Please allow me to remind you again

Please allow me to remind you again that we would have 'Thailand LAB 2015’s Exhibitor & Contractor Briefing' held at conference room MR 214-215, Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC),
between 13:00 – 16.30 hrs. on June 10, 2015. (Please see the detail on attached file)

Currently, the exhibitors have been confirmed for 95% to participate in the program as we would provide the important information for all stakeholders regarding the exhibition.

Kindly confirm the number and lists of participants and send back to the email as follows: [e-mail] and
[e-mail] before June 5, 2015.
We are still waiting for your confirmation.
For any inquiries, please contact Mr. Pattarapoom chaichamroonphan. (Tel [phone] ext 206)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดให้ฉันเตือนคุณอีกครั้งว่า เราจะมี 'เข้าและผู้รับเหมาไทยแล็บ 2015 Briefing' ณห้องประชุม MR 214-215 กรุงเทพอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดแอนด์เอ็กซิบิชั่นเซ็นเตอร์ (ไบเทค), ระหว่าง 13:00 – 16.30 น. บน 10 มิถุนายน 2015 (โปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบ)ปัจจุบัน บ้างได้รับการยืนยันสำหรับ 95% จะเข้าร่วมในโปรแกรมเราจะให้ข้อมูลสำคัญสำหรับทุกกลุ่มเกี่ยวกับนิทรรศการนี้กรุณายืนยันจำนวนและรายการของผู้เข้าร่วม และส่งกลับไปยังอีเมล์ดังนี้: [e-mail] และ [e-mail] ก่อน 5 มิถุนายน 2015นอกจากนี้เรายังกำลังรอสำหรับการยืนยันสำหรับการสอบถาม ติดต่อนาย Pattarapoom chaichamroonphan (โทร 02 670 0900 ext 206)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดให้ฉันเพื่อเตือนให้คุณอีกครั้งว่าเราจะมี 'ประเทศไทย LAB 2015 ของผู้เข้าร่วมงานและผู้รับเหมา Briefing' ที่จัดขึ้น ณ ห้องประชุม MR 214-215, Bangkok International Trade & Exhibition Centre (ไบเทค)
ระหว่าง 13:00 - 16.30 น เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2015 (โปรดดูรายละเอียดในไฟล์ที่แนบมา) ขณะนี้ผู้เข้าร่วมงานได้รับการยืนยัน 95% ที่จะเข้าร่วมในโปรแกรมที่เราจะให้ข้อมูลที่สำคัญสำหรับผู้มีส่วนได้เสียเกี่ยวกับการจัดนิทรรศการ. กรุณายืนยันจำนวนและรายชื่อ ของผู้เข้าร่วมและส่งกลับไปยังอีเมลดังนี้ [e-mail] และ[e-mail] ก่อนวันที่ 5 มิถุนายน 2015 เรายังคงรอการยืนยันจากคุณ. สอบถามรายละเอียดใด ๆ โปรดติดต่อนาย Pattarapoom chaichamroonphan . (โทร 02 670 0900 ต่อ 206)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอนุญาตให้ฉันเตือนคุณอีกครั้งว่าเราจะมีห้องปฏิบัติการของบริษัท ไทย และ&ผู้รับเหมาสรุป ' ที่จัดขึ้นที่ห้องประชุม นาย 214-215 กรุงเทพมหานคร&ศูนย์นิทรรศการและการค้าระหว่างประเทศ ( ไบเทค )
ระหว่าง 13.00 – 16.30 น. ที่ 10 มิถุนายน 2015 ( โปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบ )

ตอนนี้ผู้เข้าร่วมงานได้รับการยืนยันสำหรับ 95% จะเข้าร่วมในโปรแกรมที่เราจะให้ข้อมูลที่สำคัญสำหรับผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดเกี่ยวกับนิทรรศการ

กรุณายืนยันจำนวนและรายชื่อของผู้เข้าร่วมและส่งกลับไปยังอีเมล์ ดังนี้ [e-mail] และ
[e-mail] ก่อน 5 มิถุนายน 2015 .
เรายังต้องรอยืนยัน .
สำหรับข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อ คุณ pattarapoom chaichamroonphan . ( โทร 02 670 0900 ext 206 )