The Japanese art of creating miniat

The Japanese art of creating miniature trees actually originated in
China, where it’s called penjing. Penjing, meaning "tray scenery," is a
traditional Chinese art of creating miniature potted landscapes
including trees and other plants. Brought from China to Japan in
ancient times before spreading to the West, bonsai/penjing is now
popular throughout the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปะการสร้างต้นไม้ขนาดเล็กมาจริง ในญี่ปุ่นจีน ที่เรียกว่า penjing Penjing หมายถึง "ฉากถาด เป็นตัวศิลปะจีนโบราณสร้างภูมิทัศน์ขนาดเล็ก pottedรวมทั้งต้นไม้และพืชอื่น ๆ นำมาจากจีนในญี่ปุ่นโบราณก่อนแพร่กระจายไปทางตะวันตก บอนไซ/penjing ขณะนี้ยอดนิยมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปะญี่ปุ่นในการสร้างต้นไม้ขนาดเล็กจริงที่เกิดขึ้นใน
ประเทศจีนที่เรียกว่า penjing penjing ความหมาย "ทิวทัศน์ถาด" เป็น
ศิลปะจีนแบบดั้งเดิมของการสร้างภูมิทัศน์กระถางขนาดเล็ก
รวมทั้งต้นไม้และพืชอื่น ๆ นำมาจากประเทศจีนไปยังประเทศญี่ปุ่นใน
สมัยโบราณก่อนที่จะแพร่กระจายไปทางทิศตะวันตก, บอนไซ / penjing อยู่ในขณะนี้
เป็นที่นิยมไปทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิลปะญี่ปุ่นสร้างย่อส่วนต้นไม้จริงมาใน
จีนซึ่งเรียกว่าเผ็นจิ้ง . เผินจิ่ง ความหมาย " ทิวทัศน์ถาด " เป็นศิลปะจีนแบบดั้งเดิมของการสร้างขนาดเล็ก

รวมถึงภูมิทัศน์ไม้กระถางต้นไม้และพืชอื่น ๆ นำมาจากจีนไปญี่ปุ่นในสมัยโบราณก่อนที่จะแพร่กระจาย
ทางตะวันตก , บอนไซ / เผินจิ่งตอนนี้
ที่โด่งดังไปทั่วโลก