In this article, we highlight some

In this article, we highlight some of the various ways in which digital technologies may increasingly come to influence, and possibly even transform, our fine dining experiences (not to mention our everyday interactions with food and drink) in the years to come. We distinguish between several uses of technology in this regard: For example, to enhance the taste/flavour of food; to provide entertainment and/or to deliver more memorable experiences around food and drink; not to mention helping those who want to eat more healthily. We outline the different routes by which digital technology may arrive at the table (and in some cases already has): on the one hand, technology may be provided by the restaurants or bars for their diners’/patrons’ benefit; on the other, it may be brought to the table by the diners themselves (most likely via their own handheld portable electronic devices). While many of the former technological innovations will no doubt first make their appearance at the tables of cutting edge high-end restaurants, the most successful of them will likely be appearing at the home dining table within a couple of years. Like it or not, then, digital technologies will constitute an increasingly common feature of the dining table of the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความนี้ เราเน้นของวิธีการต่าง ๆ ซึ่งเทคโนโลยีดิจิทัลอาจขึ้นมามีอิทธิพลต่อ และแม้กระทั่งอาจแปลง อาหารรสเลิศของเราประสบการณ์ (ไม่พูดถึงเราโต้ตอบทุกวันกับอาหารและเครื่องดื่ม) ในปีที่ผ่านมา เราแยกความแตกต่างระหว่างของเทคโนโลยีในเรื่องนี้: ตัวอย่าง การเสริมสร้างรสนิยม/รสชาติของอาหาร ให้ความบันเทิง หรือ การส่งมอบประสบการณ์ที่น่าจดจำมากขึ้นอาหารและเครื่องดื่ม ไม่พูดถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการกินมากยองใย เราร่างเส้นทางแตกต่างกันซึ่งเทคโนโลยีดิจิทัลอาจมาถึงตัว (และในบางกรณีแล้ว): คง เทคโนโลยีอาจจัดตามร้านอาหารหรือบาร์ในการค่ำ / ผลประโยชน์ของลูกค้า มันอาจนำตาราง โดยไดเนอร์สคลับตัวเอง (มักผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพาของตนเองมือถือ) ขณะหลายนวัตกรรมเทคโนโลยีอดีตจะไม่มีทำลักษณะที่ปรากฏในตารางของร้านสูงตัดขอบ ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขาจะมีแนวโน้มจะปรากฏที่โต๊ะภายในบ้านภายในสองสามปี ชอบ หรือ ไม่ แล้ว เทคโนโลยีดิจิตอลจะเรียกว่าลักษณะทั่วไปมากขึ้นของโต๊ะรับประทานอาหารในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนี้เราเน้นบางส่วนของวิธีการต่างๆในการที่เทคโนโลยีดิจิตอลมากขึ้นอาจจะมาจากอิทธิพลและอาจได้เปลี่ยนประสบการณ์การรับประทานอาหารของเราที่ดี (ไม่พูดถึงการมีปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันของเราด้วยอาหารและเครื่องดื่ม) ในปีที่ผ่านมา เราเห็นความแตกต่างระหว่างการใช้หลายของเทคโนโลยีในเรื่องนี้: ตัวอย่างเช่นในการเพิ่มรสชาติ / รสชาติของอาหาร เพื่อให้ความบันเทิงและ / หรือที่จะส่งมอบประสบการณ์ที่น่าจดจำอีกรอบอาหารและเครื่องดื่ม; ไม่พูดถึงการให้ความช่วยเหลือผู้ที่ต้องการที่จะกินมากขึ้นยองใย เราร่างเส้นทางที่แตกต่างกันโดยที่เทคโนโลยีดิจิตอลอาจมาถึงที่โต๊ะ (และในบางกรณีมีอยู่แล้ว): บนมือข้างหนึ่งเทคโนโลยีอาจมีการจัดไว้ให้โดยร้านอาหารหรือบาร์เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาไดเนอร์ส '/ ลูกค้า'; ที่อื่น ๆ ก็อาจจะนำไปใช้กับตารางโดยไดเนอร์สของตัวเอง (ส่วนใหญ่จะผ่านทางอุปกรณ์มือถือของตัวเองอิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา) ในขณะที่หลายนวัตกรรมทางเทคโนโลยีในอดีตจะไม่มีข้อสงสัยแรกทำให้ลักษณะของพวกเขาที่โต๊ะของการตัดขอบร้านอาหารระดับไฮเอนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขามีแนวโน้มที่จะปรากฏอยู่ที่โต๊ะรับประทานอาหารที่บ้านภายในสองสามปีที่ผ่านมา ชอบหรือไม่แล้วเทคโนโลยีดิจิตอลจะเป็นลักษณะทั่วไปมากขึ้นของโต๊ะอาหารของอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความนี้เราจะเน้นบางส่วนของหลายวิธีที่เทคโนโลยีดิจิตอลมากขึ้นอาจเข้ามามีอิทธิพล และอาจจะแม้แต่แปลงประสบการณ์การรับประทานอาหารของเราก็ได้ ( ไม่ต้องพูดถึงการโต้ตอบของเราทุกวันด้วยอาหารและเครื่องดื่ม ) ในปีที่จะมา เราแยกแยะระหว่างใช้หลายเทคโนโลยีในด้านนี้ เช่น เพิ่มความอร่อย / รสของอาหารเพื่อให้ความบันเทิง และ / หรือ ส่งมอบประสบการณ์ที่น่าจดจำมากขึ้นรอบ ๆอาหารและเครื่องดื่ม ไม่ต้องพูดถึงการช่วยผู้ที่ต้องการกินยองใย เราร่างเส้นทางที่แตกต่างกันที่เทคโนโลยีดิจิตอลอาจมาถึงที่โต๊ะ ( และในบางกรณีก็มี ) : บนมือข้างหนึ่ง , เทคโนโลยีอาจให้บริการตามร้านอาหาร หรือบาร์สำหรับแขกของพวกเขา / ลูกค้า ' ประโยชน์ ; ในอื่น ๆมันอาจจะมาถึงโต๊ะโดยกับตัวเอง ( ส่วนใหญ่ผ่านทางของตัวเองมือถืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา ) ในขณะที่หลายของอดีตนวัตกรรมทางเทคโนโลยีจะไม่มีข้อสงสัยทำให้ลักษณะที่ปรากฏของพวกเขาที่โต๊ะตัดขอบสูงร้านอาหารที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขาอาจจะปรากฏในบ้านโต๊ะกินข้าวภายในสองปี ชอบ หรือ ไม่ งั้นเทคโนโลยีดิจิตอลจะเป็นคุณลักษณะทั่วไปมากขึ้นของโต๊ะอาหารของอนาคต