Indigenous traditionThe indigenous

Indigenous tradition
The indigenous traditions are practiced by about 10% of the population. Eight percent of this minority comprise some 50 language groups of people who live in the mountains of northern Luzon and the islands of Mindanao Sulu, Palawan , and Mindoro in southern and western Philippines. The remaining 2% of these minority groups are the Muslims from Mindanao and Sula.
While there is on written information about the music in the Philippines before the arrival of Magellan in 1521, subsequent reports made by friars, civil servants and travelers include description of instrumental and vocal music – sometimes mentioned in passing, other times in greater detail. From these documents various kinds of instruments made of bronze, bamboo, or wood are cited. These include gongs of various sizes and shapes, drums , flutes of different types, zithers, lutes, clappers , and buzzers. Vocal genres include epics relating genealogies and exploits of heroes and gods; work songs evil spirits or to celebrate festive occasions particularly marriage, birth, victory at war, or the settling of tribal disputes; mourning songs for the dead; courting songs; or children’s game songs. It is this type of music that is still practiced today by the indigenous tribes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีพื้นเมืองประเพณีพื้นเมืองโครงการฯ ประมาณ 10% ของประชากร ของชนกลุ่มน้อยนี้ประกอบด้วยบาง 50 ภาษาของกลุ่มบุคคลที่อาศัยอยู่ในภูเขาของลูซอนเหนือและหมู่เกาะมินดาเนาซูลู พาลาวัน และมินโดโรฟิลิปปินส์ตอนใต้ และตะวันตก 2% ที่เหลือของชนกลุ่มน้อยเหล่านี้เป็นชาวมุสลิมจากมินดาเนาและซูลาในขณะที่มีการเขียนข้อมูลเกี่ยวกับดนตรีในประเทศไทยก่อนการมาถึงของมาเจลลันใน 1521 มารายงานโดย friars ข้าราชการ และผู้เดินทางรวมบรรเลง และเสียงเพลง – กล่าวถึงบางครั้งในการผ่าน บางครั้งในรายละเอียดมากกว่าคำอธิบาย จากเอกสารเหล่านี้ ทุกชนิดของเครื่องมือที่ทำจากบรอนซ์ ไม้ไผ่ หรืออ้างถึงการไม้ เหล่านี้รวมถึงฆ้องต่าง ๆ ขนาด และรูปร่าง กลอง ขลุ่ยชนิดต่าง ๆ zithers, lutes ปรบมือ และไฟแช็คก๊าซ ประเภทเสียงเช่น epics เกี่ยวกับ genealogies และพฤติกรรมของวีรบุรุษและเทพ เพลงวิญญาณชั่วร้าย หรือเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลโอกาสโดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่งงาน เกิด ชนะสงคราม หรือชำระข้อพิพาทเผ่า เพลงไว้ทุกข์ให้ตาย ติดเพลง หรือเด็กเกมเพลง มันเป็นเพลงที่ยังคงมีประสบการณ์วันนี้ โดยชนเผ่าพื้นเมืองชนิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีพื้นเมือง
ประเพณีพื้นเมืองมีความชำนาญโดยประมาณ 10% ของประชากร แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของชนกลุ่มน้อยนี้ประกอบด้วย 50 กลุ่มภาษาของคนที่อาศัยอยู่ในภูเขาทางตอนเหนือของเกาะลูซอนและเกาะมินดาเนาซูลูปาลาวันและโดโรในภาคใต้และตะวันตกของประเทศฟิลิปปินส์ ส่วนที่เหลืออีก 2% ของชนกลุ่มน้อยเหล่านี้เป็นชาวมุสลิมจากมินดาเนาและซูลา.
ในขณะที่มีข้อมูลในการเขียนเกี่ยวกับเพลงในฟิลิปปินส์ก่อนที่จะมาถึงของ Magellan ใน 1521 ที่รายงานตามมาทำโดยบาทหลวงข้าราชการและนักท่องเที่ยวรวมถึงรายละเอียดของการใช้เครื่องมือ และแกนนำเพลง - บางครั้งที่กล่าวถึงในการผ่านครั้งอื่น ๆ ในรายละเอียดมากขึ้น จากเอกสารเหล่านี้หลายชนิดของเครื่องมือที่ทำจากบรอนซ์ไม้ไผ่หรือไม้จะอ้างว่า เหล่านี้รวมถึงฆ้องขนาดต่างๆและรูปร่างกลองขลุ่ยประเภทที่แตกต่างกัน zithers ลูทปรบมือและ buzzers แกนนำประเภทรวมถึงมหากาพย์เกี่ยวกับวงศ์วานว่านเครือและห้าวหาญของวีรบุรุษและพระเจ้า; งานเพลงวิญญาณชั่วร้ายหรือเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสการเฉลิมฉลองโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแต่งงานเกิดชัยชนะในภาวะสงครามหรือการตกตะกอนของข้อพิพาทเผ่า; เพลงสำหรับคนตายไว้ทุกข์; เพลงติดพัน; หรือเด็กเพลงเกม มันเป็นประเภทของเพลงนี้ที่ยังคงได้รับการฝึกฝนในวันนี้โดยชนเผ่าพื้นเมือง