Dielectric test ASTM D-1816 (VDE el

Dielectric test ASTM D-1816 (VDE electrode): The present ASTM D-877 gap
consists of 1 in. diameter disk, square-edged electrodes spaced at 0.1 in.
The use of this test gap results in a uniform electrostatic fi eld at the center line
of the test disks and a highly nonuniform fi eld at the edges of the disk.
To attain uniform fi eld strength at all points, spherical electrodes would have
to be used. Between these extremes of a highly distorted fi eld and an ideal uniform
fi eld, a third gap confi guration, designated as VDE, has been used. The
VDE gap specifi cations call for a sector diameter of 36 mm and a 25 mm radius
of curvature for the spherically capped electrodes. A gap of about 0.08 in.
between electrodes has been found to give about the same breakdown voltage
relationships in the 25–30 kV range as the ASTM D-877 confi guration.
Tests have shown the following:
VDE confi guration depicts more accurately the average electric strength
and scatter of the oil as the transformer sees it
VDE gap is relatively sensitive to oil quality
ASTM D-877 is less sensitive
Point electrodes are almost completely insensitive to oil quality
The VDE cell, in which a quart of oil is tested between VDE electrodes, while
being mildly circulated, realistically measures changes in oil strength, which
determine the electrical strength of typical transformer construction. This
test method (ASTM D-1816) is similar to ASTM D-877. The procedure for the
VDE (ASTM D-1816) test is the same as for the disk electrodes (ASTM D-877).
4.2.2.2 Acidity Test
New transformer liquids contain practically no acids if properly refi ned.
The acidity test measures the content of acids formed by oxidation. The acids
are directly responsible for sludge formation. These acids precipitate out, as
their concentration increases, and become sludge. They also react with metals
to form another form of sludge in the transformer. The ASTM D974 and D664
are laboratory tests whereas D1534 is a fi eld test which determines the
approximate total acid value of the oil.
The acid number of the neutralization number is the milligrams (mg) of
potassium hydroxide (KOH) required to neutralize the acid contained in 1 g
of transformer liquid. Test data indicate that the acidity is proportional to
the amount of oxygen absorbed by the liquid. Therefore, different transformers
would take different periods of time before sledge would begin to
appear. Transformers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นฉนวนทดสอบ ASTM D-1816 (VDE อิเล็กโทรด): ช่องว่างของ ASTM D-877 ปัจจุบันประกอบขอบสี่เหลี่ยมหุงตระยะห่างที่ 0.1 ในคอลัมน์ขนาดดิสก์การใช้ช่องว่างนี้ทดสอบผล eld สถิตไร้รูปที่เส้นศูนย์ดิสก์ทดสอบและ eld nonuniform สูงไว้ที่ขอบของดิสก์บรรลุไร้รูป eld แรงที่ จุด หุงตทรงกลมจะมีจะใช้ ระหว่างนี้ eld เพี้ยนสูงไร้สายและเครื่องแบบเหมาะที่สุดfi eld แบบสามช่องว่าง confi guration กำหนดเป็น VDE มีการใช้ ที่โทร specifi VDE ช่องว่างเป็นของหายากภาคเป็นเส้นผ่าศูนย์กลาง 36 มม.และ 25 มม.รัศมีของโค้งสำหรับหุงต spherically capped ช่องว่างของประมาณ 0.08 ตามลำดับในระหว่างหุงตพบให้เกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าแบ่งเหมือนกันความสัมพันธ์ในช่วง 25 – 30 kV เป็น guration confi ASTM D 877ทดสอบได้แสดงต่อไปนี้:VDE confi guration แสดงให้เห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นกำลังไฟฟ้าเฉลี่ยกระจายของน้ำมันและกับหม้อที่เห็นมันช่องว่าง VDE เป็นค่อนข้างอ่อนไหวกับคุณภาพน้ำมันASTM D 877 เป็นน้อยจุดหุงตจะตายด้านคุณภาพน้ำมันเกือบทั้งหมดเซลล์ VDE ซึ่งมีทดสอบ quart ของน้ำมันระหว่างหุงต VDE ขณะที่จริงอยู่ mildly หมุนเวียนไป วัดในความแรงของน้ำมัน การเปลี่ยนแปลงที่กำหนดกำลังไฟฟ้าของหม้อแปลงไฟฟ้าทั่วไป นี้วิธีทดสอบ (ASTM D-1816) จะคล้ายกับมาตรฐาน ASTM D 877 ขั้นตอนทดสอบ VDE (ASTM D-1816) เป็นเหมือนกับหุงตดิสก์ (ASTM D-877)4.2.2.2 มีทดสอบของเหลวของหม้อแปลงใหม่ถ้าถูกต้องจริงกรดไม่ประกอบด้วย refi บริษัทฯมีการทดสอบวัดเนื้อหาของกรดที่เกิดขึ้น โดยการเกิดออกซิเดชัน กรดมีความรับผิดชอบโดยตรงสำหรับการก่อตัวของตะกอน กรดเหล่านี้ precipitate เป็นเพิ่มความเข้มข้นของพวกเขา และกลายเป็นตะกอน พวกเขายังทำปฏิกิริยากับโลหะการฟอร์มตัวของตะกอนในหม้อแปลง ASTM D974 และ D664มีห้องปฏิบัติทดสอบในขณะที่ D1534 เป็น fi eld ทดสอบที่กำหนดในโดยประมาณรวมกรดค่าน้ำมันมีจำนวนหมายเลขปฏิกิริยาสะเทินกรด milligrams (mg) ของไฮดรอกไซด์โพแทสเซียม (เกาะ) ต้องแก้กรดใน 1 gของของเหลวของหม้อแปลงไฟฟ้า ข้อมูลการทดสอบที่บ่งชี้ว่า มีการเป็นสัดส่วนกับจำนวนออกซิเจนเข้ากับของเหลว ดังนั้น หม้อแปลงแตกต่างกันจะใช้ระยะเวลาก่อนที่จะเริ่มสเลดจ์แตกต่างกันปรากฏขึ้น หม้อแปลงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทดสอบฉนวน ASTM D-1816 (ขั้ว VDE): ช่องว่าง D-877 ASTM ปัจจุบัน
. ประกอบด้วย 1 ในดิสก์ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขั้วไฟฟ้าตารางขอบระยะห่างที่ 0.1.
การใช้ผลการทดสอบนี้ช่องว่างในไฟไหม้ไฟไฟฟ้าสถิตเครื่องแบบที่ สายกลาง
ของดิสก์การทดสอบและไฟไหม้ไฟไม่สม่ำเสมอสูงที่ขอบของดิสก์.
เพื่อให้บรรลุความแรงของไฟไหม้ไฟสม่ำเสมอทุกจุด, อิเล็กทรงกลมจะต้อง
ถูกนำมาใช้ ระหว่างสุดขั้วเหล่านี้ไฟไหม้ไฟบิดเบี้ยวสูงและสม่ำเสมอเหมาะ
ELD fi, ช่องว่างที่สามไฟล์โครงสร้างมั่นกำหนดให้เป็น VDE ได้ถูกนำมาใช้
ช่องว่าง VDE ไพเพ specifi เรียกร้องให้ภาคของขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 36 มิลลิเมตรและ 25 มิลลิเมตรรัศมี
ความโค้งสำหรับขั้วไฟฟ้าหมวกทรงกลม . ช่องว่างประมาณ 0.08 ใน
ระหว่างขั้วไฟฟ้าที่ได้รับการค้นพบที่จะให้เกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าเสียเดียวกัน
ความสัมพันธ์ในช่วง 25-30 กิโลโวลต์เป็น ASTM D-877 ไฟล์โครงสร้างมั่น.
การทดสอบได้แสดงให้เห็นต่อไปนี้:
VDE ไฟล์โครงสร้างมั่นแสดงให้เห็นอย่างแม่นยำมากขึ้นโดยเฉลี่ย ความแรงของไฟฟ้า
และการกระจายของน้ำมันเป็นหม้อแปลงเห็นมัน
VDE ช่องว่างค่อนข้างไวต่อคุณภาพน้ำมัน
ตามมาตรฐาน ASTM D-877 มีความสำคัญน้อยกว่า
ขั้วไฟฟ้าจุดที่เกือบจะสมบูรณ์รู้สึกถึงคุณภาพน้ำมัน
เซลล์ VDE ซึ่งในควอร์ของน้ำมันได้รับการทดสอบระหว่าง VDE ขั้วไฟฟ้าในขณะที่
มีการหมุนเวียนไปอย่างอ่อนโยนแนบเนียนวัดการเปลี่ยนแปลงในความแรงของน้ำมันซึ่ง
ตรวจสอบความแข็งแรงของการก่อสร้างไฟฟ้าหม้อแปลงทั่วไป ซึ่ง
วิธีการทดสอบ (ASTM D-1816) มีความคล้ายคลึงกับมาตรฐาน ASTM D-877 ขั้นตอนการ
VDE (ASTM D-1816) การทดสอบเป็นเช่นเดียวกับขั้วไฟฟ้าดิสก์ (ASTM D-877).
4.2.2.2 ความเป็นกรดทดสอบ
ของเหลวหม้อแปลงใหม่มีกรดจริงไม่มีถ้าถูกต้อง Refi ned.
ทดสอบวัดความเป็นกรดเนื้อหา ของกรดที่เกิดขึ้นจากการเกิดออกซิเดชัน กรด
มีความรับผิดชอบโดยตรงในการสร้างตะกอน กรดเหล่านี้ตกตะกอนออกเป็น
การเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นของพวกเขาและกลายเป็นตะกอน พวกเขายังทำปฏิกิริยากับโลหะ
ในรูปแบบรูปแบบของตะกอนในหม้อแปลงอีก ASTM D974 และ D664
มีการทดสอบในห้องปฏิบัติการในขณะที่ D1534 คือการทดสอบไฟไหม้ไฟซึ่งเป็นตัวกำหนด
ค่าของกรดทั้งหมดโดยประมาณของน้ำมัน.
จำนวนกรดของจำนวนการวางตัวเป็นกลางเป็นมิลลิกรัม (มก.) ของ
ไฮดรอกไซโพแทสเซียม (เกาะ) ที่จำเป็นเพื่อแก้กรด ที่มีอยู่ใน 1 กรัม
ของหม้อแปลงของเหลว ข้อมูลการทดสอบแสดงให้เห็นว่ามีความเป็นกรดเป็นสัดส่วนกับ
ปริมาณออกซิเจนดูดซึมโดยของเหลว ดังนั้นหม้อแปลงที่แตกต่างกัน
จะใช้ระยะเวลาที่แตกต่างกันของเวลาก่อนที่เลื่อนจะเริ่ม
ปรากฏ หม้อแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องทดสอบ ASTM d-1816 ( VDE ไฟฟ้า ) : ปัจจุบัน ASTM d-877 ช่องว่าง
ประกอบด้วย 1 . เส้นผ่าศูนย์กลางดิสก์สี่เหลี่ยม ขอบขั้วไฟฟ้าระยะที่ 0.1 .
ใช้ช่องว่างแบบทดสอบนี้ผลลัพธ์ใน ELD Fi ไฟฟ้าสถิตเครื่องแบบที่เส้นศูนย์
ของดิสก์ทดสอบและสูงรวม Fi ละมั่ง ที่ขอบของแผ่นดิสก์
บรรลุเครื่องแบบ Fi ละมั่ง ความแข็งแรงที่จุดขั้วไฟฟ้าทรงกลมจะมี
ที่ต้องใช้ ระหว่างสุดขั้วของความบิดเบี้ยวและ Fi ละมั่ง เหมาะเป็นเครื่องแบบ
fi สาขาที่สาม เป็นช่องว่างที่ลงทะเบียน guration , เขตเช่น VDE , มาใช้
VDE ช่องว่างของเหลวไอออนเรียกภาคขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 36 มม. และ 25 มม. รัศมีความโค้งของ spherically ปกคลุม
สำหรับขั้วไฟฟ้า ช่องว่างประมาณ 0.08 .
ระหว่างขั้วไฟฟ้าได้รับการพบเพื่อให้เกี่ยวกับเดียวกันแบ่งแรงดัน
ความสัมพันธ์ในช่วง 25 – 30 กิโลตาม ASTM d-877 โดยสาร guration .
การทดสอบได้แสดงต่อไปนี้ :
VDE โดยสาร guration แสดงขึ้นอย่างถูกต้องมีไฟฟ้าแรง
และกระจายของน้ำมันเป็นหม้อแปลงที่เห็นช่องว่าง VDE ค่อนข้างไวต่อ

d-877 ASTM คุณภาพน้ำมันมีความไวน้อย
จุดขั้วไฟฟ้าเกือบ เลยไม่รู้สึกถึงคุณภาพน้ำมัน
VDE เซลล์ซึ่งใน quart น้ำมันทดสอบระหว่างขั้วไฟฟ้า VDE , ในขณะที่
ถูกแผ่วหมุนเวียน สั่งมาตรการการเปลี่ยนแปลงในน้ำมันแรงซึ่ง
ตรวจสอบความแรงของหม้อแปลงไฟฟ้าก่อสร้างทั่วไป วิธีการทดสอบนี้
( ASTM d-1816 ) คล้ายกับ ASTM d-877 . ขั้นตอนสำหรับ
VDE ( ASTM d-1816 ) ทดสอบเป็นเช่นเดียวกับดิสก์อิเลคโทรด ( ASTM d-877 )
-
4.2.2.2 ทดสอบของเหลวหม้อแปลงใหม่ประกอบด้วยจริงไม่มีกรด ถ้าถูกต้อง refi เน็ด
มาตรการเนื้อหาของกรดที่เกิดจากปฏิกิริยาออกซิเดชันกรดทดสอบ กรด
จะรับผิดชอบโดยตรงการสร้างตะกอน กรดเหล่านี้ตกตะกอนออกมาเป็น
เพิ่มความเข้มข้นของพวกเขาและกลายเป็นตะกอน พวกเขายังทำปฏิกิริยากับโลหะ
แบบฟอร์มรูปแบบอื่นของตะกอนในหม้อแปลงไฟฟ้า d664
d974 ASTM และเป็นห้องปฏิบัติการทดสอบและ d1534 เป็น Fi ละมั่งทดสอบซึ่งเป็นตัว
โดยประมาณรวมค่าของกรดน้ำมัน
กรดจำนวนจำนวนที่ทำให้เป็นกลางเป็นมิลลิกรัม ( mg )
โพแทสเซียมไฮดรอกไซด์ ( KOH ) ต้องแก้กรดที่มีอยู่ใน 1 g
ของเหลวหม้อแปลง ข้อมูลบ่งชี้ว่า กรด คือสัดส่วน
ปริมาณออกซิเจนดูดซึมโดยของเหลว ดังนั้นแตกต่างหม้อแปลง
จะใช้ช่วงเวลาที่แตกต่างกันของเวลาก่อนที่จะเลื่อนจะเริ่ม
ปรากฏ หม้อแปลง