This month, my Scientific American

This month, my Scientific American column tackled Net neutrality, the abstruse-sounding, legally embroiled issue that pits the nation's Internet providers against lovers of free speech, even playing fields and the way things have always been.

Net neutrality has been in the news a lot lately and will continue to be—but it's not actually a new topic. In fact, you could write a whole timeline of Net neutrality's recent history…

2002: The Federal Communications Commission (FCC), led by Chairman Michael Powell, decrees that broadband Internet service is not a "telecommunications service," which means that it can't be subject to the same regulations that govern old-school telephone companies. Importantly, these rules would have forced Internet providers to treat the information going through their network in the same way that telephone companies treat the information going over their lines—a total "hands-off" policy.

2004: Powell says that he's in favor of an Internet industry free from "intrusive regulation" (pdf). Instead, he challenges the broadband industry to uphold consumers' four freedoms: freedom to access any legal Internet material, to run any applications, to attach any devices to their home Internet connections and to access detailed information about their Internet provider plans.

2005: Ed Whitacre, Jr., the CEO of Southwestern Bell Corp. (which later would become AT&T), triggers a firestorm when he tells Businessweek: "We and the cable companies have made an investment, and for a Google or Yahoo or Vonage or anybody to expect to use these pipes [for] free is nuts!"

2007: Comcast Internet customers begin to notice—and measure—a slowdown in their service when they're using BitTorrent (a popular peer-to-peer system, often used to download pirated movies and music).

2008: The FCC orders Comcast to stop slowing down BitTorrent traffic. "Would you be Okay…[if the postal system] opened letters mailed to you, decided that because the mail truck is full sometimes letters to you could wait, and then hid both that they read your letters and delayed them? Unfortunately, that is exactly what Comcast was doing with their subscribers' Internet traffic," said the new FCC chairman Kevin Martin. Comcast appeals.

2010: The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit throws out the FCC's Comcast order. The FCC, it says, lost the power to make such orders in 2002 when it refused to classify broadband Internet as a "telecommunications service." Late in the year the FCC, led by new chairman, Julius Genachowski, issues a new set of Net-neutrality rules. Consumer advocates call them weak and compromised. For example, they apply only to wired Internet providers, not to mobile ones. FCC Commissioner Robert McDowell and others, meanwhile, condemned the rules as unnecessary and probably unenforceable. "This new effort will fail in court as well," he said.

2011: Verizon challenges the FCC's rules in court, saying that the commission doesn't have the authority to enforce such rules.

2012: AT&T, after much criticism, allows any AT&T Wireless customer with an iPhone or iPad to use Apple's FaceTime video-chatting feature over AT&T's cellular data network. (It had previously limited FaceTime to customers who had signed up for AT&T's most expensive data plans—a classic violation of Net-neutrality principles.)

2014: The D.C. Circuit Court says that Verizon is right: the FCC doesn't have the authority to enforce Net-neutrality rules. Not because the rules are misguided, but because broadband hasn’t been classified as a "telecommunications service." Based on that (some now say foolish) distinction made more than a decade ago, the FCC can't wield as much power over Net freedoms as it can for, say, the neutrality of your landline phone. Following months of reports that Comcast has been slowing down Netflix streaming video transmissions, Netflix startles the world by announcing that it has struck a deal: It will pay Comcast for faster transmission of its shows. A shiver goes down the spines of thousands, who wonder if this deal marks a concrete end of Net neutrality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนนี้ คอลัมน์อเมริกันทางวิทยาศาสตร์ของฉันสำหรับความเป็นกลางสุทธิ มักจะมีปัญหา หู abstruse, embroiled ตามกฎหมายที่หลุมผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของประเทศกับคนรักของเสีย เขตข้อมูลเล่นได้ และสิ่งที่ทางความเป็นกลางสุทธิได้รับข่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้มาก และจะยังคงตัว แต่มันไม่ใช่จริง ๆ แล้วหัวข้อใหม่ ในความเป็นจริง คุณสามารถเขียนเส้นเวลาทั้งประวัติศาสตร์ล่าสุดของความเป็นกลางสุทธิ...2002: ตัวกลางสื่อสารเสริม (FCC), นำ โดยประธาน Michael พาวเวล decrees ว่า บริการอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ไม่ "โทรคมนาคมการบริการ ซึ่งหมายความ ว่า มันไม่ มีกฎระเบียบเดียวกันที่ควบคุมบริษัทโทรศัพท์โรงเรียนเก่า สำคัญ กฎเหล่านี้จะมีบังคับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อรักษาข้อมูลผ่านเครือข่ายในลักษณะเดียวกับที่โทรศัพท์บริษัทถือว่าข้อมูลที่จะผ่านบรรทัดตัวนโยบาย "hands-off" ทั้งหมด2004: พาวเวลกล่าวว่า เขาจะสามารถอุตสาหกรรมอินเทอร์เน็ตฟรีจาก "ระเบียบรำคาญ" (pdf) แทน เขาท้าทายอุตสาหกรรมอินเตอร์จรรโลงเสรีภาพผู้บริโภค 4: เสรีภาพในการเข้าถึงวัสดุอินเทอร์เน็ตใด ๆ ทางกฎหมาย การเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์ใด ๆ เพื่อแนบอุปกรณ์ใด ๆ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของบ้าน และ การเข้าถึงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับแผนของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต2005: Ed Whitacre จูเนียร์ CEO ของตะวันตกเฉียงใต้ระฆัง Corp. (ซึ่งในภายหลังจะเป็น AT & T), เจอร์ทริกเกอร์เมื่อเขาบอกไซ: "เราและบริษัทเคเบิ้ลได้ทำการลงทุน และ Google หรือ Yahoo หรือ Vonage หรือใครจะคาดว่าจะใช้เหล่านี้ท่อ [ใน] ฟรีเป็นถั่ว! "2007: Comcast อินเทอร์เน็ตลูกค้าเริ่มสังเกตเห็น — และวัดเช่นความล่าช้าในการบริการของพวกเขาเมื่อพวกเขากำลังใช้ BitTorrent (นิยมเพียร์เพื่อเพียร์ระบบ มักใช้ในการดาวน์โหลดละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์และเพลง)2008: FCC สั่ง Comcast จะหยุดชะลอปริมาณการใช้งาน BitTorrent "คุณจะดี...[ถ้าไปรษณีย์] เปิดจดหมายที่ส่งให้คุณ ตัดสินใจว่า เนื่องจากรถเมล์ มาเต็มบางครั้งตัวอักษรคุณสามารถรอ ซ่อนทั้งที่ พวกเขาอ่านจดหมาย และล่าช้าได้หรือไม่ อับ ซึ่งเป็นสิ่งที่ Comcast ได้ทำกับอินเทอร์เน็ตของสมาชิกของพวกเขา กล่าวว่า ประธานของ FCC ใหม่ Kevin มาร์ติน Comcast อุทธรณ์2010: อุทธรณ์ของศาลสหรัฐอเมริกาสำหรับอำเภอโคลัมเบียวงจรพ่นออกของ FCC Comcast สั่ง FCC กล่าวว่า กระแสไฟฟ้าเพื่อทำให้คำสั่งดังกล่าวในปี 2002 เมื่อมันปฏิเสธที่จะจัดประเภทอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์เป็น "โทรคมนาคมการบริการ" ในปี ของ FCC นำ โดยประธานใหม่ จูเลีย Genachowski ออกชุดใหม่ของกฎสุทธิความเป็นกลาง สนับสนุนผู้บริโภคโทรพวกเขาอ่อนแอ และถูกโจมตี ตัวอย่าง พวกเขาใช้กับบริการอินเทอร์เน็ตแบบมีสาย ไม่ให้เคลื่อนเท่านั้น McDowell โรเบิร์ตหลวง FCC และอื่น ๆ ในขณะเดียวกัน ประณามกฎไม่จำเป็น และไม่อาจ "พยายามใหม่จะล้มเหลวในศาลเช่น เขากล่าวว่า2011: Verizon ท้าทายกฎของ FCC ในศาล บอกว่า นายไม่มีสิทธิที่จะบังคับใช้กฎดังกล่าว2012: AT & T หลังจากการวิจารณ์มาก ทำให้ AT & T ไร้สายใด ๆ ลูกค้า iPhone หรือ iPad จะใช้แอปเปิ้ล FaceTime สนทนาวิดีโอคุณลักษณะผ่าน AT & T เป็นเครือข่ายข้อมูลโทรศัพท์มือถือ (ก่อนหน้านี้มันมีจำกัด FaceTime ลูกค้าที่ได้ลงนามขึ้นสำหรับ AT & T ของแผนข้อมูลแพงที่สุด — การละเมิดหลักความเป็นกลางสุทธิคลาสสิก)2014: ศาลวงจรดีซีกล่าวว่า Verizon ขวา: FCC ไม่มีการบังคับใช้กฎสุทธิความเป็นกลาง ไม่ได้เนื่องจากกฎ misguided แต่เนื่อง จากบรอดแบนด์ยังไม่ถูกจัดให้เป็น "โทรคมนาคมการบริการ" ตามที่ (บางตอนว่า โง่) ความแตกต่างในการทำมากกว่าทศวรรษผ่านมา FCC ไม่ควงมากพลังงานกว่าเสรีภาพสุทธิสามารถสำหรับ พูด ในความเป็นกลางระหว่างโทรศัพท์ของคุณได้ ต่อเดือนของรายงานที่ Comcast ได้ถูกชะลอส่งวิดีโอสตรีมมิ่ง Netflix, Netflix startles โลก โดยประกาศที่จะมีการจัดการ: มันจะจ่าย Comcast ส่งแสดงความเร็ว ศิวะเป็นเหล้า spines พัน คนสงสัยถ้า ข้อตกลงนี้ทำเครื่องหมายสิ้นสุดคอนกรีตของความเป็นกลางสุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนนี้คอลัมน์ของฉัน Scientific American จัดการความเป็นกลางสุทธิลึกซึ้งเสียง, ปัญหาพัวพันถูกต้องตามกฎหมายที่หลุมของประเทศผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตกับผู้ที่ชื่นชอบในการพูดฟรีเขตข้อมูลแม้แต่การเล่นและสิ่งที่ได้รับเสมอ. เป็นกลางสุทธิที่ได้รับในข่าว จำนวนมากเมื่อเร็ว ๆ นี้และจะยังคงเป็น แต่มันไม่จริงหัวข้อใหม่ ในความเป็นจริงคุณสามารถเขียนระยะเวลาทั้งหมดของประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาความเป็นกลางสุทธิของ ... 2002: คณะกรรมการการสื่อสาร (FCC) นำโดยประธานไมเคิลพาวเวลนามว่าการให้บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงไม่ได้เป็น "บริการโทรคมนาคม" ซึ่งหมายความว่ามันสามารถ ' ทีอยู่ภายใต้กฎระเบียบเดียวกันที่ควบคุม บริษัท โทรศัพท์โรงเรียนเก่า ที่สำคัญกฎเหล่านี้จะมีการบังคับให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตในการรักษาข้อมูลที่จะผ่านเครือข่ายของพวกเขาในลักษณะเดียวกับที่ บริษัท โทรศัพท์รักษาข้อมูลไปกว่าเส้นของพวกเขาทั้งหมด "มือปิด" นโยบาย. 2004: พาวเวลบอกว่าเขาอยู่ในความโปรดปรานของ อุตสาหกรรมอินเทอร์เน็ตฟรีจาก "กฎระเบียบล่วงล้ำ" (PDF) แต่เขาท้าทายของอุตสาหกรรมบรอดแบนด์ที่จะส่งเสริมผู้บริโภคสี่เสรีภาพ: เสรีภาพในการเข้าถึงเนื้อหาอินเทอร์เน็ตทางกฎหมายใด ๆ ที่จะใช้งานใด ๆ ที่จะแนบอุปกรณ์ใด ๆ ในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่บ้านของพวกเขาและการเข้าถึงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับแผนการให้บริการอินเทอร์เน็ตของพวกเขา. 2005: เอ็ด Whitacre จูเนียร์, ซีอีโอของทิศตะวันตกเฉียงใต้เบลล์คอร์ป (ซึ่งต่อมาจะกลายเป็น AT & T) เรียกเปลวไฟเมื่อเขาบอก Businessweek "เราและ บริษัท สายได้ทำให้การลงทุนและสำหรับ Google หรือ Yahoo หรือ Vonage หรือใคร คาดว่าจะใช้ท่อเหล่านี้ [สำหรับ] ฟรีถั่ว " 2007: Comcast ลูกค้าอินเทอร์เน็ตเริ่มสังเกตเห็นและวัด-การชะลอตัวในการบริการของพวกเขาเมื่อพวกเขากำลังใช้ BitTorrent (นิยมแบบ peer-to-peer ระบบมักจะใช้ในการดาวน์โหลด ภาพยนตร์และเพลงละเมิดลิขสิทธิ์). 2008: คำสั่ง FCC Comcast ที่จะหยุดการชะลอตัวลงการจราจร BitTorrent "คุณจะเอาล่ะ ... [ถ้าระบบไปรษณีย์] เปิดจดหมายส่งถึงคุณตัดสินใจว่าเพราะรถบรรทุกจดหมายที่เต็มไปด้วยตัวอักษรบางครั้งคุณอาจจะรอแล้วซ่อนตัวอยู่ทั้งที่พวกเขาอ่านจดหมายของคุณและล่าช้าพวกเขา? แต่น่าเสียดายที่เป็น ว่าสิ่งที่กำลังทำอยู่ Comcast กับการจราจรทางอินเทอร์เน็ตสมาชิกของพวกเขา ', "ประธาน FCC ใหม่เควินมาร์ตินกล่าวว่า อุทธรณ์ Comcast. 2010: สหรัฐอเมริกาศาลอุทธรณ์เขตของวงจรโคลัมเบียพ่นออก Comcast สั่งซื้อเอฟซี FCC, มันบอกว่าสูญเสียอำนาจที่จะทำให้คำสั่งดังกล่าวในปี 2002 เมื่อมันปฏิเสธที่จะจำแนกอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเป็น "บริการโทรคมนาคม." ในช่วงปลายปีของ FCC นำโดยประธานคนใหม่จูเลียส Genachowski ประเด็นกฎใหม่สุทธิเป็นกลาง สนับสนุนผู้บริโภคเรียกพวกเขาอ่อนแอและถูกบุกรุก ตัวอย่างเช่นพวกเขาจะใช้เฉพาะกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตแบบมีสายไม่ให้คนที่มือถือ FCC กรรมาธิการโรเบิร์ต McDowell และคนอื่น ๆ ในขณะเดียวกันประณามกฎเป็นที่ไม่จำเป็นและอาจจะไม่มีผลบังคับใช้ "นี่ความพยายามใหม่จะล้มเหลวในศาลเช่นกัน" เขากล่าว. 2011: Verizon ท้าทายกฎ FCC ในศาลบอกว่าคณะกรรมการไม่ได้มีอำนาจในการบังคับใช้กฎระเบียบดังกล่าว. 2012: AT & T หลังจากการวิจารณ์มากช่วยให้การใด ๆ AT & T ลูกค้าแบบไร้สายกับ iPhone หรือ iPad จะใช้ฟังก์ชันการสนทนาทางวิดีโอ FaceTime ของ Apple ในช่วงของ AT & T เครือข่ายมือถือ (มันมี จำกัด ก่อนหน้านี้ FaceTime ให้กับลูกค้าที่ได้ลงทะเบียนสำหรับ AT & T ของข้อมูลที่แพงที่สุดแผนละเมิดคลาสสิกของหลักการสุทธิเป็นกลาง.) 2014: ศาลวงจร DC กล่าวว่า Verizon เป็นขวา: FCC ไม่ได้มีอำนาจในการ บังคับใช้กฎสุทธิเป็นกลาง ไม่ใช่เพราะกฎจะเข้าใจผิด แต่เพราะบรอดแบนด์ยังไม่ได้รับการจำแนกเป็น "บริการโทรคมนาคม." ขึ้นอยู่กับที่ (บางคนบอกว่าตอนนี้โง่) ความแตกต่างมากขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเอฟซีไม่สามารถใช้อำนาจมากที่สุดเท่าที่มากกว่าเสรีภาพสุทธิเท่าที่จะสามารถสำหรับการพูดความเป็นกลางของโทรศัพท์โทรศัพท์บ้านของคุณ หลังจากที่เดือนของการรายงานว่า Comcast ได้รับการชะลอตัวลงส่ง Netflix สตรีมมิ่งวิดีโอ Netflix startles โลกด้วยการประกาศว่ามันได้หลงจัดการ: มันจะจ่าย Comcast สำหรับการส่งได้เร็วขึ้นของการแสดงตน สั่นไปลงเงี่ยงของพันที่สงสัยว่าดีลนี้นับเป็นจุดสิ้นสุดที่เป็นรูปธรรมของความเป็นกลางสุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนนี้คอลัมน์วิทยาศาสตร์อเมริกันของฉันเล่นงานความเป็นกลางสุทธิ ลึกซึ้งเสียงถูกต้องตามกฎหมายพัวพันปัญหาที่หลุมของประเทศผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตกับคนรักในการพูดฟรี , เล่นเขตข้อมูลและสิ่งที่ได้เสมอ

สุทธิเป็นกลางได้รับในข่าวมากเมื่อเร็ว ๆนี้และจะยังคงเป็น แต่มันไม่ได้จริง ๆ หัวข้อใหม่ ในความเป็นจริงคุณสามารถเขียนได้ทั้งเส้นสุทธิเป็นกลางเป็นประวัติศาสตร์ . . . . . . .

2002 : Federal Communications Commission ( FCC ) นำโดยประธานไมเคิล พาวล์ ประกาศว่า บริการอินเตอร์เน็ตบรอดแบนด์ ไม่ใช่บริการโทรคมนาคม ซึ่งหมายความ ว่า มันไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบที่ควบคุม บริษัท โทรศัพท์แบบเก่า ที่สำคัญกฎเหล่านี้จะต้องบังคับให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อรักษาข้อมูลผ่านเครือข่ายของพวกเขา ในลักษณะเดียวกับที่บริษัทโทรศัพท์รักษาข้อมูลจะผ่านการ lines-a ทั้งหมด " มือปิดนโยบาย "

2004 : Powell กล่าวว่าเขาในความโปรดปรานของอุตสาหกรรมอินเทอร์เน็ตได้ฟรีจาก " ระเบียบรบกวน " ( PDF ) แทนเขาท้าทายอุตสาหกรรมบรอดแบนด์เพื่อให้ผู้บริโภคสี่เสรีภาพเสรีภาพในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตวัสดุทางกฎหมายใด ๆเพื่อเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์ใด ๆที่จะแนบอุปกรณ์ใด ๆการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่บ้านของพวกเขาและเข้าถึงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับแผนการที่ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของพวกเขา .

2005 : เอ็ดนำ , จูเนียร์ , ซีอีโอของทิศตะวันตกเฉียงใต้ ( ซึ่งในภายหลังจะคอร์ป เบลล์ กลายเป็นที่& T )ทริกเกอร์ firestorm เมื่อเขาบอก BusinessWeek " เราและสายเคเบิลที่ บริษัท ได้มีการลงทุน และสำหรับ Google หรือ Yahoo หรือ Vonage หรือใครที่คาดหวังจะใช้ท่อเหล่านี้ [ สำหรับ ] ฟรีถั่ว !

2007 : Comcast อินเทอร์เน็ต ลูกค้าเริ่มสังเกตเห็นและ measure-a ชะลอตัวในบริการของพวกเขาเมื่อพวกเขากำลังใช้ระบบ P2P BitTorrent เป็นที่นิยมมักใช้เพื่อดาวน์โหลดภาพยนตร์ละเมิดลิขสิทธิ์ และดนตรี )

2008 : คำสั่ง FCC Comcast จะหยุดชะลอการจราจร BitTorrent . " คุณจะไม่เป็นไร . . . . . . ( ถ้าระบบไปรษณีย์ ] เปิดจดหมายส่งถึงคุณตัดสินใจแบบนั้นเพราะจดหมายรถบรรทุกเต็มบางครั้งตัวอักษรคุณสามารถรอ แล้วซ่อนทั้งสองที่พวกเขาได้อ่านจดหมายของคุณและเลื่อนพวกเขา ? ขออภัยนั่นคือสิ่งที่ Comcast ทำอะไรกับสมาชิกของการจราจรทางอินเทอร์เน็ต " กล่าวว่าประธาน FCC ใหม่ เควิน มาร์ติน Comcast ทำให้

2010 : สหรัฐอเมริกาศาลอุทธรณ์เขตโคลัมเบียวงจรพ่นออกของ FCC Comcast การสั่งซื้อ FCC กล่าวว่า สูญเสียพลังที่จะทำให้คำสั่งดังกล่าวในปี 2002 เมื่อมันปฏิเสธที่จะแยกประเภทบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตเป็นบริการโทรคมนาคม" ในช่วงปลายปี เอฟซี นำโดยประธานคนใหม่ จูเลียส Genachowski ปัญหาชุดใหม่ของกฎความเป็นกลางสุทธิ สนับสนุนผู้บริโภคเรียกพวกเขาอ่อนแอและเสียหาย ตัวอย่างเช่น พวกเขาใช้เฉพาะสายผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่มือถือที่ FCC กรรมาธิการโรเบิร์ต แมคโดเวล และ อื่นๆ โดยประณามกฎที่ไม่จำเป็น และอาจจะไม่มีผลบังคับใช้" ความพยายามใหม่นี้จะล้มเหลว ในศาลด้วยเช่นกัน " เขากล่าว

2011 : Verizon ท้าทายกฎของ FCC ในศาลว่า คณะกรรมการไม่มีอำนาจที่จะบังคับใช้กฎดังกล่าว

2012 : & T , หลังจากการวิจารณ์มาก ช่วยให้ใด ๆที่& T ไร้สายลูกค้ากับ iPhone หรือ iPad ใช้ Facetime ของ Apple วิดีโอแชทคุณลักษณะที่เครือข่ายข้อมูลโทรศัพท์มือถือของ& T( มันมี จำกัด ก่อนหน้านี้ FaceTime กับลูกค้าที่ได้ลงทะเบียนที่& T ที่แพงที่สุดข้อมูล plans-a คลาสสิกการละเมิดหลักการความเป็นกลางสุทธิ )

2014 : วงจรไฟฟ้าที่ศาลบอกว่า Verizon เป็นขวา : FCC ไม่ได้มีอำนาจที่จะบังคับใช้กฎความเป็นกลางสุทธิ ไม่ใช่เพราะกฎการเดินทางผิดแต่เพราะบรอดแบนด์ยังไม่จัดว่าเป็น " โทรคมนาคม " ขึ้นอยู่กับว่า ( บ้างบอกว่าโง่ ) ความแตกต่างกันมากขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เอฟซี ไม่ได้ใช้พลังงานมากกว่าเสรีภาพเน็ตเป็นสามารถสำหรับ พูด ความเป็นกลางของโทรศัพท์โทรศัพท์พื้นฐานของคุณ ต่อเดือนของรายงานที่ Comcast ได้รับการชะลอตัวลง Netflix สตรีมมิ่งสัญญาณวิดีโอNetflix รบกวนโลก โดยประกาศว่าได้ตกลงจะจ่ายเร็วส่งของ Comcast เพื่อแสดงตน สั่นไปลงหนามพัน ใครสงสัยว่าข้อตกลงนี้เป็นจุดสิ้นสุดของคอนกรีตความเป็นกลางสุทธิ