“ ในยามที่ท้อแท้ ขอเพียงแค่คนหนึ่ง

“ ในยามที่ท้อแท้ ขอเพียงแค่คนหนึ่ง จะคิดถึงและคอยห่วงใย
ในยามที่ชีวิต หม่นหมองร้องให้ ขอเพียงมีใครปลอบใจสักคน
ในวันที่โลกร้าง ความหวังให้วาด มันขาดมันหาย ใครจะช่วยเติม
เพิ่มพลังใจ ให้ฉันได้เริ่ม ต่อสู้อีกครั้งบนหนทางไกล

กำลังใจจากใครหนอ ขอเป็นทานให้ฝันให้ใฝ่
ให้ชีวิตได้มีแรงใจ ให้ดวงใจลุกโชนความหวัง
กำลังใจจากใครหนอ ขอเป็นทานให้ฉันได้ไหม
ดั่งหยาดฝนบนฟากฟ้าไกล ที่หยาดรินสู่ผืน ดินแห้งผาก”



ช่วงนี้บ้านเมืองมีเหตุการณ์ที่ต้องท้าทายความสามัคคีของคนทั้งชาติ นับตั้งแต่เหตุการณ์ทางการเมืองที่รุนแรงมีคนตาย กลายเป็นสงครามกลางเมือง เมื่อช่วงสงกรานต์เลือดปีที่ผ่านมา..
ร่องรอยแห่งความสูญเสีย และเศร้าใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังมีร่องรอยแห่งความบวบช้ำที่ยังหลงเหลือไออุ่นแห่งเหตุการณ์

แต่หน้าฝนปีนี้ฟ้าฝน หรือกำลังร้องไห้เสียใจ กับเหตุการณ์ที่คนไทยขาดซึ่งความสามัคคี เลย ปล่อยเม็ดฝนเม็ดใหญ่กลายเป็นมวลน้ำมหาศาล ชะล้างทำความสะอาดผืนแผ่นดิน...ที่ร้อนระอุ ไอแห่งความเกลียดชังที่กำลัง ครุกรุ่นที่กำลังมอดหรือจะระอุมาอีกครั้ง

นอกจากน้ำที่มามากมายมหาศาลจะมาทำความสะอาดผืนแผ่นดินด้วยน้ำฝน แต่ก็ทิ้งคราบน้ำตาและความสูญเสียร้อยกว่าชีวิตในหน้าฝนปีนี้...

เราไม่รู้ว่าสิ่งเหลวร้าย บาดหมางจิตใจทางการเมืองจะหมดไปวันไหนจากจิตใจของคนไทย..

แต่สิ่งที่เกิดขึ้น ในและหลังเหตุการณ์ ทุกครั้งที่ผ่านมา หลังเหตุการณ์ทางการเมือง คนลุกมาทำความสะอาดบ้านเมือง ช่วยกันปัด กวาด เช็ดถู ถนน อาคาร สถานที่

รวมทั้งเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้ สิ่งที่ล้นมากกว่าน้ำที่หลากมา คือน้ำใจ ของคนไทยที่ ที่ช่วยเหลือกัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในยามที่ท้อแท้ขอเพียงแค่คนหนึ่งจะคิดถึงและคอยห่วงใย ในยามที่ชีวิตหม่นหมองร้องให้ขอเพียงมีใครปลอบใจสักคนในวันที่โลกร้างความหวังให้วาดมันขาดมันหายใครจะช่วยเติม เพิ่มพลังใจให้ฉันได้เริ่มต่อสู้อีกครั้งบนหนทางไกล กำลังใจจากใครหนอขอเป็นทานให้ฝันให้ใฝ่ให้ชีวิตได้มีแรงใจให้ดวงใจลุกโชนความหวังกำลังใจจากใครหนอขอเป็นทานให้ฉันได้ไหมดั่งหยาดฝนบนฟากฟ้าไกลที่หยาดรินสู่ผืนดินแห้งผาก" ช่วงนี้บ้านเมืองมีเหตุการณ์ที่ต้องท้าทายความสามัคคีของคนทั้งชาตินับตั้งแต่เหตุการณ์ทางการเมืองที่รุนแรงมีคนตายกลายเป็นสงครามกลางเมืองเมื่อช่วงสงกรานต์เลือดปีที่ผ่านมา... ร่องรอยแห่งความสูญเสียและเศร้าใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังมีร่องรอยแห่งความบวบช้ำที่ยังหลงเหลือไออุ่นแห่งเหตุการณ์แต่หน้าฝนปีนี้ฟ้าฝนหรือกำลังร้องไห้เสียใจกับเหตุการณ์ที่คนไทยขาดซึ่งความสามัคคีปล่อยเม็ดฝนเม็ดใหญ่กลายเป็นมวลน้ำมหาศาลเลยชะล้างทำความสะอาดผืนแผ่นดิน... ที่ร้อนระอุไอแห่งความเกลียดชังที่กำลังครุกรุ่นที่กำลังมอดหรือจะระอุมาอีกครั้งนอกจากน้ำที่มามากมายมหาศาลจะมาทำความสะอาดผืนแผ่นดินด้วยน้ำฝนแต่ก็ทิ้งคราบน้ำตาและความสูญเสียร้อยกว่าชีวิตในหน้าฝนปีนี้...เราไม่รู้ว่าสิ่งเหลวร้ายบาดหมางจิตใจทางการเมืองจะหมดไปวันไหนจากจิตใจของคนไทย...แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในและหลังเหตุการณ์ทุกครั้งที่ผ่านมาหลังเหตุการณ์ทางการเมืองคนลุกมาทำความสะอาดบ้านเมืองช่วยกันปัดกวาดเช็ดถูถนนอาคารสถานที่รวมทั้งเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้สิ่งที่ล้นมากกว่าน้ำที่หลากมาคือน้ำใจของคนไทยที่ที่ช่วยเหลือกัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในยามที่ท้อแท้ขอเพียงแค่คนหนึ่งจะคิดถึงและคอยห่วงใย
ในยามที่ชีวิตหม่นหมองร้องให้
ความหวังให้วาดมันขาดมันหายใครจะช่วยเติม
เพิ่มพลังใจให้ฉันได้เริ่ม ที่หยาดรินสู่ผืน กลายเป็นสงครามกลางเมือง หรือกำลังร้องไห้เสียใจ เลย ไอแห่งความเกลียดชังที่กำลัง ในและหลังเหตุการณ์ทุกครั้งที่ผ่านมาหลังเหตุการณ์ทางการเมืองคนลุกมาทำความสะอาดบ้านเมืองช่วยกันปัดกวาดเช็ดถูถนนอาคาร สิ่งที่ล้นมากกว่าน้ำที่หลากมาคือน้ำใจของคนไทยที่ที่ช่วยเหลือกัน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในยามที่ท้อแท้ขอเพียงแค่คนหนึ่งจะคิดถึงและคอยห่วงใย
ในยามที่ชีวิตหม่นหมองร้องให้ขอเพียงมีใครปลอบใจสักคนความหวังให้วาดมันขาดมันหายใครจะช่วยเติม

ในวันที่โลกร้างเพิ่มพลังใจให้ฉันได้เริ่มต่อสู้อีกครั้งบนหนทางไกล

กำลังใจจากใครหนอขอเป็นทานให้ฝันให้ใฝ่ให้ดวงใจลุกโชนความหวังกำลังใจจากใครหนอขอเป็นทานให้ฉันได้ไหม


ให้ชีวิตได้มีแรงใจดั่งหยาดฝนบนฟากฟ้าไกลที่หยาดรินสู่ผืนดินแห้งผาก "



ช่วงนี้บ้านเมืองมีเหตุการณ์ที่ต้องท้าทายความสามัคคีของคนทั้งชาตินับตั้งแต่เหตุการณ์ทางการเมืองที่รุนแรงมีคนตายกลายเป็นสงครามกลางเมืองเมื่อช่วงสงกรานต์เลือดปีที่ผ่านมา . . . . . . .
ร่องรอยแห่งความสูญเสียและเศร้าใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังมีร่องรอยแห่งความบวบช้ำที่ยังหลงเหลือไออุ่นแห่งเหตุการณ์

แต่หน้าฝนปีนี้ฟ้าฝนหรือกำลังร้องไห้เสียใจกับเหตุการณ์ที่คนไทยขาดซึ่งความสามัคคีเลยปล่อยเม็ดฝนเม็ดใหญ่กลายเป็นมวลน้ำมหาศาลชะล้างทำความสะอาดผืนแผ่นดิน . . . . . . .ที่ร้อนระอุไอแห่งความเกลียดชังที่กำลังครุกรุ่นที่กำลังมอดหรือจะระอุมาอีกครั้งนอกจากน้ำที่มามากมายมหาศาลจะมาทำความสะอาดผืนแผ่นดินด้วยน้ำฝนแต่ก็ทิ้งคราบน้ำตาและความสูญเสียร้อยกว่าชีวิตในหน้าฝนปีนี้


. . . . . . .เราไม่รู้ว่าสิ่งเหลวร้ายบาดหมางจิตใจทางการเมืองจะหมดไปวันไหนจากจิตใจของคนไทย


. . . . . . .แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในและหลังเหตุการณ์ทุกครั้งที่ผ่านมาหลังเหตุการณ์ทางการเมืองคนลุกมาทำความสะอาดบ้านเมืองช่วยกันปัดกวาดเช็ดถูถนนอาคารสถานที่

รวมทั้งเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้สิ่งที่ล้นมากกว่าน้ำที่หลากมาคือน้ำใจของคนไทยที่ที่ช่วยเหลือกัน
. . . . . . .