I need to draw your attention to th

I need to draw your attention to the following problem with your forklift.

We recently carried out the SLS Campaign on FN477336, the truck had another fault with the left hand side hub assembly leaking. To clear this fault we had to change the hub main pressure seal. During the repair we found that plastic shrink wrap had got inside the hub ( please see attached pictures ). This happens when the drivers pass over shrink wrap in your warehouse / yard area and the truck “ hoovers “ up the shrinkwrap. This can be very damaging to various components on the truck. We consider this a chargeable repair as it is the customers responsibility to make sure the working area is clean.

However due to the current disruption due to the SLS Campaign as a gesture of good will, we have carried out the repair free of charge.

Please make your drivers aware of the problems this shrink wrap can cause as in the future we would have to charge for this type of repair.

If you have any further questions please contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจำเป็นต้องดึงความสนใจของปัญหาต่อไปนี้กับรถของคุณ เราเพิ่งทำแคมเปญ SLS ใน FN477336 รถบรรทุกมีข้อบกพร่องอีกกับชุดประกอบดุมล้อด้านซ้ายมือที่รั่วไหล การล้างข้อบกพร่องนี้เรามีการเปลี่ยนแปลงตราหลักดันฮับ ในระหว่างการซ่อมแซม เราพบพลาสติกหดห่อที่มีได้ภายในฮับ (โปรดดูรูปภาพที่แนบมา) นี้เกิดขึ้นเมื่อโปรแกรมควบคุมผ่านการหดห่อในคลังสินค้า / หล้าตั้งและรถบรรทุก "hoovers" ขึ้น shrinkwrap นี้เป็นความเสียหายมากกับส่วนประกอบต่าง ๆ บนรถบรรทุก เราพิจารณานี้ซ่อมคิดค่าบริการซึ่งเป็นความรับผิดชอบลูกค้าให้แน่ใจว่า พื้นที่ทำงานอยู่แต่เนื่องจากปัจจุบันทีมเนื่องจากแคมเปญ SLS เป็นรูปแบบลายเส้นของดี เรามีดำเนินการซ่อมแซมฟรี โปรดควบคุมการตระหนักถึงปัญหานี้หดห่อทำให้ในอนาคตเราจะมีการคิดค่าซ่อมแซมชนิดนี้ถ้าคุณมีคำถามกรุณาติดต่อเราได้อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณไปยังปัญหาต่อไปนี้กับรถของคุณ. เราเพิ่งดำเนินการรณรงค์ SLS ใน FN477336, รถบรรทุกมีความผิดกับด้านซ้ายมือศูนย์กลางการรั่วไหลการชุมนุมอีก เพื่อล้างความผิดนี้เรามีการเปลี่ยนแปลงตราประทับความดันหัวใจหลัก ในระหว่างการซ่อมแซมที่เราพบห่อหดตัวพลาสติกที่ได้มีอยู่ภายในฮับ (โปรดดูภาพที่แนบมา) เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อขับผ่านไปหดห่อในคลังสินค้าของคุณ / พื้นที่ลานและรถบรรทุก "hoovers" ขึ้น shrinkwrap นี้จะมีมากสร้างความเสียหายให้ส่วนประกอบต่างๆบนรถบรรทุก เราพิจารณานี้ซ่อมแซมค่าใช้จ่ายในขณะที่มันเป็นความรับผิดชอบของลูกค้าเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่การทำงานที่สะอาด. แต่เนื่องจากการหยุดชะงักในปัจจุบันเนื่องจากการรณรงค์ SLS เป็นสัญญาณของความปรารถนาดีที่เราได้ดำเนินการซ่อมแซมเสียค่าใช้จ่าย. กรุณา ทำให้ไดรเวอร์ของคุณตระหนักถึงปัญหาห่อหดตัวนี้อาจทำให้เกิดเช่นเดียวกับในอนาคตเราจะมีการคิดค่าบริการสำหรับประเภทของการซ่อมแซมนี้. ถ้าคุณมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณมีปัญหากับรถของคุณต่อไปนี้

เราเพิ่งยกออกจาก SLS รณรงค์ fn477336 , รถบรรทุกมีความผิดอื่นกับมือข้างซ้ายฮับ ประกอบเสร็จ เพื่อล้างผิด เราต้องเปลี่ยนฮับหลักแรงดันประทับตรา ในระหว่างการซ่อม เราพบว่า เครื่องห่อพลาสติก ได้ภายในฮับ ( โปรดดูภาพที่แนบมา )นี้เกิดขึ้นเมื่อไดรเวอร์ผ่านห่อในพื้นที่บ้านของคุณคลังสินค้าและรถบรรทุก " หด ฮูเวอร์ " ขึ้น shrinkwrap . นี้สามารถสร้างความเสียหายกับส่วนประกอบต่างๆบนรถบรรทุก เราพิจารณานี้ซ่อม คิดค่าบริการเป็นลูกค้าที่รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่ทำงานที่สะอาด .

อย่างไรก็ตามเนื่องจากปัจจุบันการหยุดชะงักเนื่องจาก SLS แคมเปญเป็นท่าทางที่ดีจะเราได้ดำเนินการซ่อมฟรี

ช่วยให้ไดรเวอร์ของคุณตระหนักถึงปัญหานี้ห่อหดตัว ทำให้ในอนาคตเราอาจต้องคิดค่าซ่อมประเภทนี้

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดติดต่อฉัน