Australia:Developing a new national

Australia:
Developing a new national indigenous representative body
In December 2008, the Australian Government requested the Aboriginal and Torres Strait Islander
Social Justice Commissioner within the Australian Human Rights Commission to convene an
independent Steering Committee to develop a preferred model for a national representative body
for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.363 The Steering Committee was required to:
• develop a preferred model for a new national indigenous representative body for presentation
to the Australian Government in July 2009
• make recommendations in regards to the establishment of an interim body from July 2009,
which would operate until the finalised body was to take effect
• ensure strong community support for such a representative model.
The Steering Committee prepared a report recommending the establishment of the National
Congress of Australia’s First Peoples.364 The Government agreed to support the establishment
of the National Congress in 2009 as an independent NGO under the control of Indigenous
Australians. It provided seed funding to the Commission to establish an interim board of
Indigenous Australians to develop the constitution of the organisation, conduct elections for the
board and begin operations. The National Congress commenced operating independently in
2010.365 p234

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลีย:พัฒนาใหม่แห่งชาติพื้นเมืองตัวแทนร่างกายธันวาคม 2551 รัฐบาลออสเตรเลียขอสงวนและไอสแลนด์ช่องแคบทอร์เรสหลวงความยุติธรรมทางสังคมภายในคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนที่ออสเตรเลียจะมีการคณะกรรมการอิสระเพื่อพัฒนารูปแบบร่างกายเป็นตัวแทนแห่งชาติการสงวนและช่องแคบทอร์เรสไอสแลนด์ peoples.363 กรรมการบริหารถูกต้อง:•พัฒนารูปแบบต้องการใหม่แห่งชาติพื้นเมืองตัวแทนร่างกายสำหรับการนำเสนอรัฐบาลออสเตรเลียในเดือน 2009 กรกฎาคม•ให้คำแนะนำในการก่อตั้งของร่างกายผิดกาลกรกฎาคม 2552ซึ่งจะทำงานจนกว่าร่างกาย finalised มีผล•ให้ชุมชนแข็งแรงแบบตัวแทนกรรมการอำนวยเตรียมรายงานแนะนำก่อตั้งชาติรัฐสภาของออสเตรเลียเป็นครั้งแรกที่รัฐบาล Peoples.364 ตกลงที่จะสนับสนุนการก่อตั้งของสภาแห่งชาติในปี 2552 เป็น NGO อิสระภายใต้การควบคุมของ Indigenousออสเตรเลีย ให้เมล็ดจัดหาเงินทุนเพื่อเสริมสร้างความชั่วคณะออสเตรเลียพื้นเมืองพัฒนารัฐธรรมนูญขององค์กร ดำเนินการเลือกตั้งในการกระดาน และเริ่มดำเนินการ สภาแห่งชาติเริ่มดำเนินงานอย่างเป็นอิสระใน2010.365 p234

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลีย:
การพัฒนาตัวแทนใหม่แห่งชาติของชนพื้นเมืองในเดือนธันวาคม 2008 รัฐบาลออสเตรเลียร้องขอดั้งเดิมและตอร์เรเกาะช่องแคบสังคมกรรมาธิการยุติธรรมในสิทธิมนุษยชนออสเตรเลียคณะกรรมการจะประชุมคณะกรรมการอิสระเพื่อพัฒนารูปแบบที่ต้องการเป็นตัวแทนระดับชาติสำหรับอะบอริจิและตอร์เรเกาะช่องแคบ peoples.363 คณะกรรมการจะต้อง: •พัฒนารูปแบบที่ต้องการหาตัวแทนใหม่ของชนพื้นเมืองแห่งชาติเพื่อนำเสนอไปยังรัฐบาลออสเตรเลียในเดือนกรกฎาคม 2009 •ให้คำแนะนำในเรื่องที่เกี่ยวกับสถานประกอบการของร่างกายระหว่างกาลจากกรกฎาคม 2009 , ซึ่งจะทำงานจนร่างกายสรุปคือการมีผลบังคับใช้•ให้การสนับสนุนชุมชนที่เข้มแข็งเช่นรูปแบบตัวแทน. คณะกรรมการจัดทำรายงานแนะนำสถานประกอบการแห่งชาติสภาคองเกรสของออสเตรเลียครั้งแรก Peoples.364 รัฐบาลตกลงที่จะสนับสนุนสถานประกอบการของสภาแห่งชาติในปี 2009 เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่เป็นอิสระภายใต้การควบคุมของพื้นเมืองออสเตรเลีย มันให้เงินทุนเมล็ดที่สำนักงานคณะกรรมการการจัดตั้งคณะกรรมการระหว่างกาลของประเทศออสเตรเลียในการพัฒนารัฐธรรมนูญขององค์กรที่ดำเนินการเลือกตั้งคณะกรรมการและเริ่มดำเนินการ สภาแห่งชาติเริ่มดำเนินงานอย่างเป็นอิสระใน2010.365 P234

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลีย :
พัฒนาใหม่แห่งชาติตัวแทนชนพื้นเมืองร่างกาย
ในเดือนธันวาคม 2008 , รัฐบาลออสเตรเลียร้องขอดั้งเดิมและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส
ความยุติธรรมทางสังคมกรรมาธิการในคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนของออสเตรเลียประชุมคณะกรรมการอิสระเพื่อพัฒนาเป็น

ตัวแบบที่ต้องการสำหรับตัวแทนแห่งชาติสำหรับชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสดั้งเดิม และประชาชนแต่ทางคณะกรรมการต้อง :
- พัฒนารูปแบบที่ต้องการใหม่แห่งชาติตัวแทนชนพื้นเมืองร่างกายเพื่อการนำเสนอ
กับรัฐบาลออสเตรเลียในเดือนกรกฎาคม 2009
- ให้คำแนะนำเกี่ยวกับสถานประกอบการของร่างกายชั่วคราวจากกรกฎาคม 2552
ซึ่งจะใช้จนกว่าจะสรุปร่างกายก็มีผล
- ให้การสนับสนุนชุมชนให้เข้มแข็ง เช่น ตัวแทนรุ่น .
คณะกรรมการเตรียมรายงานเรื่องการจัดตั้งสภาแห่งชาติของออสเตรเลียก่อน
peoples.364 รัฐบาลตกลงที่จะสนับสนุนการจัดตั้ง
สภาแห่งชาติในปี 2009 เป็นอิสระไปภายใต้การควบคุมของชนพื้นเมือง
ชาวออสเตรเลียให้ทุนเมล็ดพันธุ์ไปยังคณะกรรมการเพื่อจัดตั้งคณะกรรมการกลุ่มชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย
พัฒนารัฐธรรมนูญขององค์กร แนวทางปฏิบัติสำหรับการเลือกตั้ง
กระดาน และเริ่มปฏิบัติการ สภาแห่งชาติเริ่มปฏิบัติการอย่างเป็นอิสระใน p234

2010.365