On Dec 31st, at 7:45pm while liftin

On Dec 31st, at 7:45pm while lifting
the BOP annular & upper double (BOP
was split into upper and lower double
for repairs) from starboard setback to
well centre, the chain for the port aft
BOP winch paid out of the chain
basket in an uncontrolled descent and
coiled onto platform main deck below.
At the time the platform was
depressurized and no personnel were
on the platform (No-Go zone). After the incident the guide plate between the winch and the chain basket was found
to be damaged. This (likely) caused the chain to not feed properly into the chain basket. Gravity pulled the
remaining chain out of the basket. The spotter did not notice that the chain was not entering the basket. The chain
weight is 10.5kg/m and distance to platform deck 21m. The total length of the chain is 100m. It is calculated that a
total of 54m of chain landed on the platform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธ.ค. 31 ที่ 7:45 ในขณะที่ยกป็อบดอก และบนเตียง (ป็อบถูกแบ่งออกเป็นห้องบน และล่างสำหรับการซ่อมแซม) จากวิกฤตกราบไปศูนย์บริการดี โซ่สำหรับพอร์ต aftเครื่องกว้านป็อบจ่ายจากโซ่ตะกร้าในเชื้อสายไม่มีการควบคุม และขดลงบนแพลตฟอร์มชั้นล่างในขณะแพลตฟอร์มได้depressurized และบุคลากรไม่ได้บนแพลตฟอร์ม (No-Go โซน) หลังจากเหตุการณ์ พบคู่มือแผ่นระหว่างหลุกและตะกร้าโซ่การเสียหาย นี้ (น่าจะ) เกิดจากโซ่ป้อนไม่ถูกต้องลงในตะกร้าโซ่ แรงโน้มถ่วงที่ดึงตัวห่วงโซ่ที่เหลือจากตะกร้า Spotter ที่ไม่ได้สังเกตเห็นว่า สายถูกใส่ตะกร้า ห่วงโซ่น้ำหนัก 10.5 kg/m และระยะทางบนแพลตฟอร์ม 21 ม.ได้ ความยาวรวมสายได้ 100 เมตร มีคำนวณที่มีจำนวน 54 เมตรของที่ดินบนแพลตฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 31 ธ.ค. ที่ 07:45 ในขณะที่ยก
วงแหวน BOP และบนคู่ (BOP
ถูกแบ่งออกเป็นส่วนบนและล่างคู่
สำหรับการซ่อมแซม) จากความล้มเหลวทางกราบขวาไปที่
ศูนย์ดีโซ่สำหรับพอร์ตท้าย
กว้าน BOP จ่ายออกของห่วงโซ่
ในตะกร้า โคตรไม่สามารถควบคุมได้และ
ขดบนแพลตฟอร์มดาดฟ้าหลักด้านล่าง.
ในขณะที่แพลตฟอร์มที่ถูก
depressurized และไม่มีบุคลากร
บนแพลตฟอร์ม (ไม่มีไปโซน) หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดแผ่นคู่มือระหว่างกว้านและตะกร้าห่วงโซ่ก็พบว่า
ได้รับความเสียหาย นี้ (น่าจะ) ทำให้เกิดห่วงโซ่ที่จะไม่กินอาหารอย่างถูกต้องลงไปในตะกร้าโซ่ แรงโน้มถ่วงดึง
โซ่ที่เหลือออกจากตะกร้า นักสืบไม่ได้แจ้งให้ทราบว่าห่วงโซ่ที่ไม่ได้เข้าสู่ตะกร้า ห่วงโซ่
น้ำหนัก 10.5kg / m และระยะทางไปยังแพลตฟอร์มดาดฟ้า 21m รวมความยาวของห่วงโซ่เป็น 100m จะมีการคำนวณที่
รวมของ 54m ของห่วงโซ่ที่ดินบนแพลตฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ ธันวาคม 31 , 7:45pm ขณะที่ยกเต้นเพลงป็อบเป็นสองเท่า ( ป็อบ & บนคือแบ่งเป็นส่วนบนและล่าง คู่ซ่อมแซม ) จากกราบขวาให้ล้มเหลวคือศูนย์บริการ , โซ่สำหรับพอร์ตท้ายเรือเครื่องกว้านป็อบจ่ายออกของโซ่ตะกร้าในเชื้อสายที่ควบคุมไม่ได้ และขดบนแพลตฟอร์มหลักชั้นด้านล่างเวลาที่แพลตฟอร์มคือdepressurized และไม่มีบุคลากร ได้แก่บนแพลตฟอร์ม ( ไม่ไปโซน ) หลังจากเหตุการณ์คู่มือแผ่นระหว่างเครื่องกว้านและตะกร้าพบโซ่ได้รับความเสียหาย นี้ ( อาจ ) ทำให้โซ่ไม่เลี้ยงดูอย่างถูกต้องเป็นโซ่ตะกร้า แรงโน้มถ่วงดึงเหลือโซ่ออกจากตะกร้า พวกนักสืบไม่ได้สังเกตเห็นว่าโซ่ไม่เข้าตะกร้า โซ่น้ำหนัก 10.5kg/m และระยะทางไปยังแพลตฟอร์มดาดฟ้า 21m ความยาวรวมของโซ่ 100 เมตร มันคำนวณว่ารวมของห่วงโซ่ 54m ของที่ดินบนแพลตฟอร์ม