sa wa di kap, (i'm right ? ^^)Hello

sa wa di kap, (i'm right ? ^^)
Hello Mali,

Ok, my name is Van but some of my friends call me Yann as a french name :).
I'm living in Paris and i'm working in IT field for a french bank.
As nature lover and a amateur photographer, i will plan a trip in Asia(Thailand, South Korea and Vietnam) in april, so i was wondering if you could help me to find a great spot to take photos and to try local food :D

Also, it will be nice to meet local people as you in order to share our experiences.
So yea, i need some advices from you about Thailand :)

Kind regards,
Yann

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาวาดิ kap (ฉันใช่มั้ย? ^^)
สวัสดีมาลีตกลงชื่อของฉันคือ Van แต่เพื่อนบางคนของฉันเรียกฉันว่ายานน์เป็นชื่อฝรั่งเศส :). ฉันอาศัยอยู่ในกรุงปารีสและฉันทำงานใน ด้านไอทีสำหรับธนาคารฝรั่งเศส. ในฐานะที่เป็นคนรักธรรมชาติและช่างภาพมือสมัครเล่นฉันจะวางแผนการเดินทางในเอเชีย (ประเทศไทย, เกาหลีใต้และเวียดนาม) ในเดือนเมษายนดังนั้นผมสงสัยว่าถ้าคุณสามารถช่วยผมที่จะหาจุดที่ดีในการถ่ายภาพ และพยายามอาหารท้องถิ่น: D . นอกจากนี้ก็จะดีเพื่อตอบสนองคนในท้องถิ่นที่คุณเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของเราดังนั้นแท้จริงแล้วฉันต้องการคำแนะนำบางส่วนจากคุณเกี่ยวกับประเทศไทย :) นับถือยานน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซา วา ดิ คับ ( ผมใช่มั้ย ?

)


สวัสดีมาลี โอเค ฉันชื่อ แวน แต่เพื่อนบางคนของฉันเรียกฉันว่า XXX เป็นชื่อภาษาฝรั่งเศส : )
ฉันอาศัยอยู่ในปารีสและผมทำงานด้านไอทีสำหรับธนาคารฝรั่งเศส
เป็นคนรักธรรมชาติและช่างภาพสมัครเล่น จะวางแผนการเดินทางในเอเชีย ( ไทย , เกาหลีใต้ และเวียดนาม ) ในเดือนเมษายนฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถช่วยผมหาจุดที่ดีเพื่อถ่ายรูปและลองอาหารท้องถิ่น : D

ก็จะดี เพื่อตอบสนองคนในท้องถิ่นเป็นคุณเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของเรา .
อืม ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณเกี่ยวกับประเทศไทย : )

ใจดีขอแสดงความนับถือ
เพื่อสังคม