Please be advise that Saturday Marc

Please be advise that Saturday March 28, 2015 is my last working Day with Thai Rotary Engineering Public Company Limited, in this esteem, I would like to express my feeling of appreciation to each and everyone who gave and provided me all the guidance not only in works but in so many object that a foreigner like me not often seen the beliefs, customs, particularly of Thai People attitude and behavior.

This is it, I’ve done my duty and responsibility to the Company from year 2001 and up to first quarter of 2015, also I thank you all my colleagues who used to work with me in different location of jobsite during hot weather and rainy Days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดให้คำแนะนำวันเสาร์ที่ 28 มีนาคม 2015 เป็นวันทำการสุดท้ายของฉันกับโรตารีไทยวิศวกรรม จำกัด ในความนิยมนี้ผมอยากจะแสดงความรู้สึกของฉันชื่นชมกับแต่ละคนและทุกคนที่ให้และให้ฉันทุกคำแนะนำที่ไม่เพียง แต่ใน แต่ผลงานในวัตถุจำนวนมากที่ชาวต่างชาติอย่างผมไม่เคยเห็นมักจะเป็นความเชื่อประเพณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งของคนไทยทัศนคติและพฤติกรรม. นี้มันเป็นสิ่งที่ผมได้ทำหน้าที่ของผมและความรับผิดชอบให้กับ บริษัท จากปี 2001 ถึงไตรมาสแรก ของปี 2015 นอกจากนี้ยังมีผมขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานของผมที่ใช้ในการทำงานร่วมกับผมในสถานที่ที่แตกต่างกันของการปฏิบัติงานในช่วงอากาศร้อนและวันที่ฝนตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งว่า วันเสาร์ที่ 28 มีนาคม 2015 เป็นวันทำงานวันสุดท้าย กับไทย โรตารี่ วิศวกรรม จำกัด ( มหาชน ) ในความนับถือนี้ ฉันอยากจะถ่ายทอดความรู้สึกของความชื่นชมกับแต่ละคนและทุกคนที่ให้คำแนะนำและให้ฉันทั้งหมดไม่เพียง แต่ในงาน แต่ในหลายวัตถุที่ชาวต่างชาติชอบฉันไม่เห็นบ่อย ๆ ความเชื่อ ประเพณีโดยเฉพาะทัศนคติและพฤติกรรมของคนไทย

นี่มัน ฉันได้ทำหน้าที่และความรับผิดชอบให้กับ บริษัท จากปี 2001 ถึงไตรมาสแรกของปี นอกจากนี้ฉันขอบคุณเพื่อนร่วมงานที่เคยทำงานกับผมในตำแหน่งต่าง ๆ ของการปฏิบัติงานในช่วงอากาศร้อนและฝนตกวัน .