Out of the old, into the newMore re

Out of the old, into the new
More residents of houses illegally built on canals are snapping up new government-supplied homes
The difficult job of moving people out of their illegally built homes proved quite easy recently after city officials successfully relocated residents encroaching onto Khlong Lat Phrao in Bang Khen district.

The relocation was a pilot scheme in a long-term project that will eventually see many more families removed from other areas along Khlong Lat Phrao and other canals in the capital.

The residents were quite willing to move, City Hall’s Drainage and Sewerage Department chief Kangwan Deesuwan said.

It has given those affected the chance of a better quality of life and will allow for better handling of floods that plague the capital, he said.

Providing new space that is close to their old home was the main factor for the success, Mr Kangwan added.

Residents in the Bang Bua community, who encroached along Khlong Lat Phrao, were relocated to a new area nearby with the help of authorities under the “Solid House Residence” scheme, or the Ban Man Kong project), which is aimed at eradicating slums in the city.

City Hall worked with the Ministry of Social Development and Human Security to help the residents, Mr Kangwan said, adding the ministry provided affordable housing for the local people.

The advantage of the government’s housing project was that the new location was close to the old one, allowing residents to stay close to their friends and their workplace, Thawil Jantham, a member of Bang Bua community said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเก่า ลงใหม่ชาวบ้านที่สร้างขึ้นในคลองผิดกฎหมายเพิ่มเติมจะจัดระยะค่าบ้านให้รัฐบาลใหม่งานยากย้ายคนออกจากบ้านของพวกเขาสร้างผิดกฎหมายพิสูจน์ง่ายมากเมื่อเร็ว ๆ นี้หลังจากเจ้าหน้าที่เมืองเรียบร้อยแล้วย้ายชาว encroaching ไปยังคลองลาดพร้าวในเขตบางเขนย้ายแผนนำร่องในโครงการระยะยาวที่สุดจะเห็นหลายครอบครัวเพิ่มเติมเอาจากคลองลาดพร้าวและคลองอื่น ๆ ในพื้นที่อื่นๆ ได้ผู้คนก็ค่อนข้างยินดีย้าย ระบายน้ำและ Kangwan Deesuwan หัวหน้าแผนก Sewerage ซิตี้ฮอลล์กล่าวมันมีให้ผู้ได้รับผลกระทบโอกาสมีคุณภาพชีวิตดี และจะช่วยให้สำหรับการจัดการที่ดีของน้ำท่วมที่เมืองหลวงทำให้เกิดภัยพิบัติ เขากล่าวว่าให้พื้นที่ใหม่ที่บ้านเก่าของพวกเขาเป็นตัวหลักสำหรับความสำเร็จ Kangwan นายเพิ่มผู้อยู่อาศัยในชุมชนบางบัว ที่ encroached ตามคลองลาดพร้าว ถูกย้ายไปยังพื้นที่ใหม่ในบริเวณใกล้เคียงด้วยความช่วยเหลือของหน่วยงานภายใต้แผน "แข็งเฮาส์เรสซิเดนซ์" หรือโครงการบ้านชายก้อง), ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่ eradicating slums ในเมืองศาลาว่าการเมืองทำงานกับกระทรวงพัฒนาสังคมและความปลอดภัยของมนุษย์เพื่อช่วยผู้คน นาย Kangwan กล่าวว่า เพิ่มกระทรวงให้ประชาชนอยู่อาศัยราคาไม่แพงข้อดีของโครงการที่อยู่อาศัยของรัฐบาลว่า ตำแหน่งใกล้กับวันเก่า ช่วยคนแก่เพื่อนของพวกเขาและพวกเขาทำ Thawil Jantham เป็นสมาชิกของชุมชนบางบัวกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกจากเก่าเข้าใหม่
เพิ่มเติมที่อาศัยอยู่ในบ้านที่สร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายในลำคลองจะ snapping ขึ้นบ้านที่จัดรัฐบาลใหม่
งานที่ยากในการเคลื่อนย้ายคนออกจากบ้านที่สร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายของพวกเขาได้รับการพิสูจน์ค่อนข้างง่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เจ้าหน้าที่ของเมืองที่อาศัยอยู่ย้ายไปประสบความสำเร็จรุกล้ำเข้าไปสู่คลองลัด ลาดพร้าวในเขตบางเขนอำเภอ. การย้ายถิ่นฐานเป็นโครงการนำร่องในโครงการระยะยาวที่ในที่สุดจะเห็นครอบครัวอื่น ๆ อีกมากมายลบออกจากพื้นที่อื่น ๆ ตามแนวคลองลาดพร้าวและคลองอื่น ๆ ในเมืองหลวง. ที่อาศัยอยู่ค่อนข้างยินดีที่จะย้ายเมืองฮอลล์ ระบายน้ำกรมหัวหน้ากังวาล Deesuwan กล่าว. มันยังทำให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบโอกาสของการมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นและจะช่วยให้การจัดการที่ดีขึ้นของน้ำท่วมที่เกิดภัยพิบัติทุนที่เขากล่าวว่า. ให้พื้นที่ใหม่ที่ใกล้เคียงกับบ้านหลังเก่าของพวกเขาคือ ปัจจัยหลักสำหรับความสำเร็จของนายกังวาลเพิ่ม. ที่อาศัยอยู่ในชุมชนบางบัวที่ล้ำคลองลาดพร้าว, ถูกย้ายไปยังพื้นที่ใหม่ที่ใกล้เคียงด้วยความช่วยเหลือของหน่วยงานภายใต้ "เรสซิเดนบ้านของแข็ง" โครงการหรือคนบ้านกง โครงการ) ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะขับไล่ชุมชนแออัดในเมือง. ศาลาว่าการทำงานร่วมกับกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์เพื่อช่วยให้ประชาชนนายกังวาลกล่าวเพิ่มกระทรวงที่ให้ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงสำหรับคนในท้องถิ่น. ประโยชน์จากรัฐบาล โครงการที่อยู่อาศัยที่เป็นสถานที่ใหม่ได้ใกล้เคียงกับคนเก่าที่ช่วยให้ประชาชนที่จะอยู่ใกล้ชิดกับเพื่อน ๆ และสถานที่ทำงานของพวกเขา Thawil Jantham สมาชิกบางชุมชนบัวกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากเก่าเป็นใหม่
ที่อยู่อาศัยมากขึ้นของบ้านที่สร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายในคลอง snapping ขึ้นใหม่ รัฐบาลจัดบ้าน
งานยากของการย้ายผู้คนออกจากบ้านของพวกเขาสร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายได้ค่อนข้างง่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ หลังจากเจ้าหน้าที่เมืองเรียบร้อยแล้วย้ายผู้อยู่อาศัย encroaching บนคลองลาดพร้าวในเขตบางเขน .

การเป็นนักบินในโครงการเป็นโครงการระยะยาวที่ในที่สุดจะเห็นอีกหลายครอบครัวที่เอาออกจากพื้นที่อื่น ๆ ตามคลองลาดพร้าว และคลองอื่น ๆ ในเมืองหลวง

ชาวบ้านค่อนข้างยินดีที่จะย้าย การระบายน้ำที่ศาลากลางจังหวัด และหัวหน้าภาควิชา deesuwan

. กังวาล กล่าวมันมีให้แก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบที่จะมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น และจะอนุญาตให้มีการจัดการที่ดีขึ้นของภัยพิบัติน้ำท่วมที่เมืองหลวง เขาบอกว่า

ให้ใหม่ พื้นที่ที่อยู่ใกล้กับบ้านเก่าของพวกเขาคือปัจจัยสำคัญของความสำเร็จ คุณกังวาลเข้ามา ชาวบ้าน

ในบางบัว ชุมชนที่บุกรุกไปตามคลองลาดพร้าวถูกย้ายไปยังพื้นที่ใกล้เคียงใหม่ด้วยความช่วยเหลือของหน่วยงานภายใต้โครงการ " บ้านที่อยู่อาศัยที่มั่นคง " หรือบ้านคนฮ่องกงโครงการ ) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อขจัดสลัมในเมือง

ศาลากลางจังหวัดทำงานร่วมกับกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ เพื่อช่วยชาวบ้าน คุณกังวาล กล่าวเพิ่ม กระทรวงให้ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงสำหรับประชาชน .

ประโยชน์ของโครงการที่อยู่อาศัยของรัฐบาลอยู่ที่ตำแหน่งใหม่ได้ใกล้เคียงกับตัวเก่าที่ช่วยให้ผู้อยู่อาศัยจะอยู่ใกล้ๆ กับเพื่อนและที่ทำงานของพวกเขาถวิล jantham สมาชิกของชุมชนบางบัว
กล่าว .