Vladimir's only son, Rostislav Vlad

Vladimir's only son, Rostislav Vladimirovich, was a landless prince who usurped power in Tmutarakan. His descendants[4] were dispossessed by their uncles and were proclaimed as izgoi (outcast), but gradually managed to establish themselves in Halychyna, ruling the land until 1199, when their line went extinct. In order to downplay their claims to Kiev, the records of Vladimir's military campaigns seem to have been obliterated from Kievan chronicles. As a result, medieval historians often confuse him with two more famous namesakes — Vladimir the Great and Vladimir Monomakh. The name of Vladimir's consort is uncertain either. According to Nikolai Baumgarten, Vladimir was married to the daughter of count Leopold of Staden, Ode. Others (Aleksandr Nazarenko) disregard that assumption or claim a different person.
Vladimir's memory was better preserved in foreign sources. In Norse sagas he frequently figures as Valdemar Holti (that is, "the Nimble"). George Cedrenus noticed Vladimir's arrogance in dealing with the Byzantines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ Vladimir เฉพาะบุตร Rostislav Vladimirovich เจ้าชาย landless ที่ usurped ใน Tmutarakan ได้ ลูกหลานของเขา [4] ถูก dispossessed โดยลุงของพวกเขา และถูกประกาศเป็น izgoi (outcast), ได้จัดการค่อย ๆ สร้างตัวเองใน Halychyna การปกครองแผ่นดินจนถึง 1199 เมื่อการไปสูญ การ downplay ความเรียกร้องของพวกเขาให้เคียฟ ระเบียนของ Vladimir เสริมทหารดูเหมือนจะมีแล้ว obliterated จากพงศาวดารจักรวรรดิเคียฟรุ ดัง นักประวัติศาสตร์ยุคกลางมักจะสับสนระหว่างเขากับสอง namesakes ที่มีชื่อเสียงคือ Vladimir มหาราชและ Vladimir Monomakh ชื่อของมเหสีของ Vladimir ไม่แน่นอนอย่างใดอย่างหนึ่ง ตามนิโคไลแห่ง Baumgarten, Vladimir ได้แต่งงานกับลูกสาวของจำนวนลีโอพอล์ด Staden, Ode อื่น ๆ (Aleksandr Nazarenko) อัสสัมชัญที่ไม่สนใจ หรืออ้างบุคคลอื่นหน่วยความจำของ Vladimir ถูกเก็บรักษาไว้ในแหล่งต่างประเทศดีกว่า ในนอร์ส sagas เขามักจะแสดงตัวเลขเป็น Valdemar Holti (นั่นคือ, "การ Nimble") จอร์จ Cedrenus สังเกตหยิ่งของ Vladimir ในการจัดการกับ Byzantines

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกชายคนเดียวของวลาดิมีร์เลฟโลมเป็นเจ้าชายไร้ที่ดินที่แย่งชิงอำนาจใน Tmutarakan ลูกหลานของเขา [4] ถูกยึดทรัพย์โดยลุงของพวกเขาและได้รับการประกาศให้เป็น izgoi (ขับไล่) แต่ค่อยๆจัดการเพื่อสร้างตัวเองใน Halychyna ปกครองแผ่นดินจนกว่า 1199 เมื่อสายของพวกเขาสูญพันธุ์ไป เพื่อที่จะมองข้ามการเรียกร้องของพวกเขาเพื่อเคียฟ, บันทึกของแคมเปญทางทหารของวลาดิมีดูเหมือนจะได้รับหายไปจากพงศาวดารเคียฟ เป็นผลให้นักประวัติศาสตร์ยุคกลางมักจะสับสนกับสองเขามีชื่อเสียงมากขึ้น namesakes - วลาดิเมียมหาราชและวลาดิมี Monomakh ชื่อของพระราชสวามีของวลาดิมีความไม่แน่นอนอย่างใดอย่างหนึ่ง ตามที่นิโคไล Baumgarten, วลาดิเมียแต่งงานกับลูกสาวของเลียวโปลด์นับ Staden, บทกวี อื่น ๆ (อเล็กซานเดนาซาเรน) ไม่สนใจสมมติฐานที่ว่าหรือเรียกร้องคนที่แตกต่าง.
หน่วยความจำของวลาดิเมียเป็นที่เก็บรักษาที่ดีขึ้นในแหล่งที่มาจากต่างประเทศ ในตำนานนอร์สเขาตัวเลขบ่อยวั Holti (นั่นคือที่ "ว่องไว") จอร์จ Cedrenus สังเกตเห็นความเย่อหยิ่งของวลาดิมีในการจัดการกับไบเซนไทน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วลาดิเมียร์ ลูกชายคนเดียวของ rostislav , วากาตะ เป็นเจ้าชายที่แย่งชิงอำนาจตั้งอยู่ใน tmutarakan . ลูกหลาน [ 4 ] ถูกยึดครองโดยลุงของตนเอง และได้ประกาศให้เป็น izgoi ( คนนอก ) แต่ค่อยๆจัดการเพื่อสร้างตัวเองใน halychyna ปกครองแผ่นดินจนกว่า 1121 เมื่อสายก็สูญพันธุ์ เพื่อลดการเรียกร้องของพวกเขาในเคียฟประวัติของแคมเปญทหารวลาดิมีร์ก็ดูเหมือนจะได้รับ obliterated จากคีฟพงศาวดาร เป็นผลให้นักประวัติศาสตร์ยุคกลางมักจะสับสนระหว่างเขากับสองที่มีชื่อเสียงมากขึ้นออกมา - วลาดิเมียร์ ยิ่งใหญ่และวลาดีมีร์ โมโนมัค . ชื่อของ วลาดิเมียร์ พระสนมก็ไม่แน่นอนเหมือนกัน ตามนิโคไล บูมการ์เทน วลาดิเมียร์ แต่งงานกับลูกสาวของ staden บทกวีนับลีโอ , .อื่นๆ ( อเล็กซานเดอร์ Nazarenko ) ไม่สนใจ ( หรือเรียกร้องคนอื่น
วลาดิเมียร์ ความทรงจำของดีกว่าเก็บไว้ในแหล่งข้อมูลต่างประเทศ ใน นอร์สตำนานเขาบ่อยตัวเลขเป็นวัลเดอมาร์ holti ( นั่นคือ " ว่องไว " ) จอร์จ cedrenus สังเกตเห็นวลาดิเมียร์ก็หยิ่งในการจัดการกับพวกไบแซนไทน์ .