For shared revenue, Vietnam adoptst

For shared revenue, Vietnam adopts
the “sharing rate” which is kept stable
for 3-5 years (known as Stability
period):
– Key fiscal parameter is fixed in the
Stability period
 In the Stability period 2011-15, among
63 provinces:
– 3 provinces only allowed to keep
a portion of the shared taxes (the
remaining is transferred to the
central budget)
– 50 provinces retain 100% of
shared taxes collected in their
jurisdictions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับรายได้ร่วม เวียดนาม adopts"ร่วมอัตรา" ที่จะยังคงมีเสถียรภาพ3-5 ปี (ที่เรียกว่าความมั่นคงรอบระยะเวลา):-ได้รับการแก้ไขพารามิเตอร์การเงินคีย์ในการรอบระยะเวลาความมั่นคงในเสถียรภาพระยะ 2011-15 ระหว่างจังหวัด 63:– จังหวัด 3 เท่าเพื่อให้ส่วนใช้ร่วมกันภาษี(ที่เหลือจะถูกโอนย้ายไปงบประมาณส่วนกลาง)– 50 จังหวัดรักษา 100%ภาษีที่จัดเก็บในที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาเขตพื้นที่ที่ดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับรายได้ที่ใช้ร่วมกันเวียดนาม adopts
"การใช้งานร่วมกันอัตรา"
ซึ่งจะถูกเก็บไว้ที่มั่นคงประมาณ3-5 ปีที่ผ่านมา
(ที่รู้จักกันเสถียรภาพระยะเวลา):
-
พารามิเตอร์การคลังที่สำคัญได้รับการแก้ไขในระยะเวลาเสถียรภาพในช่วงเสถียรภาพ
2011-15 หมู่
63 จังหวัด:
- 3
จังหวัดได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะทำให้ส่วนของภาษีที่ใช้ร่วมกัน(คนที่เหลือจะย้ายไปอยู่ในงบกลาง) - 50 จังหวัดยังคงมี 100% ของภาษีที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาเก็บรวบรวมไว้ในเขตอำนาจศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับรายได้ที่ใช้ร่วมกัน , เวียดนาม adopts
" อัตราการ " ซึ่งจะถูกเก็บไว้คงที่
3-5 ปี ( เรียกว่าระยะเวลาความเสถียร
)
) งบประมาณเป็นค่าคีย์ถาวรในช่วง

ความมั่นคงในเสถียรภาพระยะ 2011-15 ในหมู่
63 จังหวัด :
- 3 จังหวัดเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เก็บ
ส่วนการใช้ภาษี (
เหลือโอนงบประมาณ

( กลาง ) เก็บ 100% ของ
50 จังหวัดแบ่งภาษีที่จัดเก็บในเขตอำนาจศาลของ