The capture of large amounts of sma

The capture of large amounts of small, immature fish of commercial species is a serious problem
particularly in multispecies fisheries. Moreover, considerable and increasing interest is being devoted by
fishery scientists to identify the distribution and habitat needs of species throughout their life cycle. To
elucidate species composition, the abundance of juveniles in the demersal assemblages and the role of
different life history (juvenile and adult) stages of target species in structuring demersal communities,
two bottom trawl surveys were carried out during the autumn 2003 and 2004. Multivariate analyses
were performed on density indices of adults and juveniles life stages of 30 target species and total
density indices for the remainder of the catch species. Juveniles represent more than 61% of the total
catch in both the years investigated and their abundance and spatial distribution was strictly related to
the sea bottom biocoenotic features. Most juveniles were concentrated in the coastal shelf area and in
particular in the hauls performed on the Coastal Terrigenous Mud biocoenosis (CTM). The demersal
assemblages located in the slope stratum showed, in general, a lower concentration of juvenile specimens;
however, some facies of the Bathyal Mud biocoenosis that characterizes the deep layer of our
study area showed a very high percentage of juveniles. This information improves our understanding of
ecosystem functioning and represents a useful basis for providing advice on the management of
multispecies demersal fisheries within an ecosystem approach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจับตัวของจำนวนมากของปลาขนาดเล็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของสายพันธุ์ในเชิงพาณิชย์เป็นปัญหาที่ร้ายแรง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประมงหลายชนิด นอกจากนี้ที่น่าสนใจมากและเพิ่มขึ้นจะถูกอุทิศโดย
นักวิทยาศาสตร์การประมงในการระบุการจัดจำหน่ายและที่อยู่อาศัยตอบสนองความต้องการของสายพันธุ์ตลอดวงจรชีวิตของพวกเขา เพื่อ
อธิบายองค์ประกอบชนิดอุดมสมบูรณ์ของเยาวชนใน assemblages สัตว์น้ำและบทบาทของ
ประวัติชีวิตที่แตกต่างกัน (เด็กและเยาวชนและผู้ใหญ่) ขั้นตอนของสายพันธุ์เป้าหมายในโครงสร้างของชุมชนสัตว์น้ำ,
การสำรวจอวนลากสองด้านล่างได้ดำเนินการในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2003 และปี 2004 หลายตัวแปรการวิเคราะห์
ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับดัชนีความหนาแน่นของผู้ใหญ่และเยาวชนช่วงชีวิตของ 30 ชนิดและเป้าหมายรวม
ดัชนีความหนาแน่นสำหรับส่วนที่เหลือของสายพันธุ์ที่จับ หนุ่มสาวเป็นตัวแทนมากกว่า 61% ของยอดรวม
การจับทั้งในปีที่ผ่านมาการตรวจสอบและการกระจายความอุดมสมบูรณ์และอวกาศของพวกเขาที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัดเพื่อ
ทะเลคุณสมบัติ biocoenotic ด้านล่าง หนุ่มสาวส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลและชั้นใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลากดำเนินการบนชายฝั่ง Terrigenous โคลน biocoenosis (ขำ) สัตว์น้ำ
assemblages อยู่ในชั้นความลาดชันแสดงให้เห็นโดยทั่วไปมีความเข้มข้นต่ำกว่าตัวอย่างเด็กและเยาวชน;
แต่ facies บางส่วนของ biocoenosis โคลน Bathyal ที่ characterizes ชั้นลึกของเรา
พื้นที่ศึกษาแสดงให้เห็นว่าร้อยละที่สูงมากของหนุ่มสาว ข้อมูลนี้จะช่วยปรับปรุงความเข้าใจของ
การทำงานของระบบนิเวศและเป็นพื้นฐานที่มีประโยชน์สำหรับการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการบริหารจัดการของ
สัตว์น้ำหลายชนิดประมงที่อยู่ในวิธีการของระบบนิเวศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจับตัวของจํานวนเล็ก ๆของสายพันธุ์ปลาเชิงพาณิชย์มีปัญหา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน multispecies การประมง นอกจากนี้ จํานวนมาก และให้ความสนใจเพิ่มมากขึ้นจะถูกอุทิศโดย
นักวิทยาศาสตร์ประมงเพื่อระบุการกระจายและความต้องการที่อยู่อาศัยของชนิดตลอดวงจรชีวิตของพวกเขา

อธิบายองค์ประกอบชนิดความอุดมสมบูรณ์ของเยาวชนในทะเลของทะเลปริมาณมากที่สุด และบทบาทของ
ประวัติชีวิตที่แตกต่างกัน ( เด็กและผู้ใหญ่ ) ขั้นตอนของสปีชีส์เป้าหมายในการปริมาณมากที่สุด
2 ชุมชน , การสำรวจอวนลากด้านล่าง พบว่าในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2003 และ 2004 หลายตัวแปรการวิเคราะห์
จำนวนดัชนีความหนาแน่นของผู้ใหญ่และเยาวชนชีวิตขั้นตอนของเป้าหมาย 30 ชนิด และรวม
ความหนาแน่นดัชนีสำหรับส่วนที่เหลือของจับชนิด เยาวชนเป็นตัวแทนมากกว่า 61 % ของทั้งหมด
จับทั้งปี สอบสวนและความอุดมสมบูรณ์และการกระจายตัวเชิงพื้นที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด

ก้นทะเล biocoenotic คุณสมบัติ เยาวชนส่วนใหญ่มีความเข้มข้นในพื้นที่ชายฝั่งและในชั้น
เฉพาะใน hauls แสดงบนชายฝั่งโคลน terrigenous ไบโอซิโน ซิส ( CTM )มีปริมาณมากที่สุด
ทะเลของทะเลตั้งอยู่ในความลาดชัน ( แสดงโดยทั่วไปมีความเข้มข้นต่ำของเยาวชนตัวอย่าง ;
แต่บางระบบของด้วยโคลนไบโอซิโน ซิสที่ characterizes ชั้นลึกของเขตการศึกษาของเรา
พบร้อยละที่สูงมากของเยาวชน . ข้อมูลนี้จะช่วยเพิ่มความเข้าใจของเรา
การทํางานของระบบนิเวศและแสดงถึงพื้นฐานที่เป็นประโยชน์สำหรับการให้คำแนะนำในการจัดการของ
multispecies ปริมาณมากที่สุดประมงภายในระบบนิเวศวิธีการ