Goal 2. End hunger, achieve food se

Goal 2. End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
2.1 By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe, nutritious and sufficient food all year round
2.2 By 2030, end all forms of malnutrition, including achieving, by 2025, the internationally agreed targets on stunting and wasting in children under 5 years of age, and address the nutritional needs of adolescent girls, pregnant and lactating women and older persons
2.3 By 2030, double the agricultural productivity and incomes of small-scale food producers, in particular women, indigenous peoples, family farmers, pastoralists and fishers, including through secure and equal access to land, other productive resources and inputs, knowledge, financial services, markets and opportunities for value addition and non-farm employment
2.4 By 2030, ensure sustainable food production systems and implement resilient agricultural practices that increase productivity and production, that help maintain ecosystems, that strengthen capacity for adaptation to climate change, extreme weather, drought, flooding and other disasters and that progressively improve land and soil quality
2.5 By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed
2.a Increase investment, including through enhanced international cooperation, in rural infrastructure, agricultural research and extension services, technology development and plant and livestock gene banks in order to enhance agricultural productive capacity in developing countries, in particular least developed countries
2.b Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including through the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round
2.c Adopt measures to ensure the proper functioning of food commodity markets and their derivatives and facilitate timely access to market information, including on food reserves, in order to help limit extreme food price volatility

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมาย 2 สิ้นสุดความหิว ความปลอดภัยอาหารและโภชนาการที่ดีขึ้น และส่งเสริมการเกษตรแบบยั่งยืน2.1 ปี 2030 สิ้นสุดความหิว และให้โดยทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนจน และคนในสถานการณ์เสี่ยง ทารก การเซฟ รวมทั้งมีคุณค่าทางโภชนาการ และเพียงพออาหารตลอดปี 2.2 ปี 2030 สิ้นสุดขาดสารอาหาร รวมทั้งบรรลุ 2025 เป้าหมายตกลงกันในระดับสากล stunting และเสียในเด็กต่ำกว่า 5 ปี ทุกรูปแบบ และความต้องการทางโภชนาการของเด็กหญิง หญิงตั้งครรภ์ และการศึกษา และคนรุ่นเก่า 2.3 โดยปี 2030 คู่ผลิตผลเกษตรและรายได้ของผู้ผลิตอาหารที่ระบุ เฉพาะผู้หญิง ชน ครอบครัวเกษตรกร pastoralists และ สฟิช รวมทั้งผ่านทาง และเท่าถึงที่ดิน อื่น ๆ ทรัพยากรผลผลิต และอินพุต ความรู้ บริการทางการเงิน ตลาด และโอกาสในการเพิ่มค่าและงานเกษตร 2.4 ตามปี 2030 ให้แน่ใจว่า ระบบการผลิตอาหารอย่างยั่งยืนและใช้ความยืดหยุ่นเกษตรปฏิบัติที่เพิ่มผลผลิตและการผลิต ที่ช่วยรักษาระบบนิเวศ ที่เสริมสร้างความสามารถในการปรับตัวกับสภาพภูมิอากาศ เปลี่ยนแปลง อากาศมาก ภัยแล้ง ภัยน้ำท่วม และอื่น ๆ และที่ความก้าวหน้าการปรับปรุงดิน และคุณภาพของดิน 2.5 โดย 2020 รักษาความหลากหลายทางพันธุกรรมของเมล็ด cultivated พืช และ farmed domesticated สัตว์ และผู้ที่เกี่ยวข้องป่าพันธุ์ รวมถึงสนิทจัดการ และเมล็ดมีความหลากหลาย และโรงงานธนาคารในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และนานาชาติ ส่งเสริมการเข้าถึง และเป็นธรรม และเป็นธรรมร่วมกันของผลประโยชน์ที่เกิดจากการใช้ประโยชน์ทรัพยากรพันธุกรรม และเชื่อมโยงความรู้ดั้งเดิม ยอมรับในระดับสากลเป็น 2.a ลงทุนเพิ่มขึ้น รวมถึงเพิ่มร่วมมือระหว่างประเทศ ในโครงสร้างพื้นฐานในชนบท วิจัยทางการเกษตร และขยายบริการ พัฒนาเทคโนโลยี และธนาคารยีนพืชและปศุสัตว์เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตเกษตรในประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องพัฒนาประเทศ 2.b แก้ไข และป้องกันไม่ให้ข้อจำกัดทางการค้าและการบิดเบือนในตลาดเกษตรโลก รวมทั้งผ่านการกำจัดพร้อมกันทุกรูปแบบของเงินอุดหนุนด้านการเกษตรส่งออกและมาตรการการส่งออกทั้งหมด มีผลเทียบเท่า ตามข้อบังคับของการพัฒนารอบโดฮา 2.c Adopt มาตรการตรวจสอบการทำงานที่เหมาะสมของตลาดอาหารสินค้าโภคภัณฑ์และตราสารอนุพันธ์ของ และอำนวยความสะดวกรวดเร็วเข้าถึงข้อมูลการตลาด รวมถึงสำรองอาหาร เพื่อช่วยจำกัดอาหารมากราคาผันผวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมาย 2. หิว End บรรลุความมั่นคงด้านอาหารและโภชนาการที่ดีขึ้นและส่งเสริมการทำการเกษตรแบบยั่งยืน
2.1 โดยในปี 2030 ความหิว end และให้เข้าถึงโดยทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนและคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงรวมทั้งทารกอาหารที่ปลอดภัยมีคุณค่าทางโภชนาการและเพียงพอทั้งหมด ตลอดทั้งปี
2.2 ปี 2030 สิ้นสุดทุกรูปแบบของการขาดสารอาหารรวมทั้งการบรรลุโดยปี 2025 เป้าหมายที่ตกลงกันในระดับนานาชาติในการยับยั้งการเติบโตและการสูญเสียในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีและตอบสนองความต้องการทางโภชนาการของเด็กวัยรุ่นหญิงตั้งครรภ์และให้นมบุตรผู้หญิงและผู้สูงอายุ
2.3 โดยในปี 2030 สองเท่าของผลผลิตทางการเกษตรและรายได้ของผู้ผลิตอาหารขนาดเล็กในผู้หญิงโดยเฉพาะชนพื้นเมืองเกษตรกรครอบครัวเลี้ยงและชาวประมงรวมทั้งผ่านการเข้าถึงที่ปลอดภัยและเท่ากับที่ดินทรัพยากรการผลิตอื่น ๆ และปัจจัยการผลิตความรู้บริการทางการเงิน ตลาดและโอกาสในการสร้างมูลค่าเพิ่มและการจ้างงานนอกภาคเกษตร
2.4 ปี 2030 ให้ความมั่นใจในระบบการผลิตอาหารอย่างยั่งยืนและดำเนินการปฏิบัติทางการเกษตรที่มีความยืดหยุ่นที่เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและการผลิตที่ช่วยรักษาระบบนิเวศที่เสริมสร้างความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสภาพอากาศรุนแรงภัยแล้ง น้ำท่วมและภัยพิบัติอื่น ๆ และที่มีความก้าวหน้าในการปรับปรุงที่ดินและคุณภาพดิน
2.5 ในปี 2020 รักษาความหลากหลายทางพันธุกรรมของเมล็ดพืชที่ปลูกและสัตว์เลี้ยงในฟาร์มและในบ้านและพันธุ์ป่าของพวกเขาที่เกี่ยวข้องรวมทั้งผ่านการจัดการปุ๋ยและเมล็ดพันธุ์ที่มีความหลากหลายและธนาคารโรงงานแห่งชาติ ระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศและส่งเสริมการเข้าถึงและการแบ่งปันอย่างยุติธรรมและเท่าเทียมของผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรพันธุกรรมและความรู้แบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องตามที่ตกลงระหว่างประเทศ
2.a เพิ่มการลงทุนรวมถึงความร่วมมือระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นในโครงสร้างพื้นฐานในชนบท, การวิจัยทางการเกษตร และการขยายบริการการพัฒนาเทคโนโลยีและโรงงานและธนาคารยีนปศุสัตว์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเกษตรกำลังการผลิตในประเทศกำลังพัฒนาในประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
2.b ที่ถูกต้องและป้องกันไม่ให้ข้อ จำกัด ทางการค้าและการบิดเบือนในตลาดเกษตรโลกรวมทั้งผ่านการกำจัดคู่ขนานของทุก รูปแบบของการอุดหนุนการส่งออกทางการเกษตรและมาตรการการส่งออกมีผลเทียบเท่าสอดคล้องกับคำสั่งของการพัฒนารอบโดฮา
2.c นำมาใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานที่เหมาะสมของตลาดสินค้าโภคภัณฑ์อาหารและอนุพันธ์ของพวกเขาและอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงข้อมูลที่ทันเวลาตลาดรวมทั้งบน สำรองอาหารเพื่อที่จะช่วยให้ขีด จำกัด ของความผันผวนของราคาอาหารที่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายที่ 2 สิ้นสุดความหิว บรรลุความมั่นคงด้านอาหารและโภชนาการที่ดี และการส่งเสริมเกษตรยั่งยืน
2.1 โดย 2030 , ความหิวสิ้นสุดและให้เข้าถึง โดยประชาชนทุกคน โดยเฉพาะคนยากจนและประชาชนในสถานการณ์เสี่ยง รวมทั้งทารก , ปลอดภัย , อาหารมีคุณค่าทางโภชนาการและเพียงพอตลอดทั้งปี
2.2 โดย 2030 , จบทุกรูปแบบของการขาดสารอาหาร , รวมทั้ง , โดย 2025ต่างประเทศตกลงเป้าหมายใน stunting และ wasting ในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี และตอบสนองความต้องการทางโภชนาการของหญิงวัยรุ่นตั้งครรภ์และให้นมบุตร และผู้สูงอายุ
2.3 โดย 2030 , เพิ่มผลผลิตทางการเกษตร และรายได้ของผู้ผลิตอาหารพื้นบ้าน ในผู้หญิง โดยเฉพาะชนพื้นเมือง เกษตรกร และชาวประมง pastoralists , ครอบครัวรวมทั้งการรักษาความปลอดภัยและการเข้าถึงเท่ากับที่ดินอื่น ๆการผลิตทรัพยากรและปัจจัยการผลิต , ความรู้ , บริการทางการเงิน , การตลาดและโอกาสในการเพิ่มมูลค่าและไม่ใช่ฟาร์ม
2.4 โดย 2030 , ตรวจสอบระบบการผลิตอาหารที่ยั่งยืนและใช้ความยืดหยุ่นที่เพิ่มผลผลิตทางการเกษตร และการผลิต ที่ช่วยรักษาระบบนิเวศที่เสริมสร้างความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่รุนแรง , อากาศ , ภัยแล้ง , น้ำท่วมและภัยพิบัติอื่น ๆและค่อยๆปรับปรุงคุณภาพดินและที่ดิน
2.5 โดย 2020 , รักษาความหลากหลายทางพันธุกรรมของเมล็ด การปลูกพืช และสัตว์ที่เกี่ยวข้องและ farmed และป่าชนิด รวมถึงผ่านอุตุจัดการ และเมล็ดพืชที่หลากหลายและธนาคารแห่งชาติ ,ระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ และส่งเสริมการเข้าถึง และยุติธรรมและเท่าเทียมกันแบ่งปันผลประโยชน์ที่เกิดจากการใช้ทรัพยากรพันธุกรรมและความสัมพันธ์กับความรู้ดั้งเดิมที่เป็นสากลที่ตกลง
2 . เพิ่มการลงทุน รวมทั้งส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในโครงสร้างพื้นฐานในชนบท การวิจัย และการบริการ ส่งเสริมการเกษตรการพัฒนาเทคโนโลยีและพืช และปศุสัตว์ในธนาคารยีนเพื่อเพิ่มกําลังการผลิตการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะประเทศพัฒนาน้อยที่สุด
2 B ถูกต้อง และป้องกันไม่ให้ข้อ จำกัด การค้าและการบิดเบือนในตลาดโลกเกษตรรวมทั้งผ่านการขนานของทุกรูปแบบของการอุดหนุนและมาตรการส่งออกทั้งหมดเท่ากับผลการส่งออกสินค้าเกษตรให้เป็นไปตามอาณัติของรอบการพัฒนาโดฮา
2 C ใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่า การทำงานที่เหมาะสมของตลาดสินค้าอาหารและอนุพันธ์และอำนวยความสะดวกเวลาเข้าถึงข้อมูลการตลาด รวมถึงสำรองอาหารเพื่อช่วยในการ จำกัด ความผันผวนของราคาอาหารมาก