ฉันรักการแปลLet me turn now to the

ฉันรักการแปลLet me turn now to the fourth gimmick—the abuse of materiality—a word that captures the attention
of both attorneys and accountants. Materiality is another way we build flexibility into financial
reporting. Using the logic of diminishing returns, some items may be so insignificant that they are
not worth measuring and reporting with exact precision.
But some companies misuse the concept of materiality. They intentionally record errors within a
defined percentage ceiling. They then try to excuse that fib by arguing that the effect on the bottom
line is too small to matter. If that’s the case, why do they work so hard to create these errors? Maybe
because the effect can matter, especially if it picks up that last penny of the consensus estimate.
When either management or the outside auditors are questioned about these clear violations of
GAAP, they answer sheepishly.…‘‘It doesn’t matter. It’s immaterial.’’
In markets where missing an earnings projection by a penny can result in a loss of millions of dollars
in market capitalization, I have a hard time accepting that some of these so-called non-events
simply don’t matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลLet ผมเปิดตอนนี้กิมสี่ — การละเมิดประเด็น — คำที่จับความสนใจทนายความและนักบัญชี ประเด็นที่สำคัญเป็นอีกวิธีที่เราสร้างมีความยืดหยุ่นทางการเงินการรายงาน ใช้ตรรกะของการลดทอน สินค้าบางรายการอาจไม่สำคัญว่า จะไม่คุ้มค่าการวัด และการรายงาน มีความแม่นยำที่แน่นอนแต่บางบริษัทผิดแนวคิดของประเด็น พวกเขาตั้งใจบันทึกข้อผิดพลาดภายในเปอร์เซ็นต์ที่กำหนดเพดาน พวกเขาพยายามขอโทษโลตอแหลนั้น โดยใช้คำที่มีผลด้านล่างสายเล็กเกินไปกับเรื่องได้ ถ้าเป็นกรณีนี้ ทำไมพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างข้อผิดพลาดเหล่านี้ บางทีเนื่องจากผลกระทบสามารถสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ารับสตางค์ที่สุดท้ายของการประเมินมติเมื่อสอบสวนผู้บริหารหรือผู้สอบบัญชีภายนอกเกี่ยวกับการละเมิดเหล่านี้ชัดเจนGAAP พวกเขาตอบเจื่อน...'' มันไม่สำคัญว่า เป็นสำคัญ.''ในตลาดที่หายไปการประมาณการรายได้จากเงินจะส่งผลในการสูญเสียล้านดอลลาร์ในมูลค่าตลาด ฉันมีเวลายากการยอมรับว่าบางเหตุการณ์เหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าก็ไม่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลให้ฉันตอนนี้เปิดที่สี่กลไกที่ละเมิดของสาระ-คำที่จับความสนใจ
ของทั้งสองทนายความและนักบัญชี สาระสําคัญคือวิธีที่เราสร้างความยืดหยุ่นเข้าไปการเงินอีกแห่งหนึ่ง
รายงาน ใช้ตรรกะของผลตอบแทนลดลงบางรายการอาจจะเป็นอย่างนั้นไม่มีนัยสำคัญว่าพวกเขาจะ
ไม่คุ้มค่าการวัดและการรายงานที่มีความแม่นยำแน่นอน
แต่บาง บริษัท ผิดแนวคิดของสาระ พวกเขาจงใจบันทึกข้อผิดพลาดภายใน
เพดานที่กำหนดไว้ร้อยละ จากนั้นพวกเขาพยายามที่จะแก้ตัวโกหกว่าด้วยการเถียงว่าผลกระทบต่อด้านล่าง
บรรทัดมีขนาดเล็กเกินไปจะมีความสำคัญ หากเป็นกรณีที่ทำไมพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะสร้างข้อผิดพลาดเหล่านี้หรือไม่ อาจจะ
เป็นเพราะผลที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันหยิบเงินที่สุดท้ายของตลาดคาด
เมื่อทั้งผู้บริหารหรือผู้สอบบัญชีภายนอกถามเกี่ยวกับการละเมิดที่ชัดเจนเหล่านี้
GAAP พวกเขาตอบเจื่อน ... . '' มันไม่สำคัญ มันไม่สำคัญ. ''
ในตลาดที่หายไปประมาณการกำไรจากเงินสามารถทำให้สูญเสียล้านดอลลาร์
ในตลาดทุนผมมีช่วงเวลาที่ยากที่จะยอมรับว่าบางส่วนของเหล่านี้เรียกว่าไม่ใช่เหตุการณ์
ก็ไม่ได้เรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปลให้ฉันกลับไปที่สี่กลไกการ materiality-a คำที่จับความสนใจทั้งทนายความและบัญชี วัสดุเป็นอีกวิธีที่เราสร้างความยืดหยุ่นในทางการเงินการรายงาน การใช้ตรรกะของผลตอบแทนลดน้อยถอยลง บางข้ออาจจะไม่สำคัญว่าพวกเขาจะดังนั้นไม่คุ้มวัดและการรายงานที่แม่นยำแน่นอนแต่บาง บริษัท ใช้แนวคิดของวัสดุ . พวกเขาตั้งใจที่จะบันทึกข้อผิดพลาดภายในกำหนดเพดานค่า เขาก็พยายามขอโทษที่โกหกโดยโต้เถียงว่า ผล บนล่างเส้นมีขนาดเล็กเกินไปที่สำคัญ ถ้าเป็นอย่างนั้น ทำไม ที่พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างข้อผิดพลาดเหล่านี้ บางทีเพราะผลที่ได้ก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันหยิบเพนนีสุดท้ายของ Consensus ประเมินเมื่อผู้บริหารหรือผู้สอบบัญชีภายนอกมีถามเรื่องเหล่านี้ชัดเจน การละเมิดสำหรับ พวกเขาตอบเจื่อน . . . . . . . ''it ไม่สำคัญ ' ' มันไม่สำคัญในตลาดที่ขาดหายไปจากประมาณการโดยเงินสามารถส่งผลในการสูญเสียของล้านดอลลาร์ในตลาดทุน มันยากที่จะยอมรับว่าบางส่วนของเหล่านี้ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เรียกว่าก็ไม่สำคัญ