Adopted by the General Assembly in

Adopted by the General Assembly in session in Beijing on September 7th, 2005 as the
new FIDIC Statutes, incorporating all changes adopted up to and including that date.
Revised by the General Assembly in session in Budapest on September 27th, 2006, in
session in Singapore on September 12th, 2007 and in session in Québec City on
September 10th, 2008, and adopted by the General Assembly in session in Québec
City on September 10th, 2008, as the new FIDIC Statutes, incorporating all changes
adopted up to and including that date. Revised in session in London on September
16th, 2009, in session in New Delhi on 22nd September, 2010; in Seoul on September
12th 2012; and in Rio de Janeiro on 1st October 2014 .
Replacing Statutes that were adopted by the General Assembly in session in Paris on
June 3rd, 1955; revised consecutively by the General Assembly in session in Zürich on
May 24th, 1961, in session in Paris on May 20th, 1964, in session in Cape Town on
October 1st, 1974, in session in Helsinki on June 8th, 1977, in session in Copenhagen
on June 13th, 1979, in session in Florence on June 8th, 1983, in session in Lausanne on
September 9th, 1987, in session in Dublin on September 14th, 1988, in session in
Washington on September 27th, 1989, in session in Tokyo on September 18th, 1991,
in session in Madrid on June 3rd, 1992, in session in Munich on June 16th, 1993, in
session in Istanbul on August 30th, 1995, in session in Cape Town on October 2nd,
1996, in session in Edmonton on September 9th, 1998, in session in Montreux on
September 5th, 2001, in session in Acapulco on October 2nd, 2002, in session in
Copenhagen on September 25th, 2004, and in session in Beijing on September 7th,
2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำ โดยสมัชชาในเซสชันในปักกิ่งบน 7 กันยายน 2005 เป็นการใหม่ FIDIC คดี เพจเปลี่ยนแปลงทั้งหมดมาถึง และรวมวันที่แก้ไข โดยสมัชชาในเซสชันในบูดาเปสต์ในวันที่ 27 กันยายน 2006 ในเซสชันในสิงคโปร์ 12 กันยายน 2007 และ ในเซสชันในเมืองฝน10 กันยายน 2551 และรับรอง โดยสมัชชาในเซสชันในฝนเมืองบน 10 กันยายน 2551 เป็นกฎเกณฑ์ FIDIC ใหม่ เพจเปลี่ยนแปลงทั้งหมดมาถึง และ รวมวันที่ ปรับปรุงในเซสชันในลอนดอนในกันยายน16, 2009 ในเซสชันในนิวเดลีเมื่อ 22 กันยายน 2010 ในโซลกันยายน12 2012 ในริโอเดจาเนโรในวันที่ 1 2557 ตุลาคมแทนที่คดีที่ถูกนำ โดยสมัชชาในเซสชันในปารีส3 มิถุนายน 1955 ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง โดยสมัชชาในเซสชันในซูริกบน24 พฤษภาคม 1961 ในเซสชันในปารีสบน 20 พฤษภาคม 1964 ในเซสชันในเคปทาวน์บน1 ตุลาคม 1974 ในเซสชันในเฮลซิงกิบน 8 มิถุนายน 1977 ในเซสชันในโคเปนเฮเกนบน 13 มิถุนายน 2522 ในเซสชันในฟลอเรนซ์บน 8 มิถุนายน 1983 ในเซสชันในโลซานบน9 กันยายน 1987 ในเซสชันในดับลินบน 14 กันยายน 1988 ในเซสชันบน 27 กันยายน 1989 ในเซสชันในโตเกียววันที่ 18 กันยายน 2534 วอชิงตัน สหรัฐในเซสชันในมาดริดบน 3 มิถุนายน 1992 ในเซสชันในมิวนิคในวันที่ 16 มิถุนายน 1993 ในเซสชันในอิสตันบูลบน 30 สิงหาคม 1995 ในเซสชันในเคปทาวน์บน 2 ตุลาคม1996 ในเซสชันในเอ็ดมันตันบน 9 กันยายน 1998 ในเซสชันในมองโทรซ์บน5 กันยายน 2001 ในเซสชันใน Acapulco บน 2 ตุลาคม 2002 ในเซสชันโคเปนเฮเกนที่ 25 กันยายน 2004 และ ในเซสชันในปักกิ่งเมื่อวันที่ 7 กันยายน2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำไปใช้โดยสภานิติบัญญัติในเซสชั่นในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2005 เป็น
บทบัญญัติ FIDIC ใหม่ที่ผสมผสานการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่นำมาใช้และรวมถึงวันนั้น.
แก้ไขเพิ่มเติมโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในเซสชั่นในบูดาเปสต์ 27 กันยายน 2006 ใน
เซสชั่นในสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2007 และในเซสชั่นในควิเบกซิตีเมื่อ
10 กันยายน 2008 และนำไปใช้โดยสภานิติบัญญัติในเซสชั่นในควิเบก
ซิตี้วันที่ 10 กันยายน 2008 เป็นบทบัญญัติ FIDIC ใหม่ที่ผสมผสานการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่
นำมาใช้และรวมถึงวันนั้น . แก้ไขในเซสชั่นในกรุงลอนดอนเมื่อวัน
ที่ 16, ปี 2009 ในเซสชั่นในนิวเดลีเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2010; ในกรุงโซลเมื่อวันที่
วันที่ 12 ปี 2012; และในรีโอเดจาเนโรเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2014.
เปลี่ยนกฎเกณฑ์ที่นำไปใช้โดยสภานิติบัญญัติในเซสชั่นในกรุงปารีสเมื่อวันที่
3 มิถุนายน 1955; ปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโดยสภานิติบัญญัติในเซสชั่นในซูริก
24 พฤษภาคม 1961 ในเซสชั่นในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1964 ในเซสชั่นในเคปทาวน์ได้ที่
1 ตุลาคม 1974 ในเซสชั่นในเฮลซิงกิได้ที่ 8 มิถุนายน 1977 ในเซสชั่น โคเปนเฮเกน
ใน 13 มิถุนายน 1979 ในเซสชั่นในฟลอเรนซ์ได้ที่ 8 มิถุนายน 1983 ในเซสชั่นในโลซาน
9 กันยายน 1987 ในเซสชั่นในดับลินได้ที่ 14 กันยายน 1988 ในเซสชั่นใน
กรุงวอชิงตันเมื่อวันที่ 27 กันยายน 1989 ในเซสชั่น โตเกียวในวันที่ 18 กันยายน 1991,
ในเซสชั่นในมาดริด 3 มิถุนายน 1992 ในเซสชั่นมิวนิกเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1993 ใน
เซสชั่นในอิสตันบูลวันที่ 30 สิงหาคม 1995 ในเซสชั่นในเคปทาวน์ในวันที่ 2 เดือนตุลาคม,
1996 ในเซสชั่น ในเอดมันตัน 9 กันยายน 1998 ในเซสชั่นในโทรซ์ได้ที่
5 กันยายน 2001 ในเซสชั่นใน Acapulco 2 ตุลาคม 2002 ในเซสชั่นใน
โคเปนเฮเกนได้ที่ 25 กันยายน 2004 และในเซสชั่นในกรุงปักกิ่งในเดือนกันยายนที่ 7,
ปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับรองโดยสมัชชาในเซสชั่นในกรุงปักกิ่ง ในวันที่ 7 กันยายน ปี 2005 เป็นกฎเกณฑ์ FIDIC ใหม่ผสมผสานการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดประกาศใช้จนถึงและรวมถึงวันที่แก้ไขโดยสมัชชาทั่วไปในเซสชั่นในบูดาเปสต์บน 27 กันยายน 2006 ในการประชุมที่สิงคโปร์ ในวันที่ 12 กันยายน 2550 และในเซสชั่นในควิเบกซิตีใน10 กันยายน 2551 และรับรองโดยสมัชชาในเซสชั่นในคู และ บีอีซีเมืองในวันที่ 10 กันยายน 2551 , เป็นกฎเกณฑ์ใหม่ FIDIC ผสมผสานการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดประกาศใช้จนถึงและรวมถึงวันที่ แก้ไขในเซสชั่นในกรุงลอนดอนในเดือนกันยายน16 , 2009 , ในเซสชั่นในนิวเดลีเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2553 ; ในโซล2012 12 ; และใน Rio de Janeiro วันที่ 1 ตุลาคม 2014การเปลี่ยนกฎเกณฑ์ที่ใช้โดยทั่วไปประกอบในเซสชั่นในปารีสใน3 มิถุนายน 2498 ; แก้ไขตามลำดับโดยสมัชชาทั่วไปในเซสชั่นใน Z ü rich ใน24 พฤษภาคม 2504 ในเซสชั่นในปารีสในวันที่ 20 พฤษภาคม 1964 ในเซสชั่นในเคปทาวน์บนวันที่ 1 ตุลาคม 1974 ในเซสชั่นในเฮลซิงกิบน 8 มิถุนายน 2520 ในเซสชั่นในโคเปนเฮเกน13 มิถุนายน 1979 ในเซสชั่นในฟลอเรนซ์บน 8 มิถุนายน 2526 บนในเซสชั่นในโลซาน9 กันยายน 2530 ในเซสชั่นในดับลินบน 14 กันยายน 1988 ในเซสชันในวอชิงตันใน 27 กันยายน 2532 ในเซสชั่นในโตเกียว เมื่อปี 1991 ,ในเซสชั่นในกรุงมาดริดเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2535 ในเซสชั่นในมิวนิกบน 16 มิถุนายน 2536 ในเซสชั่นในอิสตันบูลบน 30 สิงหาคม 1995 ในเซสชั่นในเคปทาวน์บนตุลาคม 2 ,1996 ในเซสชั่นใน Edmonton บน 9 กันยายน 2541 ในเซสชั่นใน Montreux บน5 ก.ย. 2001 ในเซสชั่นใน Acapulco ที่ 2 ตุลาคม 2545 ในเซสชันในโคเปนเฮเกนเมื่อ 25 กันยายน 2004 และในเซสชั่นในกรุงปักกิ่ง ในวันที่ 7 กันยายน2005