Niccolo and Maffeo Polo - Marco's f

Niccolo and Maffeo Polo - Marco's father and uncle - belonged to a family of merchants from the city of Venice. They were important traders who bought and sold goods from different places around the world.
At this time, Venice was a rich city which traded with countries near the Mediterranean Sea and also faraway places in Africa and Asia. Big ships arrived daily, full of goods like silk, spices, and jewels. And sailors speaking different languages often walked the streets of the city.
In 1253 Niccolo and Maffeo left Venice and went on a long journey to Constantinople (now Istanbul) to trade. While the brothers were away, Niccolo's son Marco was born. People say that his mother died while Marco was still a baby, and he went to live with other people in his family.
Niccolo and Maffeo were away for many years. It was not unusual for merchants to trade in other countries and not come home for a long time. Travel was often very dangerous and some merchants never made the long journey back to their families.
We do not know a lot about Marco when he was a child. who was his mother? Did he have any brothers or sisters? Nobody really knows. But we can imagine that he had a very comfortable early life. We know that he learned to read and write the Italian of his time and also use numbers.
As the son of a rich merchant family he possibly went to a church school or perhaps a teacher came to his house.
Marco's family home was in the centre of Venice and this city was a very busy and exciting place to live.

Perhaps Marco watched the huge ships come and go with their large boxes full of valuable goods.
Or he talked to some of the sailors and listened to their stories about different places.
Perhaps he sat near the water and waited for his father to return.
But it was many years before Niccolo and Maffeo came home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Niccolo และ Maffeo โปโล - พ่อของมาร์โกและลุง - เป็นครอบครัวของพ่อค้าจากเมืองเวนิส พวกเขาเป็นผู้ประกอบการค้าที่สำคัญที่ซื้อและขายสินค้าจากสถานที่ที่แตกต่างกันทั่วโลก.
ในเวลานี้เวนิสเป็นเมืองที่อุดมไปด้วยซึ่งมีการซื้อขายกับประเทศที่อยู่ใกล้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและสถานที่ห่างไกลยังอยู่ในทวีปแอฟริกาและเอเชีย เรือขนาดใหญ่เข้ามาในชีวิตประจำวันอย่างเต็มรูปแบบของสินค้าเช่นผ้าไหม, เครื่องเทศและอัญมณี และลูกเรือที่พูดภาษาที่แตกต่างกันมักจะเดินไปตามท้องถนนของเมือง.
ใน 1253 Niccolo และ Maffeo ซ้ายเวนิซและไปในการเดินทางยาวไปอิสตันบูล (ตอนนี้อิสตันบูล) เพื่อการค้า ในขณะที่พี่ชายกำลังออกไปลูกชายของมาร์โก Niccolo เกิด คนบอกว่าแม่ของเขาเสียชีวิตในขณะที่มาร์โกยังคงเป็นทารกและเขาไปอยู่กับคนอื่น ๆ ในครอบครัวของเขา.
Niccolo และ Maffeo กำลังออกไปเป็นเวลาหลายปี มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับร้านค้าเพื่อการค้าในประเทศอื่น ๆ และได้มาที่บ้านเป็นเวลานาน การเดินทางมักจะเป็นอันตรายมากและร้านค้าบางคนไม่เคยทำการเดินทางที่ยาวนานกลับไปยังครอบครัวของพวกเขา.
เราไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับมาร์โกเมื่อเขายังเป็นเด็ก ซึ่งเป็นแม่ของเขา? เขามีพี่ชายพี่สาวน้องสาวหรือ? ไม่มีใครรู้จริงๆ แต่เราสามารถจินตนาการว่าเขามีชีวิตในวัยเด็กที่สะดวกสบายมาก เรารู้ว่าเขาได้เรียนรู้การอ่านและเขียนอิตาเลียนของเวลาของเขาและยังใช้ตัวเลข.
ในฐานะที่เป็นลูกชายของครอบครัวเศรษฐีพ่อค้าที่เขาอาจจะไปโรงเรียนคริสตจักรหรือบางทีอาจจะเป็นครูมาที่บ้านของเขา.
มาร์โกบ้านของครอบครัวที่อยู่ในศูนย์ ของเวนิซและเมืองนี้เป็นสถานที่ที่ยุ่งมากและน่าตื่นเต้นที่จะมีชีวิตอยู่. บางทีมาร์โกดูเรือขนาดใหญ่มาและไปกับกล่องที่มีขนาดใหญ่ของพวกเขาเต็มรูปแบบของสินค้าที่มีคุณค่า. หรือเขาพูดคุยกับบางส่วนของชาวเรือและได้ฟังเรื่องราวของพวกเขาเกี่ยวกับสถานที่ที่แตกต่างกันบางทีเขาอาจจะนั่งอยู่ใกล้น้ำและรอให้พ่อของเขาจะกลับมา. แต่มันก็หลายปีก่อนและ Niccolo Maffeo มาที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์โคโปโลและนิโคโลมัฟฟิโอ - พ่อและลุง - เป็นของครอบครัวของพ่อค้าจากเมืองเวนิส พวกเขาเป็นคนสำคัญผู้ค้าซื้อและขายสินค้าจากสถานที่ที่แตกต่างกันทั่วโลก
เวลานี้ เวนิส เป็นเมืองที่อุดมไปด้วยซึ่งซื้อขายกับประเทศใกล้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และยังสถานที่ห่างไกลในแอฟริกาและเอเชีย เรือใหญ่มาถึงทุกวัน เครื่องเทศเต็มของสินค้าเช่นผ้าไหม ,และอัญมณี ทั้งภาษา การพูด มักจะเดินตามถนนของเมือง .
ใน 910 และนิโคโลมัฟฟิโอซ้ายเวนิสและไปในการเดินทางไปยังคอนสแตนติโนเปิล ( อิสตันบูล ) เพื่อการค้า ในขณะที่พี่น้องไม่อยู่ นิโคโล ลูกชายมาเกิด บางคนบอกว่า แม่ของเขาเสียชีวิต ขณะที่ มาร์โก ยังเด็ก และเขาไปอยู่กับคนอื่น ๆในครอบครัวของเขา .
นิโคโล และ มัฟฟิโอไปหลายปี มันไม่ได้ผิดปกติสำหรับผู้ค้าในประเทศอื่น ๆและไม่ได้กลับบ้านมานานแล้ว เดินทางอยู่บ่อยๆ อันตรายมาก และบางร้านไม่เคยได้เดินทางกลับมาสู่ครอบครัวของตน
เราไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับ Marco เมื่อเขายังเป็นเด็ก ใครคือแม่ของเขา เขามีน้องชายหรือน้องสาว ? ไม่มีใครรู้จริงๆแต่เราสามารถจินตนาการว่าเขามีความสะดวกสบายในช่วงต้นชีวิต เรารู้ว่าเขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนในภาษาอิตาลีของเวลาของเขา และยังใช้ตัวเลข
เป็นบุตรชายของพ่อค้า ครอบครัวเขาอาจจะ ไป โรงเรียน โบสถ์ หรือบางทีครูก็มาที่บ้านของเขา
บ้านครอบครัว Marco อยู่ในศูนย์กลางของเมืองเวนิสและเมืองนี้เป็นสถานที่ว่างมาก ที่น่าตื่นเต้นที่จะอยู่

บางที มาร์โค ดูเรือใหญ่มาและไปพร้อมกับกล่องใบใหญ่ของพวกเขาเต็มรูปแบบของสินค้าที่มีคุณค่า
หรือเขาคุยกับบางส่วนของลูกเรือ และได้ฟังเรื่องราวของพวกเขาเกี่ยวกับสถานที่ที่แตกต่างกัน .
บางทีเขานั่งใกล้น้ำ รอพ่อกลับมา
แต่มันก็หลายปีมาแล้ว และ นิโคโล มัฟฟิโอมาที่บ้าน