3.3. Evaluation of color fastnessTh

3.3. Evaluation of color fastness
The dry and wet rubbing fastness, washing fastness, and light
fastness of the dyeing samples were measured. The CIELab values of
the dyed fabrics before and after washing test are shown in Table 8,
and dye fastness properties with respect to rubbing and light are
summarized in Table 9. There is no obvious improvement in fastness
properties in most cases. However, the washing fastness
decreased in samples subjected to premordanting with ferrous
chloride, and did not change in samples treated with stannous
chloride.
The rubbing fastness properties of the flax samples dyed under
optimized conditions without mordant and after premordanting
are indicated in Table 9. The rubbing fastness reached a grade of >4,
except in the cases for untreated fabric mordanted with ferrous
chloride, whose rating of wet rubbing fastness was 3e4 (slightly
below average). As seen in Table 9, the ratings for color fastness to
light in terms of the degree of color change and color staining were
good to very good

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 การประเมินความทนทานของสีแห้ง และเปียกถูความทนทาน ความคงทนต่อการซักผ้า และแสงความทนทานของตัวอย่างย้อมได้วัด ค่า CIELabผ้าย้อมก่อน และ หลังการทดสอบซักผ้าแสดงในตาราง 8และคุณสมบัติความทนทานของสีย้อมกับถูและแสงสรุปในตาราง 9 มีการปรับปรุงไม่ชัดเจนในความมั่นคงของคุณสมบัติในกรณีส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ความคงทนต่อการซักผ้าตัวอย่างการ premordanting กับเหล็กลดลงคลอไรด์ และไม่ได้เปลี่ยนในตัวอย่างที่รับ stannousคลอไรด์คุณสมบัติทนต่อถูอย่างลินินย้อมภายใต้เพิ่มประสิทธิภาพเงื่อนไข mordant และ หลัง premordantingระบุไว้ในตาราง 9 ความทนทานถูถึงเกรดของ > 4ยกเว้นในกรณีสำหรับผ้าที่ไม่ถูกรักษา mordanted กับเหล็กคลอไรด์ มีคะแนนความคงทนต่อการเปียกถูถูก 3e4 (เล็กน้อยต่ำกว่าค่าเฉลี่ย) เห็นในตาราง 9 อันดับในความทนทานของสีการแสงในระดับของการเปลี่ยนสีและสีย้อมสีได้ดีดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 การประเมินความคงทนของสี
คงทนต่อการถูแห้งและเปียก, ความคงทนต่อการซักผ้าและแสง
ความคงทนต่อการย้อมสีของตัวอย่างถูกวัด ค่า CIELAB ของ
ย้อมผ้าก่อนและหลังการซักผ้าการทดสอบแสดงในตารางที่ 8
และย้อมคุณสมบัติคงทนต่อการที่เกี่ยวกับการถูและแสงจะถูก
สรุปไว้ในตารางที่ 9. ไม่มีการปรับปรุงที่เห็นได้ชัดในความคงทนเป็น
คุณสมบัติในกรณีส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามความคงทนต่อการซักผ้า
ที่ลดลงในตัวอย่างยัดเยียดให้ premordanting กับเหล็ก
คลอไรด์และไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงในกลุ่มตัวอย่างรับการรักษาด้วย Stannous
คลอไรด์.
ถูคุณสมบัติความคงทนของตัวอย่างผ้าลินินย้อมภายใต้
เงื่อนไขที่ดีที่สุดโดยไม่ต้องประชดประชันและหลัง premordanting
ที่ระบุไว้ในตารางที่ 9 ความคงทนต่อการถูถึงเกรดของ> 4
ยกเว้นในกรณีที่ได้รับการรักษาสำหรับผ้า mordanted กับเหล็ก
คลอไรด์ที่มีการจัดอันดับของความคงทนต่อการถูเปียกเป็น 3e4 (เล็กน้อย
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย) เท่าที่เห็นในตารางที่ 9 คะแนนสำหรับความแข็งแรงสี
แสงในแง่ของระดับของการเปลี่ยนสีและการย้อมสีสีได้
ดีถึงดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 . ประเมินความคงทนของสีต่อการขัดถู
แห้ง และเปียก ล้าง ความคงทน และความคงทนต่อแสง
ของการย้อมสีจำนวนวัด การแข็งค่าของ
ย้อมผ้า ก่อนและหลังล้าง การทดสอบจะแสดงในตารางที่ 8
และย้อมติด คุณสมบัติด้วยการขัดถู และแสง
สรุปตาราง 9 . มีไม่ชัดปรับปรุงสมบัติความคงทน
ในกรณีส่วนใหญ่อย่างไรก็ตาม ความคงทนต่อการซักผ้า
ลดลงในตัวอย่างภายใต้ premordanting โลหะ
คลอไรด์ และไม่ได้เปลี่ยนไปในตัวอย่างที่ได้รับการรักษาด้วยสแตนนัสคลอไรด์
.
rubbing fastness คุณสมบัติของฝ้ายย้อมภายใต้เงื่อนไขตัวอย่างที่ดีที่สุดโดยไม่ต้องเย้ยหยันและหลัง

premordanting แสดงเป็นตาราง 9 . ถึงเกรด rubbing fastness
> 4ยกเว้นในกรณีดิบผ้า mordanted โลหะ
คลอไรด์ ซึ่งการประเมินของเปียกถูความคงทนเป็น 3e4 ( เล็กน้อย
ด้านล่างเฉลี่ย ) เท่าที่เห็นในโต๊ะ 9 เรตติ้ง

สีความคงทนต่อแสงในแง่ของระดับของการเปลี่ยนสีและสีย้อมถูก
ดี ถึงดีมาก