Dear Khun Tanasorn, Many thanks for

Dear Khun Tanasorn,



Many thanks for your time today and it is a pleasure to talk with you.

บริษัท Triton Mechanic ผู้ผลิตและจัดจาหน่ายรอกและเครนทุกชนิดพร้อมบริการซ่อมบารุงและอะไหล่ให้กับกลุ่มอุตสาหกรรมในกรุงเทพและภาคตะวันออก

Triton is now looking for talents to fill the position “Purchasing & Store Officer”. This position will report to the Admin Manager & Financial Head.



Company Name : Triton Mechanic Co., Ltd

Location : Sriracha, Chonburi

Product : Overhead Crane & Hoist, Spare Part & Lifting Accessories & Maintenance

Working : Mon – Fri / 08.00 – 17.00 hrs.

Benefit :

· Basic Salary 15,000 – 20,000 Baht/Month

· Housing Allowance 2,400 Baht

· Travelling Allowance - 500 Baht

· Diligent Allowance - 10% of basic salary for 100% attendance (can take leave 1 day from normal working day)

· Special diligent allowance - 300 Baht/Month for not taking leave and not being late

· Health and accident insurance from AIA (after probation)

· I-Phone provided with full expense and internet usage

· Fixed bonus 1 month (December) and Variable bonus (April)



I would like to confirm the appointment to be interviewed for the Purchasing & Store Officer position as follows:



Position: Purchasing & Store Officer (Please you see detail with the attached file)

Schedule: Tuesday 14th , July 2015 at 10:00 hrs.

Contact: Khun Sakuntala S.

Location: PRTR-ES, Talay Thong Tower 11th Floor, Sukhumvit Road, Laem Chabang (Please refer to the attached map)

Link to Interview Place: http://g.co/maps/v7unr or http://map.longdo.com/p/A00318416/map

Client Location: Sriracha, Chonburi



Please bring with you the following documents:

one of your 1" or 2" photos
a copy of your ID card
a copy of housing registration
a copy of transcript(s)
a copy of “salary” pay slip and
Any relevant supporting document.


* Please could you also reply back to this email with your full up to date resume in word format as an attachment *



If you have any problems, please do not hesitate to call me at the contact details below and I am looking forward to seeing you.





Best regards,



Sakuntala Sukul

PRTR Eastern Seaboard – Recruitment Consultant

T: 038-494700 Ext.110

F: 038-494790

M: 083-9885063

Email: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tanasorn ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณวันนี้ และมันเป็นความสุขที่จะพูดคุยกับคุณบริษัทไตรตั้นช่างผู้ผลิตและจัดจาหน่ายรอกและเครนทุกชนิดพร้อมบริการซ่อมบารุงและอะไหล่ให้กับกลุ่มอุตสาหกรรมในกรุงเทพและภาคตะวันออกตอนนี้กำลังไตรตั้นสำหรับพรสวรรค์ตำแหน่ง "จัดซื้อและจัดเก็บเจ้าหน้าที่" ตำแหน่งนี้จะรายงานไปยังผู้ดูแลระบบผู้จัดการและหัวหน้าการเงิน ชื่อบริษัท: บริษัทไตรตั้นช่าง Co., Ltd สถานที่ตั้ง: ศรีราชา ชลบุรีผลิตภัณฑ์: ผลิตเครน และรอก อะไหล่ และยกอุปกรณ์ และบำรุงรักษาทำงาน: จันทร์-ศุกร์ / 08.00 – 17.00 น.ประโยชน์:· เงินเดือน 15000 – 20000 บาท/เดือน· ค่าที่อยู่อาศัยถึง 2400 บาท· -ค่าเดินทาง 500 บาท· ขยันหัก - 10% ของเงินเดือนพื้นฐานสำหรับเข้างาน 100% (สามารถนำทิ้งไว้ 1 วันจากวันทำงานปกติ)· เบี้ยขยันพิเศษเลี้ยง - 300 บาท/เดือนไม่รับฝาก และไม่ล่าช้า· สุขภาพและอุบัติเหตุจาก AIA (หลังทดลองงาน)· ฉันโทรศัพท์มีการใช้จ่ายและอินเทอร์เน็ตเต็มรูปแบบ· โบนัสคงที่ 1 เดือน (ธันวาคม) และโบนัสผันแปร (เมษายน) อยากจะยืนยันการนัดหมายไปสัมภาษณ์ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่จัดเก็บและซื้อเป็นดังนี้: ตำแหน่ง: จัดซื้อ และจัดเก็บเจ้าหน้าที่ (โปรดคุณดูรายละเอียดพร้อมไฟล์ที่แนบ)กำหนดการ: วันอังคาร 14, 2015 กรกฎาคมที่ 10:00 น.ติดต่อ: คุณ Sakuntala s ได้สถานที่ตั้ง: PRTR ES ทะเลทองทาวเวอร์ 11 ชั้น ถนนสุขุมวิท ศรีราชา (โปรดดูแผนผังที่แนบ)เชื่อมโยงไปสัมภาษณ์ตำแหน่ง: http://g.co/maps/v7unr หรือ http://map.longdo.com/p/A00318416/mapสถานที่ตั้งของไคลเอนต์: ศรีราชา ชลบุรี โปรดนำกับเอกสารต่อไปนี้:รูปถ่าย 1" หรือ 2" ของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งสำเนาบัตรประชาชนสำเนาทะเบียนบ้านสำเนาของ transcript(s)สำเนาใบชำระเงิน "เงินเดือน" และสนับสนุนเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง * กรุณาสามารถคุณยังตอบกลับกลับไปยังอีเมล์นี้ ด้วยประวัติเต็มเสมอในรูปแบบ word เป็นสิ่งที่แนบ * ถ้าคุณมีปัญหา กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อที่รายละเอียดการติดต่อข้างล่าง และฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณ ด้วยความเคารพ Sakuntala SukulPRTR อีสเทิร์นซีบอร์ดปรึกษางานสรรหาบุคลากรT:กำลัง 038 494700 Ext.110F: 038-494790M: 083-9885063อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Tanasorn, ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณในวันนี้และมันเป็นความสุขที่จะพูดคุยกับคุณ. บริษัท ไทรทันช่าง ตอนนี้กำลังมองหาที่จะเติมเต็มความสามารถตำแหน่ง "การจัดซื้อและร้านค้าเจ้าหน้าที่" ตำแหน่งนี้จะรายงานไปยังหัวหน้าผู้จัดการฝ่ายธุรการและการเงิน. ชื่อ บริษัท : ไทรทันช่าง จำกัดที่อยู่: อำเภอศรีราชาจังหวัดชลบุรีสินค้า: ค่าใช้จ่ายเครนและรอก, อะไหล่และอุปกรณ์ยกและการบำรุงรักษาการทำงาน: จันทร์ - ศุกร์ / 08.00 - 17.00 น . สวัสดิการ: ·เงินเดือน 15,000 - 20,000 บาท / เดือนค่าเผื่อ·ที่อยู่อาศัย 2,400 บาท·ค่าเผื่อการเดินทาง - 500 บาท·ขยันค่าเผื่อ - 10% ของเงินเดือนขั้นพื้นฐานสำหรับการเข้าร่วมประชุม 100% (สามารถนำออก 1 วันนับจากวันทำงานปกติ) ·พิเศษขยัน ค่าเผื่อ - 300 บาท / เดือนไม่ได้รับการลาและไม่เป็นปลาย·สุขภาพและประกันอุบัติเหตุจากเอไอเอ (หลังจากการทดลอง) ·ฉันโทรศัพท์ให้มาพร้อมกับค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบและการใช้งานอินเทอร์เน็ต·โบนัสคงที่ 1 เดือน (ธันวาคม) และโบนัสผันแปร (เมษายน) ผมอยากจะยืนยันการนัดหมายที่จะให้สัมภาษณ์สำหรับตำแหน่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดซื้อและร้านค้าดังนี้ตำแหน่ง: เจ้าหน้าที่จัดซื้อและร้านค้า (โปรดดูรายละเอียดที่คุณมีไฟล์แนบ) กำหนดการ:. 14 วันอังคารกรกฎาคม 2015 เวลา 10.00 นติดต่อ : คุณศกุนตลาเอสที่อยู่: PRTR-ES, ทะเลทองทาวเวอร์ชั้น 11 ถนนสุขุมวิทแขวงแหลมฉบัง (โปรดดูแผนที่ที่แนบมา) เชื่อมโยงไปยังสัมภาษณ์สถานที่: http://g.co/maps/v7unr หรือ http: / /map.longdo.com/p/A00318416/map ไคลเอนต์ที่อยู่: อำเภอศรีราชาจังหวัดชลบุรีกรุณานำเอกสารกับคุณต่อไปนี้: หนึ่ง 1 ของคุณ "หรือ 2" รูปถ่ายสำเนาบัตรประชาชนสำเนาทะเบียนบ้านที่อยู่อาศัยสำเนาหลักฐานการศึกษา (s) สำเนาของ "เงินเดือน" ใบนำฝากเงินและการสนับสนุนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องเอกสาร. * กรุณาคุณยังสามารถตอบกลับอีเมลนี้ที่เต็มไปด้วยของคุณให้ทันสมัยประวัติในรูปแบบคำว่าเป็นสิ่งที่แนบ * ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดอย่า ลังเลที่จะโทรหาฉันที่รายละเอียดการติดต่อด้านล่างและฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณ. ขอแสดงความนับถือศกุนตลา Sukul PRTR อีสเทิร์น - รับสมัครงานที่ปรึกษาT: 038-494700 Ext.110 F: 038-494790 M: 083-9885063 อีเมล์: ศกุนตลา @ prtr-es.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ tanasorn
,

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในวันนี้และมันเป็นความสุขที่จะพูดคุยกับคุณ

บริษัท Triton ช่างผู้ผลิตและจัดจาหน่ายรอกและเครนทุกชนิดพร้อมบริการซ่อมบารุงและอะไหล่ให้กับกลุ่มอุตสาหกรรมในกรุงเทพและภาคตะวันออก

ไทรทัน คือตอนนี้กำลังมองหาสำหรับความสามารถที่จะกรอกตำแหน่ง " เจ้าหน้าที่จัดซื้อ&ร้าน " ตำแหน่งนี้จะรายงานไปยังผู้ดูแลระบบผู้จัดการ&ทางการเงินหัว . . . .



ชื่อ บริษัท : บริษัท ไทรทัน การช่าง จํากัด

ที่ตั้ง : ชลบุรี

สินค้า : เครนเหนือศีรษะ&รอก อะไหล่&ยกอุปกรณ์&การบำรุงรักษา

ทำงาน : จันทร์–ศุกร์ / 08.00 – 17.00 น.

ประโยชน์ :

ด้วยเงินเดือน 15 , 000 - 20 ,000 บาท / เดือน

ด้วยบ้านพิเศษ 2400 บาท

ด้วยการเดินทางเบี้ยเลี้ยง - เบี้ยขยัน 500 บาท

ด้วย - 10% ของเงินเดือน ร้อยละ 100 เข้างาน ( สามารถใช้ไป 1 วัน จากวันปกติ )

ด้วยพิเศษ เบี้ยขยัน 300 บาท / เดือนไม่ถ่ายทิ้ง และไม่ การมาสาย

ด้วยสุขภาพและประกันอุบัติเหตุ AIA ( หลังจากการทดสอบ

ด้วยไอโฟนให้กับค่าใช้จ่าย และการใช้งานอินเทอร์เน็ต

เต็มด้วยการแก้ไขโบนัส 1 เดือน ( ธันวาคม ) และโบนัสผันแปร ( เมษายน )



ผมขอยืนยันนัดสัมภาษณ์ในการ&ร้านพนักงานตำแหน่งดังต่อไปนี้ตำแหน่ง :



ซื้อร้านเจ้าหน้าที่& ( กรุณาดูรายละเอียดกับแฟ้มที่แนบมา )

เวลา : 14 วันอังคาร 2015 กรกฎาคม เวลา 10 : 00 น.

ติดต่อ : คุณศกุนตลา S .

ที่ตั้ง : prtr-es ทะเลทองทาวเวอร์ ชั้นที่ 11 ,ถนนสุขุมวิท , แหลมฉบัง ( โปรดดูแผนที่ที่แนบมา )

ลิงค์สัมภาษณ์สถานที่ : http://g.co/maps/v7unr หรือ http : / / ลองดูแผนที่ . . com / p / a00318416 / แผนที่

ลูกค้าที่ตั้ง : ชลบุรี



กรุณานำกับคุณต่อไปนี้เอกสาร :

หนึ่งของคุณ 1 ” หรือ 2 รูป สำเนาบัตรประชาชน ของคุณ

สำเนาทะเบียนบ้าน สำเนา Transcript
( s )
สำเนาสลิปการชำระเงินและ
" เงินเดือน "เอกสารสนับสนุนใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง


* ขอให้คุณยังตอบกลับให้อีเมล์นี้กับของคุณเต็มถึงวันที่กลับมาใน Word รูปแบบเป็นสิ่งที่แนบมาด้วย *



ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันในรายละเอียดการติดต่อด้านล่างและฉันรอคอยที่จะเห็นคุณ









Best regards , ศกุนตลา sukul

PRTR ชายฝั่งทะเลตะวันออกและการสรรหาที่ปรึกษา 038-494700 ext.110


T :038-494790


F : M : 083-9885063

Email : ศกุนตลา com

@ PRTR ES