใจมากเกินไปเขา fritters เวลาของเขา แหล่งความรู้ทั้งหมดเป็นหนึ่ง แต่สาขาที่เรียนหลายที่ แต่กลับความจริงอย่างหนึ่งที่ผู้ชายจะหลีกเลี่ยงการสูญเสียทางของเขา นายหยางสุของนักเรียน และศึกษาจากเขา แต่คุณดูเหมือนจะล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงที่จะเข้าใจเขา