Good monring, Mr. Top.Thank you ver

Good monring, Mr. Top.
Thank you very much for your explanation of new label matter, we are understanding now.

We will try our best to make our forecast plan shipment become true and achieve your requirements.

Also, we will prepare new Japanese label data for excesting products(280ml of Pure Coconut water and Coconut water with pulp) and new product(Coco
Aloe)
by next week after SMTS 2015(Super Market Trade Show) in Tokyo.

In the same time, we will prepare all Japanese data of Nutrition and Ingredient list for Coco Aloe to you asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี monring นายด้านบนขอบคุณมากครับสำหรับคำอธิบายเรื่องป้ายใหม่ เราจะทำความเข้าใจตอนนี้เราจะลองดีที่สุดเพื่อให้จัดส่งแผนการคาดการณ์ของเรากลายเป็นจริง และบรรลุความต้องการของคุณยัง เราจะจัดเตรียมข้อมูลป้ายญี่ปุ่นใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ excesting (280 มลเจลว่านหางจระเข้และจระเข้จระเข้) และผลิตภัณฑ์ใหม่ (โคโค่ว่าน)โดยสัปดาห์หน้าหลัง SMTS ปี 2558 (ซุปเปอร์ตลาดแสดง) ในโตเกียวในเวลาเดียวกัน เราจะจัดเตรียมทั้งหมดญี่ปุ่นข้อมูลโภชนาการและส่วนประกอบรายการว่านโคโค่ให้คุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

monring ดีนายยอดนิยม.
ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายของคุณของเรื่องฉลากใหม่เรามีความเข้าใจในขณะนี้. เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำให้การจัดส่งแผนประมาณการของเราเป็นจริงและบรรลุความต้องการของคุณ. นอกจากนี้เราจะจัดเตรียมฉลากใหม่ญี่ปุ่น ข้อมูลสำหรับผลิตภัณฑ์ excesting (280ml ของน้ำมะพร้าวบริสุทธิ์และน้ำมะพร้าวพร้อมเนื้อ) และผลิตภัณฑ์ใหม่ (Coco Aloe) โดยสัปดาห์ถัดไปหลังจาก SMTS 2015 (งานแสดงสินค้าซูเปอร์มาร์เก็ต) ในโตเกียว. ในขณะเดียวกันเราจะจัดเตรียมข้อมูลทั้งหมดของญี่ปุ่น โภชนาการและรายการส่วนผสมสำหรับ Coco Aloe กับคุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดี monring คุณท็อป
ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายของคุณขึ้นป้ายใหม่ เราเข้าใจนะ

เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้เราคาดแผนจัดส่งกลายเป็นจริงและบรรลุความต้องการของคุณ .

ยัง เราจะเตรียมข้อมูลฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ ญี่ปุ่น excesting ( 280ml ของน้ำมะพร้าวบริสุทธิ์ มะพร้าวและน้ำด้วยเยื่อ ) และผลิตภัณฑ์ใหม่ ( โกโก้

ว่านหางจระเข้โดยในสัปดาห์หน้า หลังจาก smts 2015 ( ตลาดงานแสดงสินค้าสุด ) ในโตเกียว

ในเวลาเดียวกัน เราก็จะเตรียมข้อมูลทั้งหมดของญี่ปุ่นของโภชนาการและรายการส่วนผสมโกโก้ว่านหางจระเข้
ให้คุณเร็วที่สุด