3. Smoot-Hawley triggers U.S. - Can

3. Smoot-Hawley triggers U.S. - Canada trade war
Things got even worse during the Great Depression. In 1930, Congress wanted to protect U.S. jobs from global trade. So the U.S. slapped tariffs on all countries that shipped goods to America in an effort to shield workers.
It was called the Smoot-Hawley Act. Today, it is widely accepted that this law made the Great Depression worse than it was.
Canada was furious, and retaliated more than any other country against the U.S., sparking a trade war.
"Canada was so incensed that...they raised their own tariff on certain products to match the new U.S. tariff," according to Doug Irwin, a Dartmouth Professor and author of "Peddling Protectionism: Smoot-Hawley and the Great Depression."
For example, the U.S. increased a tariff on eggs from 8 cents to 10 cents (these are 1930s prices, after all). Canada retaliated by also increasing its tariff from 3 cents to 10 cents -- a threefold increase.
Exports dwindled sharply: in 1929, the U.S. exported nearly 920,000 eggs to Canada. Three years later, it only shipped about 14,000 eggs, according to Irwin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. สมูทฮอว์เลย์ก่อให้เกิดสงครามการค้าแคนาดา - สหรัฐอเมริกาสิ่งที่มีแม้จะเลวร้ายยิ่งในช่วงตกต่ำ ใน 1930 การประชุมต้องการปกป้องงานที่สหรัฐอเมริกาจากการค้าโลก ดังนั้น สหรัฐตบภาษีศุลกากรในประเทศทั้งหมดที่จัดส่งสินค้าไปอเมริกาเพื่อป้องกันแรงงานมันถูกเรียกว่าพระราชบัญญัติฮอว์เลย์สมูท วันนี้ มันเป็นยอมรับอย่างกว้างขวางว่า กฎหมายนี้ทำตกต่ำเลวร้ายยิ่งกว่าก็แคนาดาเป็นโกรธ และ retaliated มากกว่าประเทศอื่น ๆ กับสหรัฐอเมริกา ไฟสงครามการค้า"แคนาดาเป็นผู้ให้ที่...พวกเขายกภาษีของตนเองเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์บางอย่างให้ตรงกับภาษีศุลกากรสหรัฐฯ ใหม่, " ตามดั๊กคิงฟิชเชอร์ Dartmouth ศาสตราจารย์ และผู้เขียนของ "ปกป้อง Peddling: ฮอว์เลย์สมูทและตกต่ำ"ตัวอย่างเช่น สหรัฐฯ ขึ้นภาษีบนไข่จาก 8 เซ็นต์ 10 เซ็นต์ (เหล่านี้เป็นราคาช่วงทศวรรษ 1930 หลังจากทั้งหมด) ประเทศแคนาดา retaliated โดยยัง เพิ่มของพิกัดภาษีศุลกากรจาก 3 เซ็นต์ 10 เซ็นต์ - การเพิ่มขึ้นสามเท่าส่งออก dwindled อย่างรวดเร็ว: ใน 1929 สหรัฐอเมริกาส่งออกไข่ที่ 920,000 เกือบไปแคนาดา สามปีต่อมา มันเพียงส่งไข่ประมาณ 14,000 ตามเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. Smoot-Hawley ทริกเกอร์สหรัฐอเมริกา - แคนาดาสงครามการค้า
สิ่งที่มียิ่งเลวร้ายลงในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ในปี 1930 สภาคองเกรสอยากจะปกป้องงานสหรัฐจากการค้าโลก ดังนั้นสหรัฐตบภาษีในทุกประเทศที่จัดส่งสินค้าไปยังอเมริกาในความพยายามที่จะปกป้องคนงาน.
มันถูกเรียกว่าพระราชบัญญัติ Smoot-Hawley วันนี้ก็เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางว่ากฎหมายนี้ทำตกต่ำเลวร้ายยิ่งกว่าก็คือ.
แคนาดาโกรธและแก้เผ็ดมากกว่าประเทศอื่นใด ๆ กับสหรัฐไฟสงครามการค้า.
"แคนาดาก็โกรธว่า ... พวกเขายกของพวกเขา อัตราค่าไฟฟ้าของตัวเองเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์บางอย่างเพื่อให้ตรงกับอัตราค่าไฟฟ้าใหม่ของสหรัฐ "ตามดั๊กเออร์วินศาสตราจารย์ดาร์ทเมาท์และผู้เขียน" Peddling ระ:. Smoot-Hawley และตกต่ำ "
ยกตัวอย่างเช่นสหรัฐเพิ่มขึ้นภาษีเกี่ยวกับไข่จาก 8 เซนต์ ถึง 10 เซ็นต์ (เหล่านี้ราคา 1930 หลังจากทั้งหมด) . แคนาดาแก้เผ็ดด้วยการยังเพิ่มภาษีจาก 3 เซนต์ปิดที่ 10 เซนต์ - เพิ่มขึ้นสามเท่า
การส่งออกลดลงอย่างรวดเร็วในปี 1929 สหรัฐส่งออกเกือบ 920,000 ไข่ไปยังประเทศแคนาดา สามปีต่อมามันส่งเพียงประมาณ 14,000 ไข่ตามเออร์วิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . สมูทฮอลลีทริกเกอร์สหรัฐอเมริกา - สงครามการค้าแคนาดาสิ่งที่ยิ่งแย่ลงในช่วง Great อาการซึมเศร้า . ในปี 1930 สภาคองเกรสต้องการที่จะปกป้องงานของสหรัฐจากการค้าโลก ดังนั้นสหรัฐตบภาษีทุกประเทศที่ส่งออกสินค้าไปอเมริกาในความพยายามเพื่อป้องกันคนมันถูกเรียกว่า สมูท ฮอว์ลีย์ทำ วันนี้เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางว่า กฎหมายนี้ให้อาการซึมเศร้าแย่กว่ามันแคนาดาเป็นโกรธและตอบโต้มากกว่าประเทศอื่นๆ จากสหรัฐอเมริกา , เกิดประกายไฟสงครามการค้า" แคนาดากำลังโกรธ . . . . . . . เขายกภาษีของตัวเองในผลิตภัณฑ์บางอย่างเพื่อให้ตรงกับใหม่สหรัฐอเมริกาภาษี " ตามดั๊ก เออร์วิน , ตัวแทนอาจารย์และผู้เขียนของ " เร่ขายเมื่อ : สมูท ฮอลลีและภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ "ตัวอย่างเช่นสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นอัตราค่าไฟฟ้าในไข่ จาก 8 เซนต์ 10 เซนต์ ( เหล่านี้เป็น 1930 ราคาหลังจากทั้งหมด ) แก้เผ็ดด้วยการเพิ่มของแคนาดายังลดจาก 3 เซนต์ 10 เซนต์ - เพิ่มสามเท่าการส่งออกหดตัวอย่างรวดเร็ว : 1929 สหรัฐส่งออกเกือบ 920 , 000 ไข่ไปแคนาดา สามปีต่อมาก็เพียงส่งประมาณ 14000 ไข่ตามวิน .