The growing visibility of the socia

The growing visibility of the social economy has raised certain questions within labour
organisations as well as within traditional private sector institutions that sometimes
perceive the social economy as a potential competitor with public or private enterprise.
Let me take a few minutes to respond to these concerns. The social economy positions
itself as a third form of enterprise within a pluralist economy. The concept of the
pluralist economy recognises specific and complementary roles for public, private and
collective enterprise. The social economy does not position itself in opposition to the
public or private sector. It does not aim to replace public services; on the contrary, in
most countries social economy actors work in close collaboration with the labour
movement to defend public enterprise and public services. Nor does it position itself as
the poor cousin of private enterprise or as a tool to clean up the social and
environmental consequences of an unbridled and under-regulated market. Social
economy enterprises contribute to job creation, to the creation of new services, to
regional and local development strategies and to environmental concerns. They
represent a form of enterprise development that places social, environmental or cultural
missions at the center of the process of wealth creation. They extend the notion of
collective interest beyond direct government intervention and reinforce the capacity of
civil society to respond to collective needs, including the need for decent work, in a
wide variety of economic sectors. They offer an opportunity to respond to new social or
environment needs that should not be considered market commodities, by combining
public, private and voluntary resources within an entrepreneurial approach to
development

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมองเห็นการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจสังคมได้ยกคำถามบางอย่างภายในแรงงาน
องค์กรเช่นเดียวกับที่อยู่ในสถาบันการศึกษาภาคเอกชนแบบดั้งเดิมว่าบางครั้งการ
รับรู้เศรษฐกิจสังคมเป็นคู่แข่งที่อาจเกิดขึ้นกับองค์กรของรัฐหรือเอกชน.
ผมขอใช้เวลาไม่กี่นาทีในการตอบสนองต่อความกังวลเหล่านี้ เศรษฐกิจสังคมตำแหน่ง
ตัวเองเป็นรูปแบบหนึ่งในสามขององค์กรภายในเศรษฐกิจพหุ แนวคิดของ
เศรษฐกิจพหุตระหนักถึงบทบาทที่เฉพาะเจาะจงและเสริมสำหรับรัฐเอกชนและ
องค์กรโดยรวม เศรษฐกิจสังคมไม่ได้วางตำแหน่งตัวเองในการต่อสู้กับ
ภาครัฐหรือเอกชน มันไม่ได้มีจุดมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนการให้บริการสาธารณะ ในทางตรงกันข้ามใน
ประเทศส่วนใหญ่นักแสดงเศรษฐกิจสังคมการทำงานในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับแรงงาน
การเคลื่อนไหวเพื่อปกป้ององค์กรของภาครัฐและการบริการสาธารณะ หรือไม่ก็วางตำแหน่งตัวเองเป็น
ญาติที่ไม่ดีขององค์กรเอกชนหรือเป็นเครื่องมือในการทำความสะอาดทางสังคมและ
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของตลาดดื้อด้านและอยู่ภายใต้การควบคุม สังคม
ผู้ประกอบการทางเศรษฐกิจนำไปสู่การสร้างงานการสร้างบริการใหม่ ๆ เพื่อ
ยุทธศาสตร์การพัฒนาในระดับภูมิภาคและท้องถิ่นและความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม พวกเขา
เป็นตัวแทนของรูปแบบของการพัฒนาองค์กรที่สถานที่สังคมสิ่งแวดล้อมหรือวัฒนธรรม
ภารกิจที่ศูนย์ของกระบวนการของการสร้างความมั่งคั่ง พวกเขาขยายความคิดของ
ความสนใจร่วมกันเกินกว่าการแทรกแซงของรัฐบาลโดยตรงและเสริมสร้างความสามารถของ
ภาคประชาสังคมเพื่อตอบสนองต่อความต้องการโดยรวมรวมถึงความจำเป็นในการทำงานที่มีคุณค่าใน
ความหลากหลายของภาคเศรษฐกิจ พวกเขามีโอกาสที่จะตอบสนองต่อสังคมหรือใหม่
ความต้องการสภาพแวดล้อมที่ไม่ควรได้รับการพิจารณาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโดยรวม
ของประชาชนทรัพยากรส่วนตัวและความสมัครใจภายในวิธีการของผู้ประกอบการในการ
พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตของเศรษฐกิจ สังคม ที่ได้ยกคำถามบางอย่างภายในองค์กรแรงงาน
รวมทั้งภายในสถาบันเอกชนแบบดั้งเดิมที่บางครั้ง
รับรู้เศรษฐกิจสังคมเป็นคู่แข่งที่อาจเกิดขึ้นกับองค์กรของรัฐหรือเอกชน
ผมใช้เวลาไม่กี่นาทีเพื่อตอบสนองต่อความกังวลเหล่านี้ เศรษฐกิจสังคมตำแหน่ง
ตัวเองเป็นรูปแบบที่สามขององค์กรภายใน pluralist เศรษฐกิจ แนวคิดของ
pluralist เศรษฐกิจสามารถที่เฉพาะเจาะจงและบทบาทเสริมสำหรับบุคคล องค์กร กลุ่มเอกชนและ

เศรษฐกิจสังคมไม่ได้ตำแหน่งตัวเองในการต่อสู้กับ
ภาครัฐหรือภาคเอกชน มันไม่ได้มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนการบริการสาธารณะ ; ในทางตรงกันข้ามใน
ส่วนใหญ่ของประเทศ เศรษฐกิจ สังคม นักแสดงทำงานร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับแรงงาน
เคลื่อนไหวเพื่อปกป้ององค์กรสาธารณะและการบริการสาธารณะ หรือไม่ก็ตำแหน่งตัวเองเป็น
คนจนลูกพี่ลูกน้องขององค์กรเอกชน หรือเป็นเครื่องมือในการทำความสะอาดและผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมของสังคม
ดื้อด้านและภายใต้ตลาดการควบคุม องค์กรสนับสนุนการสร้างเศรษฐกิจสังคม
งานการสร้างบริการใหม่

ภูมิภาคและการพัฒนากลยุทธ์และความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมท้องถิ่น พวกเขา
เป็นตัวแทนของรูปแบบของการพัฒนาองค์กร ที่ สถานที่ สังคม สิ่งแวดล้อม หรือวัฒนธรรม
ภารกิจที่ศูนย์ของกระบวนการของการสร้างความมั่งคั่ง พวกเขาขยายแนวคิดของผลประโยชน์ร่วมกันนอกเหนือจากการแทรกแซงของรัฐบาลโดยตรง

และเสริมสร้างขีดความสามารถของประชาสังคม เพื่อตอบสนองความต้องการของกลุ่ม รวมทั้งต้องการสําหรับการทํางานใน
หลากหลายของภาคเศรษฐกิจ พวกเขาเสนอโอกาสเพื่อตอบสนองสังคมใหม่หรือ
ความต้องการของสภาพแวดล้อมที่ไม่ควรพิจารณาตลาดสินค้าโภคภัณฑ์โดยรวม
ภาครัฐ ภาคเอกชน และทรัพยากรโดยสมัครใจภายในแนวทางผู้ประกอบการเพื่อการพัฒนา