However, three quarters of theappli

However, three quarters of the
applications to BOI for receiving privileges were in export-oriented industries with export
ratios ranging from 80 per cent to 100 per cent. Taiwanese investments concentrated on
labour-intensive, light manufacturing and some agro-industries for export; sports goods, toys,
shoes, bags, plastics, frozen shrimp, etc. It is important to realize that industrial relocation
from Japan and the East Asian NIEs to Thailand was undertaken for at least two main
reasons. The first was concerned with the strong Yen, while the second partly related to the
changes in comparative advantages in those countries. There was a clear trend showing that
Asian NIEs began to lose their comparative advantage in domestic production with labour
intensive manufactured products, such as textiles and clothing industries, to other countries
having low wage labour and abundant natural resources in what are classified as sun-set
industries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ไตรมาสที่สามของการโปรแกรม BOI สำหรับการรับสิทธิ์การใช้งานอยู่ในอุตสาหกรรมที่ส่งออกพร้อมส่งออกอัตราส่วนตั้งแต่จากร้อยละ 80 ถึงร้อยละ 100 ลงทุนชาวไต้หวันที่เข้มข้นในผลิตแรงงานมาก เบาและบางอุตสาหกรรมเกษตรเพื่อการส่งออก กีฬาสินค้า ของเล่นรองเท้า กระเป๋า พลาสติก กุ้งแช่แข็ง ฯลฯ จึงได้ย้ายโรงงานอุตสาหกรรมที่สำคัญจากญี่ปุ่นและ NIEs เอเชียตะวันออกในประเทศไทยดำเนินการน้อยสองหลักเหตุผล ครั้งแรกเกี่ยวข้องกับเย็นแข็ง ในขณะที่สองบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการการเปลี่ยนแปลงในข้อดีเปรียบเทียบในประเทศนั้น มีแนวโน้มชัดเจนที่แสดงที่NIEs เอเชียเริ่มสูญเสียประโยชน์ของพวกเขาเปรียบเทียบในการผลิตภายในประเทศกับแรงงานเร่งรัดผลิตผลิตภัณฑ์ สิ่งทอและเสื้อผ้าอุตสาหกรรม ประเทศอื่น ๆมีแรงงานค่าจ้างต่ำและทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ในสิ่งที่จัดเป็นชุดซันอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่สามในสี่ของการประยุกต์ใช้เพื่อการส่งเสริมการลงทุนที่ได้รับสิทธิพิเศษในการอยู่ในอุตสาหกรรมที่เน้นการส่งออกกับการส่งออกอัตราส่วนตั้งแต่ร้อยละ80 ถึงร้อยละ 100 เงินลงทุนไต้หวันจดจ่ออยู่กับการใช้แรงงานเข้มข้นผลิตแสงและบางอุตสาหกรรมเกษตรเพื่อการส่งออก; กีฬา, ของเล่น, รองเท้า, กระเป๋า, พลาสติก, กุ้งแช่แข็ง ฯลฯ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักว่าการย้ายอุตสาหกรรมจากประเทศญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออกNIEs มาประเทศไทยได้ดำเนินการอย่างน้อยสองหลักเหตุผล เป็นครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับเงินเยนที่แข็งแกร่งในขณะที่สองที่เกี่ยวข้องกับส่วนหนึ่งกับการเปลี่ยนแปลงในข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบในประเทศเหล่านั้น มีแนวโน้มที่ชัดเจนแสดงให้เห็นว่าเอเชีย NIEs เริ่มที่จะสูญเสียความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของพวกเขาในการผลิตในประเทศที่มีแรงงานสินค้าที่ผลิตอย่างเข้มข้นเช่นสิ่งทอและอุตสาหกรรมเสื้อผ้าไปยังประเทศอื่นๆ ที่มีค่าจ้างแรงงานต่ำและทรัพยากรทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ในสิ่งที่ถูกจัดประเภทเป็นดวงอาทิตย์ชุดอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ไตรมาสที่สามของการรับสิทธิประโยชน์บีโอไอ
เป็นอุตสาหกรรมส่งออกที่มุ่งเน้นการส่งออก
อัตราส่วนตั้งแต่ร้อยละ 80 ถึง 100 เปอร์เซ็นต์ การลงทุนของไต้หวันเน้น
แรงงานการผลิตแสงและเกษตรอุตสาหกรรมเพื่อการส่งออกสินค้ากีฬา , ของเล่น ,
รองเท้า ถุง พลาสติก กุ้งแช่แข็ง เป็นต้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องตระหนักว่า การย้ายอุตสาหกรรม
จากญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออก ประเทศไทยเป็นคนดำเนินการอย่างน้อยสองเหตุผลหลัก

ตัวแรกที่เกี่ยวข้องกับเงินเยนที่แข็ง ส่วนอีกส่วนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ
การเปลี่ยนแปลงในข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบในประเทศเหล่านั้น มีชัดเจน แนวโน้มแสดงให้เห็นว่า
เอเชีย คนเริ่มสูญเสียความได้เปรียบโดยเปรียบเทียบในการผลิตในประเทศที่มีแรงงาน
เข้มข้น สินค้าที่ผลิต เช่น อุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ให้ประเทศอื่นที่มีค่าจ้างแรงงานต่ำ
และทรัพยากรธรรมชาติมากมายในสิ่งที่จะจัดเป็นชุดอาทิตย์
อุตสาหกรรม