Reference to shipment under MOBL#..

Reference to shipment under MOBL#....................., HOBL#..............., Arrival vessel from vessel name.................delivered under order no./invoice no………….on…Date……

We found that……{total actual damaged/lost (pcs/cartons) and actual damaged/lost weight and indicated describe condition}

We would like to claim DHL for the above incident in value of THB…5,200…

We would appreciate for your kind cooperation on the above and waiting to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงการจัดส่งภายใต้ MOBL #..., HOBL #... มาถึงเรือชื่อเรือ...ส่งภายใต้หมายเลขใบสั่ง/ใบแจ้งหนี้หมายเลข... ใน... วัน...เราพบว่า... {รวมจริงเสียหาย/สูญหาย (ชิ้น/กล่อง) และน้ำหนักที่เสียหาย/สูญหายจริง และระบุอธิบายเงื่อนไข}เราอยากจะเรียกร้องเอชแอลสำหรับปัญหาข้างต้นค่าบาท... 5,200 ...เราขอบคุณในความร่วมมือดีในข้างต้นและรอที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงถึงการจัดส่งสินค้าภายใต้ MOBL # ..................... , HOBL # ............... เรือมาถึงจากเรือ ชื่อ ................. ส่งมอบตามคำสั่งไม่มี. / ใบแจ้งหนี้ไม่มีในทาง ............ ... ...... วันที่เราพบว่า ...... {ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงทั้งหมด / หายไป (ชิ้น / กล่อง) ที่เกิดขึ้นจริงและได้รับความเสียหาย / สูญเสียน้ำหนักและชี้ให้เห็นอธิบายสภาพ} เราอยากจะเรียกร้องดีเอชแอสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นมูลค่า 5,200 บาท ... ... เราจะขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิดข้างต้นและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงในการจัดส่งสินค้าได้ที่ mobl # ..................... hobl , #เอ๊ย มาถึงเรือชื่อเรือ ................. ส่งได้ที่หมายเลขการสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ / ใบไม่มี…… . . . . . . . วันที่ . . . . . . .

เราพบว่า . . . . . . . { รวมจริงเสียหาย / สูญหาย ( ชิ้น / กล่อง ) และจริงเสียหาย / ลดน้ำหนักและพบอธิบายเงื่อนไข }

เราอยากจะ เรียกร้องผู้นำ สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นข้างต้นในมูลค่า 5200 บาท

. . . . . . . . . . . . . .เราขอขอบคุณสำหรับประเภทของความร่วมมือข้างต้นและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .