The Carabao and the ShellTinguianOn

The Carabao and the Shell

Tinguian

One very hot day, when a carabao went into the river to bathe, he met a shell and they began talking together.
"You are very slow," said the carabao to the shell.

"Oh, no," replied the shell. "I can beat you in a race."

"Then let us try and see," said the carabao.

So they went out on the bank and started to run.

After the carabao had gone a long distance he stopped and called, "Shell!"

And another shell lying by the river answered, "Here I am!"

Then the carabao, thinking that it was the same shell with which he was racing, ran on.

By and by he stopped again and called, "Shell!"

And another shell answered, "Here I am!"

The carabao was surprised that the shell could keep up with him. But he ran on and on, and every time he stopped to call, another shell answered him. But he was determined that the shell should not beat him, so he ran until he dropped dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาราบาวและ ShellTinguianหนึ่งวันร้อนมาก เมื่อคาราบาวที่เดินเข้าไปในแม่น้ำเพื่ออาบน้ำ เขาได้พบกับเปลือก และพวกเขาเริ่มพูดคุยกัน"คุณจะช้ามาก กล่าวว่า คาราบาวกับ shell"โอ้ ไม่, " ตอบกลับ shell "ฉันสามารถเอาชนะคุณในการแข่งขัน""เราลอง แล้ว ดู ว่า คาราบาวดังนั้นพวกเขาได้ออกไปธนาคาร และเริ่มทำงานหลังจากคาราบาวหายไปไหนไกลเขาหยุด และเรียก ว่า "เปลือก"และเชลล์อื่นโกหกแม่น้ำตอบ "นี่ ฉัน"แล้ว คาราบาว คิดว่า เป็น shell เดียวที่เขามีแข่งรถ วิ่งบนโดยและโดยเขาหยุดอีกครั้ง และเรียก ว่า "เปลือก"และเชลล์อื่นตอบ "นี่ ฉัน"คาราบาวที่ประหลาดที่ shell สามารถติดตามเขา แต่เขาวิ่ง และ และทุกครั้งที่เขาหยุดโทร เชลล์อื่นตอบเขา แต่เขากำหนดว่า shell จะไม่ชนะเขา เพื่อให้เขาวิ่งจนกว่าเขาทิ้งศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาราบาวและเชลล์Tinguian วันหนึ่งที่ร้อนมากเมื่อควายเดินลงไปในแม่น้ำเพื่ออาบน้ำเขาได้พบกับเปลือกและพวกเขาก็เริ่มพูดคุยร่วมกัน. "คุณจะช้ามาก" คาราบาวที่จะเปลือกกล่าวว่า. "โอ้ไม่ "ตอบเปลือก "ฉันสามารถเอาชนะคุณในการแข่งขัน." "จากนั้นให้เราลองดู" กล่าวว่าควาย. ดังนั้นพวกเขาจึงเดินออกไปที่ธนาคารและเริ่มที่จะเรียกใช้. หลังจากควายได้หายไปเป็นระยะทางยาวเขาหยุดและเรียกว่า "เชลล์ "และเปลือกนอนอยู่ริมแม่น้ำอีกตอบว่า" นี่ฉัน! "จากนั้นคาราบาวที่คิดว่ามันเป็นเปลือกเดียวกันกับที่เขาได้รับการแข่งวิ่งบน. โดยและโดยเขาหยุดอีกครั้งและเรียกว่า" เชลล์ " และเปลือกอื่นตอบว่า "นี่ฉัน!" คาราบาวรู้สึกประหลาดใจที่เปลือกสามารถให้กับเขา แต่เขาวิ่งไปบนและบนและเวลาที่เขาหยุดที่จะเรียกทุกเปลือกตอบเขาอีก แต่เขาก็ตั้งใจว่าเปลือกไม่ควรชนะเขาดังนั้นเขาจึงวิ่งไปจนกว่าเขาจะตายลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาราบาวและเปลือก

tinguian

หนึ่งร้อนมาก วัน เมื่อคาราบาวเข้าไปในแม่น้ำเพื่ออาบน้ำ เขาได้พบกับ เปลือกและพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกัน .
" คุณจะช้ามาก , " กล่าวว่าคาราบาวที่เปลือก

" ไม่ " ตอบกะลา” ฉันสามารถชนะคุณในการแข่งขัน "

" แล้วให้เราดู ' ' คาราบาว

ดังนั้นพวกเขาออกไปธนาคารและเริ่มวิ่ง . . .

หลังจากคาราบาวได้ไปไกลเขาหยุดและเรียกว่า " เปลือก "

และอีกเชลล์โกหกโดยแม่น้ำตอบว่า " ฉันอยู่นี่ "

แล้วคาราบาว คิดว่ามันเป็นเหมือนเปลือกที่เขาแข่งวิ่ง

แล้วเขาหยุดอีกครั้งและเรียกว่า " เปลือก "

และเปลือกอื่นตอบ " ฉันอยู่นี่ !

คาราบาวประหลาดใจที่เปลือกสามารถให้ทันกับเขาแต่เขาวิ่งบน และบน และทุกครั้งที่เขาหยุดเรียก หอยอื่นตอบเขา แต่เขาก็ตัดสินใจว่า เชลล์ไม่ควรตีเขา เขาวิ่งจนเขาล้มลงตาย