I’m Paparwee, working for K.Chollac

I’m Paparwee, working for K.Chollachat’s BD Team naka. Regarding opening of Tokyu Department Store at Paradise Park, we would need to appoint an Audit Firm for PT Retail Corporation (a Joint-Venture Company between Paradise Retail and BKK-Tokyu) soon, and for ease of consolidation, we world ideally wish to use the same audit firm ka.

Thererfore, we would like to confirm with you on 1) if the Audit Firm of SPW is Ernst & Young and 2) the audit requirements i.e. the period and frequencies of the following ka:
• Review report and/or audit opinion on interim financial information – Is this 1-2 weeks before year-end 31 December?
• Review the separate and consolidated financial statements – Is this during Jan-May of each year?
• Issue audited financial statements – Is this within May of each year ka?

Would greatly appreciate if you could kindly confirm within today ka. Should you have any questions, please do not hesitate to contact me ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Paparwee ทำงานให้ K.Chollachat ของ BD นาคาทีม เกี่ยวกับการเปิดตัวของห้างสรรพสินค้าโตคิวที่พาราไดซ์พาร์ค, เราจะต้องแต่งตั้งกรรมการตรวจสอบ บริษัท สำหรับ PT รีเทลคอร์ปอเรชั่น (ร่วมทุนระหว่าง บริษัท พาราไดซ์ค้าปลีกและ BKK-Tokyu) เร็ว ๆ นี้และเพื่อความสะดวกในการรวมเราโลกนึกคิดต้องการใช้ สำนักงานสอบบัญชีเดียวกันกาThererfore เราขอยืนยันกับคุณใน 1) ถ้า บริษัท ตรวจสอบ SPW เป็นเอิร์นส์ทแอนด์ยังและ 2) ความต้องการการตรวจสอบคือรอบระยะเวลาและความถี่ของกาต่อไปนี้: •รายงานการสอบทานและ / หรือ ความเห็นเกี่ยวกับข้อมูลทางการเงินระหว่างกาล - นี่คือ 1-2 สัปดาห์ก่อนที่จะสิ้นปี 31 ธันวาคม? •สอบทานงบการเงินเฉพาะกิจการและงบการเงินรวม - นี่คือในช่วง ม.ค. พฤษภาคมของทุกปี? •ฉบับตรวจสอบงบการเงิน - นี่คือภายในเดือนพฤษภาคมของ ในแต่ละปีกา? จะขอบคุณมากถ้าคุณกรุณาสามารถยืนยันภายในวันนี้ค่ะ หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม paparwee การทํางานเป็นทีม k.chollachat BD นาคา เกี่ยวกับการเปิดของห้างสรรพสินค้าที่พาราไดซ์ พาร์ค เราต้องแต่งตั้งตรวจสอบบริษัท PT ค้าปลีก บริษัท ( บริษัท ร่วมทุนระหว่างสวรรค์ ปลีก และ กรุงโตเกียว ) โดยเร็ว และเพื่อความสะดวกของการรวมโลกเรานึกคิดต้องการใช้ค่ะ จากบริษัทตรวจสอบบัญชีเดียวกัน thererfore

,เราต้องการให้คุณยืนยันที่ 1 ) ถ้าการตรวจสอบของ บริษัท เป็นหนึ่ง & SPW หนุ่มและ 2 ) การตรวจสอบความต้องการ เช่น ระยะเวลาและความถี่ของคาต่อไปนี้ : รายงาน - ตรวจสอบและ / หรือความคิดเห็นการตรวจสอบข้อมูลทางการเงินและในกาลนี้ 1-2 สัปดาห์ก่อนสิ้นปี 31 ธันวาคม
- ทบทวนแยกและรวมงบการเงินบริษัทนี้ในช่วงมกราคมพฤษภาคมของแต่ละปี
ปัญหา - การตรวจสอบงบการเงินบริษัทในเดือนพฤษภาคมของแต่ละปีค่ะ ?

จะขอบคุณมาก ถ้าคุณจะกรุณายืนยันภายในวันนี้ค่ะ คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันนะคะ