2.2.5. Dyeing the polycotton blendT

2.2.5. Dyeing the polycotton blend
The polyester component of the poly/cotton blendwas first dyed
with disperse dye using the procedure recounted in Section 2.2.1
(Fig. 5). At the end of dyeing, the sample was subjected to either
the reduction clear procedure described in Section 2.2.1 (Fig. 2) or
to the bead wash-off process described in Section 2.2.3 (Fig. 8). At
the end of either the reduction clearing process or the bead washoff
process, the dyeing was then dyed using reactive dye as
recounted in Section 2.2.2 (Fig. 6). At the end of dyeing, the sample
was subjected to either the conventional wash-off process
described in Section 2.2.2 (Fig. 7) or to the bead wash-off process
described in Section 2.2.4 (Fig. 9). The washed-off polycotton
sample was allowed to dry in the open air.
2.3. Colour measurement
The CIE colorimetric co-ordinates and colour strength (fk values)
for each dyeing were calculated from the reflectance values at the
appropriate lmax, measured using a Datacolor Spectroflash 600
spectrophotometer under illuminant D65, employing a 10
standard
observer with UV component included and specular component
excluded. The samples were folded so as to realise four thicknesses
and the average of four measurements was taken for each sample.
2.4. Fastness determination
The fastness of the dyed samples to the ISO CO6/C2S (60
C) [12]
wash test was determined.
2.5. Photography
Photographs of glass sample bottles containing wash-off liquors
and beads were recorded using a Canon EOS 450D digital camera.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.5 การย้อมสีผสมยางส่วนประกอบของ blendwas โพลี/ผ้าฝ้ายโพลีเอสเตอร์ย้อมครั้งแรกdisperse ย้อมสีโดยใช้กระบวนการถึงในหัวข้อ 2.2.1(5 รูป) ที่สุดของการย้อมสี ตัวอย่างได้ภายใต้การอย่างใดอย่างหนึ่งลดการล้างขั้นตอนที่อธิบายไว้ในส่วน 2.2.1 (รูป 2) หรือลูกปัดล้างปิดกระบวนการอธิบายไว้ในส่วน 2.2.3 (8 รูป) ที่ตอนท้ายของกระบวนการหักลดหรือ washoff ลูกปัดกระบวนการ การย้อมสีถูกย้อมโดยใช้สีย้อมเป็นแล้วถึงในส่วน 2.2.2 (6 รูป) ที่สุดของการย้อมสี ตัวอย่างได้ภายใต้อย่างใดอย่างหนึ่งธรรมดาล้างออกกระบวนการอธิบายไว้ ในส่วน 2.2.2 (รูป 7) หรือลูกปัดล้างปิดกระบวนการอธิบายไว้ในส่วน 2.2.4 (9 รูป) ยางล้างออกตัวอย่างที่ได้รับการอนุญาตให้แห้งในโล่ง2.3. สีวัดประสานสี CIE และความแข็งแรงสี (fk ค่า)สำหรับการย้อมสีแต่ละถูกคำนวณจากค่าที่สะท้อนการlmax เหมาะสม การวัดค่าโดยใช้การ Datacolor Spectroflash 600สเปคภายใต้หลอดไฟ D65 จ้างมาตรฐาน 10ผู้สังเกตการณ์กับคอมเนนต์ UV รวมและสเปกตรัมแยกออก ตัวอย่างที่ถูกพับเพื่อรู้ความหนา 4และค่าเฉลี่ยของการวัดสี่ถ่ายอย่าง2.4. ความคงทนต่อความมุ่งมั่นความคงทนของตัวอย่างที่ย้อมไป ISO CO6/C2S (60 C) [12]พิจารณาทดสอบล้าง2.5. การถ่ายภาพภาพถ่ายที่ประกอบด้วยเหล้าปิดล้างขวดอย่างแก้วและลูกปัดถูกบันทึกโดยใช้เครื่อง Canon EOS 450D กล้องดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.5 การย้อมสี polycotton ผสมผสาน
องค์ประกอบของโพลีเอสเตอร์ blendwas โพลี / ผ้าฝ้ายย้อมครั้งแรก
กับสีย้อมแยกย้ายกันโดยใช้ขั้นตอนเล่าในส่วน 2.2.1
(รูปที่. 5) ในตอนท้ายของการย้อมตัวอย่างถูกยัดเยียดให้ทั้ง
ลดขั้นตอนที่ชัดเจนอธิบายไว้ในส่วน 2.2.1 (รูปที่. 2) หรือ
เข้าสู่กระบวนการล้างออกลูกปัดที่อธิบายไว้ในมาตรา 2.2.3 (รูปที่. 8) ใน
ตอนท้ายของทั้งกระบวนการการล้างหรือลด washoff ลูกปัดที่
กระบวนการย้อมสีย้อมแล้วใช้สีย้อมเป็น
เล่าไว้ในมาตรา 2.2.2 (รูปที่. 6) ในตอนท้ายของการย้อมตัวอย่าง
ถูกยัดเยียดให้ทั้งกระบวนการล้างออกเดิม
ที่ระบุไว้ในมาตรา 2.2.2 (รูปที่ 7.) หรือกระบวนการล้างออกลูกปัด
อธิบายไว้ในมาตรา 2.2.4 (รูป. 9) polycotton ล้างออก
ตัวอย่างได้รับอนุญาตให้แห้งในที่โล่ง.
2.3 วัดสี
CIE สีพิกัดและความเข้มของสี (ค่า FK)
สำหรับแต่ละย้อมสีจะถูกคำนวณจากค่าการสะท้อนแสงที่
Lmax เหมาะสมวัดโดยใช้ Datacolor Spectroflash 600
spectrophotometer ภายใต้ D65 สว่างจ้าง 10? มาตรฐาน
สังเกตการณ์ด้วยองค์ประกอบรวมรังสียูวีและส่วนประกอบกระจกเงา
ได้รับการยกเว้น ตัวอย่างถูกพับเพื่อให้ตระหนักถึงสี่ความหนา
และค่าเฉลี่ยในสี่ของการวัดที่ถูกนำมาสำหรับแต่ละตัวอย่าง.
2.4 ความมุ่งมั่นความคงทนต่อ
ความคงทนต่อของตัวอย่างย้อมไปตามมาตรฐาน ISO CO6 / C2S (60 องศาเซลเซียส) [12]
ทดสอบล้างถูกกำหนด.
2.5 การถ่ายภาพ
รูปถ่ายของขวดแก้วที่มีตัวอย่างเหล้าล้างออก
และลูกปัดที่ถูกบันทึกไว้โดยใช้กล้องดิจิตอล Canon EOS 450D