Dear colleagues,In the last months,

Dear colleagues,
In the last months, the GMB has been actively pushing for a stock reduction on a global scale, launching
several initiatives in order to give clear guidance to the countries. According to latest estimations,
Triumph will end FY 2015 with a stock level of approx. CHF 482m vs. an initial target of CHF 466m
(-3.3%). This result is mainly due to the missed sales expectations, the acceptance of postponing
reduction measures to 2016 and the still pending sales measures on slow-movers by certain countries.
Unfortunately, this result is not satisfactory and locks up Triumph's resources in an inefficient manner –
placing a heavy financial burden on the firm by binding the company's cash.
Therefore, the GMB has agreed upon a stock reduction of CHF 50m that must be achieved globally in
2016 (vs. Dec. 2015). This target will be set at highest priority on the GMB's agenda and will be
monitored closely by Markus Spiesshofer and Falco Weidemeyer. Based on our current estimation, the
CHF 50m reduction target would be split as follow: Europe (CHF ~26m), Asia (CHF ~14m) and Japan (CHF
~10). To achieve the target, the initiative will involve the following measures:
 Slow-movers: Ongoing and aggressive reduction of slow-movers (slow-movers categorized as
running styles with DOH>90 for WH and DOH>210 for Consignment)
 Demand Planning: Adjustment of demand planning according to missed sales expectations or
definition of additional sales initiatives
 Sales strategy: Streamlining and alignment of sales strategies according to their stock
implications
 Portfolio: Optimal liquidation of the remaining stock Dorina and possible other items resulting
from exists/closures
All those initiatives are to be implemented globally and will require the cooperation of every member
and country involved.
On a structural level, we are currently working on several initiatives that shall accompany the above
mentioned measures along 2016/2017 (e.g. dismantling of virtual stocks, SPUs project, etc.).
More information on the quantification of the single measures by country will be communicated to you
further on. In the meantime, we would like to thank you all for your work and motivation in 2015 and
count on your commitment in 2016.
Kind

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักในเดือนที่ผ่านมา GMB มีการอย่างแข็งขันผลักดันสำหรับการลดสินค้าคงคลังในระดับสากล เปิดตัวโครงการต่าง ๆ เพื่อให้คำแนะนำที่ชัดเจนไปยังประเทศ ตามการประเมินล่าสุดชัยชนะจะสิ้นสุดปี 2015 กับระดับสินค้าคงคลังของ CHF ประมาณ 482 เมตรเทียบกับเป้าหมายการเริ่มต้นของ CHF 466 เมตร(-3.3%) ผลนี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากพลาดขายความคาดหวัง การยอมรับการเลื่อนมาตรการลด 2016 และยังคงรอช้า movers โดยบางประเทศขายมาตรอับ ผลนี้ไม่เป็นที่พอใจ และล็อคค่าทรัพยากรของไทรอัมพ์ในลักษณะต่ำ –วางภาระหนักทางการเงินในบริษัท ด้วยการผูกเงินสดของบริษัทดังนั้น GMB ได้ตกลงหุ้นลดของ CHF 50 เมตรที่ต้องประสบความสำเร็จทั่วโลกใน2016 (เทียบกับ 2015 ธ.ค.) เป้าหมายนี้จะตั้งค่าระดับความสำคัญสูงสุดในวาระการประชุมของ GMB และจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดย Markus Spiesshofer Falco Weidemeyer ตามการประเมินของเราปัจจุบัน การเป้าหมายลด 50 เมตร CHF จะแบ่งออกดังต่อไปนี้: ยุโรป (CHF ~ 26 เมตร), ภูมิภาคเอเชีย (CHF ~ 14m) และญี่ปุ่น (CHF~ 10) เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ความคิดริเริ่มจะเกี่ยวข้องกับการมาตรการต่อไปนี้:คล้ายตัวย้ายช้า: ลดลงอย่างต่อเนื่อง และก้าวร้าวของช้า-movers (ช้าตัวย้ายแบ่งเป็นเรียกใช้ลักษณะ DOH > 90 WH และ DOH > 210 สำหรับการส่งมอบ)คล้ายการวางแผนความต้องการ: ปรับปรุงการวางแผนตามความพลาดขายความคาดหวัง หรือคำจำกัดความของการริเริ่มการขายเพิ่มเติมกลยุทธ์ขายคล้าย: สตรีมมิ่งและการจัดตำแหน่งของกลยุทธ์ขายตามหุ้นของพวกเขาผลกระทบคล้ายผลงาน: ชำระสูงสุดของเหลือหุ้น Dorina และไปรายการอื่น ๆ ได้จากมี/ปิดทั้งหมดเหล่านั้นจะนำมาใช้ทั่วโลก และจะต้องมีความร่วมมือของทุกคนและประเทศที่เกี่ยวข้องในระดับโครงสร้าง เรากำลังทำงานในโครงการต่าง ๆ ที่จะแสดงพร้อมกับข้างต้นกล่าวถึงมาตรการตาม 2016/2017 (เช่นวันเสมือนหุ้น โครงการ SPUs ฯลฯ)ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการนับวัดประเทศเดียวจะสื่อสารกับคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ในขณะเดียวกัน เราอยากจะขอบคุณทั้งหมดสำหรับการทำงานและแรงจูงใจใน 2015 และถือมั่นคุณพ.ศ. 2559ชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา GMB ได้รับการแข็งขันการผลักดันให้มีการลดสต็อกในระดับโลกเปิดตัวโครงการต่างๆเพื่อที่จะให้แนวทางที่ชัดเจนไปยังประเทศ ตามประมาณการล่าสุดของไทรอัมพ์จะสิ้นสุดปีงบประมาณ 2015 ที่มีระดับสต็อกประมาณ CHF 482m เทียบกับเป้าหมายที่เริ่มต้นของ CHF 466m (-3.3%) ผลที่ได้นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความคาดหวังยอดขายพลาดที่ยอมรับของการเลื่อนมาตรการลดการ 2016 และยังคงค้างอยู่มาตรการการขายในการเคลื่อนไหวช้าโดยบางประเทศ. แต่น่าเสียดายที่ผลนี้ไม่ได้เป็นที่น่าพอใจและล็อคทรัพยากรชัยในลักษณะที่ไม่มีประสิทธิภาพ - วางภาระทางการเงินอย่างหนักเกี่ยวกับ บริษัท โดยมีผลผูกพันเงินสดของ บริษัท . ดังนั้น GMB ได้ตามที่ตกลงกันการลดสต็อกของ CHF 50 เมตรที่จะต้องประสบความสำเร็จทั่วโลกจะอยู่ใน2016 (เทียบกับธันวาคม 2015) เป้าหมายนี้จะถูกตั้งค่าที่มีความสำคัญสูงสุดในวาระการประชุม GMB และจะได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดยมาร์คัส Spiesshofer และ Falco Weidemeyer บนพื้นฐานของการประมาณค่าในปัจจุบันของเราCHF 50m ลดเป้าหมายจะถูกแบ่งออกเป็นดังนี้: ยุโรป (CHF ~ 26m) เอเชีย (CHF ~ 14m) และญี่ปุ่น (CHF ~ 10) เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ความคิดริเริ่มที่จะเกี่ยวข้องกับมาตรการต่อไปนี้: ช้า movers: ลดลงอย่างต่อเนื่องและก้าวร้าวของการเคลื่อนไหวช้า (แบ่งช้า movers เป็นทำงานรูปแบบกับกรมทางหลวง> 90 WH และกรมทางหลวง> 210 สำหรับฝากขาย) การวางแผนความต้องการ การปรับการวางแผนความต้องการตามความคาดหวังยอดขายพลาดหรือความหมายของความคิดริเริ่มที่ยอดขายเพิ่มกลยุทธ์ในการขาย: เพรียวลมและการจัดตำแหน่งของกลยุทธ์การขายตามหุ้นของพวกเขาผลกระทบผลงาน: การชำระบัญชีที่เหมาะสมของหุ้นที่เหลือ Dorina และรายการอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ที่เกิดจากการที่มีอยู่/ ปิดความคิดริเริ่มที่ทุกคนจะได้รับการดำเนินการทั่วโลกและจะต้องมีความร่วมมือของสมาชิกทุกประเทศมีส่วนร่วม. ในระดับโครงสร้างที่เรากำลังทำงานในการริเริ่มหลายอย่างที่จะมาพร้อมกับการดังกล่าวข้างต้นมาตรการที่กล่าวถึงพร้อม 2016/2017 (เช่นรื้อของหุ้นเสมือน โครงการ SPUs ฯลฯ ). ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณของมาตรการเดียวโดยประเทศจะมีการสื่อสารกับคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ในขณะเดียวกันเราอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การทำงานและแรงจูงใจของคุณในปี 2015 และนับบนความมุ่งมั่นในปี2016 ชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก
ในเดือนล่าสุด , GMB ได้รับงานเพื่อผลักดันการลดหุ้นในระดับโลก เปิดตัว
หลายโครงการเพื่อให้คำแนะนำที่ชัดเจนไปยังประเทศ ตามที่ประมาณการล่าสุด
ชัยชนะจะสิ้นสุดการผลิต 2015 กับหุ้นที่ระดับประมาณ CHF 482m กับเป้าหมายเริ่มต้นที่ CHF 466m
( - 3.3% ) ผลที่ได้นี้เป็นหลักเนื่องจากการพลาดหวังขายการยอมรับการเลื่อน
ลดมาตรการ 2016 และยังขายมาตรการย้ายช้า โดยบางประเทศ .
แต่ผลไม่น่าพอใจและล็อคทรัพยากรชัยชนะในลักษณะขาด–
วางภาระหนักด้านการเงินในบริษัทด้วยเงินสดผูกพันบริษัท .
ดังนั้นGMB ได้ตกลงเมื่อหุ้นลดลง CHF 50 เมตรที่ต้องเกิดขึ้นทั่วโลกใน
2016 ( vs . ธันวาคม 2015 ) เป้าหมายนี้จะถูกตั้งค่าที่สําคัญสูงสุดวาระของ GMB และจะ
อย่างใกล้ชิดโดยมาร์คัสและ spiesshofer Falco weidemeyer . ตามการประมาณการปัจจุบันของเรา
CHF 50m ลดเป้าหมายจะแบ่งดังนี้ ยุโรป ( CHF ~ 26m ) , เอเชีย ( CHF ~ : ) และญี่ปุ่น ( CHF
~ 10 )เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย , ความคิดริเริ่มที่จะเกี่ยวข้องกับมาตรการดังต่อไปนี้ :
ช้าย้าย : อย่างต่อเนื่องและลดความก้าวร้าวของ movers ช้า ( ย้ายช้าในประเภท
วิ่งแบบกรมทางหลวง > 90 > 210 สำหรับการส่งมอบ และกรมทางหลวง อะ )
การวางแผนความต้องการ : การปรับตัวของการวางแผนความต้องการตามพลาดขายความคาดหวังหรือ
นิยาม เพิ่มเติมริเริ่ม
ขายกลยุทธ์การขาย :สตรีมมิ่งและการจัดแนวของกลยุทธ์การขายตามหุ้น

นัยผลงาน : ที่ดีที่สุดการชำระหนี้ที่เหลือหุ้น dorina และรายการอื่น ๆที่เป็นไปได้ที่เกิดจากที่มีอยู่ / ปิด

ทุกคนริเริ่มที่จะใช้ทั่วโลก และจะต้องใช้ความร่วมมือของสมาชิกทุกคน

และประเทศที่เกี่ยวข้อง ในระดับโครงสร้างขณะนี้เรากำลังทำงานอยู่หลายโครงการ ซึ่งจะมาพร้อมกับตัวข้างบน
กล่าวถึงมาตรการตาม 2016 / 2017 ( เช่น รื้อของหุ้นได้ โครงการ ฯลฯ เสมือน ) .
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณของมาตรการเดียวประเทศจะสื่อสารกับคุณ
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ในขณะเดียวกัน , เราต้องการที่จะขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณและแรงจูงใจใน 2015 และ
นับบนความมุ่งมั่นของคุณใน 2016 .
ใจดี