2.3 The WZACS emphasises that zoos

2.3 The WZACS emphasises that zoos and aquariums must not work independently in re-introduction or translocation programmes but must work with other institutions, and always with the appropriate government authorities, the relevant IUCN SSC Specialist Groups, and other governmental and non-governmental conservation agencies, particularly those in the host country, and with the relevant national or regional zoo and aquarium associations.

Response:
Aquariums fully recognise that re-introduction or translocation programmes must be conducted in accordance with IUCN and national government guidelines.

Action
For public aquariums, national and regional aquarium/zoo associations and partners to:
■ follow guidance from the IUCN Re-introduction Specialist Group well in advance of any proposed re-introductions, translocations and releases;
■ liaise closely with relevant government departments, NGOs and regional associations when conducting re-introduction programmes;
■ consider Key Biodiversity Areas (‘hotspots’) and other recognised priority conservation areas, in conservation and re-introduction programmes;
■ develop and regularly review an institutional policy for the disposal of surplus stock, with a presumption against release to the wild save in appropriate and fully authorised circumstances;
■ plan and assess the suitability of at least one officially endorsed re-introduction project for conservation purposes per aquarium association.

2.4 The WZACS strongly recommends that, where possible, zoos and aquariums recruit, train and support conservation staff for work in the wild; the WZACS also applauds those zoos, aquariums and partner institutions that have set up training courses for conservation professionals, and encourages other institutions to consider setting up their own courses or offer assistance to those courses already operating.

Response
Aquariums and their associations should provide training or other support for their own staff and, where possible and appropriate, other conservation professionals.

Action
For public aquariums, national and regional aquarium/zoo associations and partners to:
■ plan or provide support for at least one training course per aquarium association for resource management personnel in, for example, basic species identification, sampling techniques or other subjects relevant to conservation and sustainability;
■ encourage management, scientific, curatorial and keeping staff to get involved in field conservation activities, so gaining ‘on the job’ experience which is of immediate practical benefit and which can, in turn, be communicated to other colleagues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 WZACS เน้นกิจกรรมและ aquariums ต้องไม่ทำงานอย่างอิสระในโปรแกรมแนะนำใหม่หรือการสับเปลี่ยน แต่ต้องทำงาน กับสถาบันอื่น ๆ และเสมอ กับหน่วยงานของรัฐที่เหมาะสม กลุ่มผู้เชี่ยวชาญ SSC เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติเกี่ยวข้อง และอื่น ๆ หน่วย งานภาครัฐ และเอกชนอนุรักษ์ อย่างยิ่งในประเทศเจ้าภาพ และที่เกี่ยวข้องแห่งชาติ หรือภูมิภาคสวนสัตว์สมาคมตอบ:Aquariums สมบูรณ์รู้ว่า ต้องดำเนินการแนะนำใหม่หรือการสับเปลี่ยนโปรแกรมตามแนวทางเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและรัฐบาลแห่งชาติการดำเนินการใน aquariums สาธารณะ ความสัมพันธ์ของชาติ และภูมิภาคพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ/สัตว์ และคู่ค้า:■ทำตามคำแนะนำจาก กลุ่มผู้เชี่ยวชาญแนะนำใหม่เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติล่วงหน้าก่อนการเสนอบทนำของใหม่ translocations และ รุ่น■ liaise อย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง องค์กรพัฒนาเอกชน และสมาคมระดับภูมิภาคเมื่อทำโปรแกรมแนะนำใหม่■พิจารณาคีย์พื้นที่ความหลากหลายทางชีวภาพ ('ฮอตสปอ') และลำดับความสำคัญอื่น ๆ รับการยอมรับพื้นที่อนุรักษ์ ในการอนุรักษ์และการนำโปรแกรม■พัฒนา และทบทวนนโยบายสถาบันการขายทิ้งของสินค้าคงคลังส่วนเกิน มีข้อสันนิษฐานกับปล่อยให้บันทึกในสถานการณ์ที่เหมาะสม และครบถ้วนกุญแจ ป่าเป็นประจำ■การวางแผน และประเมินความเหมาะสมของโครงการแนะนำการสลักหลังแล้วอย่างน้อยหนึ่งประสงค์อนุรักษ์ต่อสมาคมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ2.4 WZACS ขอแนะนำว่า เป็นไปได้ นิทรรศการ aquariums สรรหา รถไฟ และเจ้าหน้าที่อนุรักษ์สนับสนุนสำหรับการทำงานในป่า WZACS ยัง applauds ที่หอศิลป์ aquariums และสถาบันพันธมิตรที่ตั้งค่าหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านอนุรักษ์ และสนับสนุนให้สถาบันอื่น ๆ เพื่อพิจารณาการตั้งค่าหลักสูตรของตนเอง หรือเสนอความช่วยเหลือหลักสูตรเหล่านั้นแล้วทำการการตอบสนองAquariums และความสัมพันธ์ของพวกเขาควรให้สนับสนุนการฝึกอบรม หรืออื่น ๆ สำหรับพนักงานของตนเองและ เป็นไปได้ และเหมาะ สม ผู้เชี่ยวชาญด้านอนุรักษ์อื่น ๆการดำเนินการใน aquariums สาธารณะ ความสัมพันธ์ของชาติ และภูมิภาคพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ/สัตว์ และคู่ค้า:■การวางแผน หรือให้การสนับสนุนการฝึกอบรมน้อยต่อสมาคมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำการจัดการทรัพยากรบุคลากรใน ตัวอย่าง รหัสชนิดพื้นฐาน เทคนิคการสุ่มตัวอย่าง หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และความยั่งยืน■สนับสนุนให้จัดการ วิทยาศาสตร์ ภัณฑารักษ์ และรักษาพนักงานให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมอนุรักษ์ฟิลด์ เพื่อ ดึงดูด 'ในงาน' ประสบการณ์ซึ่งเป็นประโยชน์ทางปฏิบัติทันทีซึ่งสามารถ จะ อาจสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 WZACS เน้นว่าสวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจะต้องไม่ทำงานอย่างเป็นอิสระในการเปิดตัวอีกครั้งหรือโปรแกรมโยกย้าย แต่ต้องทำงานร่วมกับสถาบันอื่น ๆ และมักจะมีหน่วยงานภาครัฐที่เหมาะสม SSC เกี่ยวข้อง IUCN กลุ่มผู้เชี่ยวชาญและหน่วยงานภาครัฐและการอนุรักษ์ที่ไม่ใช่ภาครัฐอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในประเทศเจ้าภาพและมีสวนสัตว์แห่งชาติหรือระดับภูมิภาคที่เกี่ยวข้องและความสัมพันธ์ของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ. การตอบสนอง: . พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอย่างเต็มที่ตระหนักดีว่าการเปิดตัวอีกครั้งหรือโปรแกรมการโยกย้ายจะต้องดำเนินการให้สอดคล้องกับ IUCN และแนวทางรัฐบาลแห่งชาติการดำเนินการสำหรับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสาธารณะแห่งชาติ และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในระดับภูมิภาค / สมาคมสวนสัตว์และคู่ค้า: ■ปฏิบัติตามคำแนะนำจาก IUCN เรื่องแนะนำกลุ่มผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้าใด ๆ ที่นำเสนอการเปิดตัวใหม่, translocations และข่าว; ■ติดต่อประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องและสมาคมองค์กรพัฒนาเอกชนในระดับภูมิภาคเมื่อการดำเนินการอีกครั้ง โปรแกรม -introduction; ■พิจารณาพื้นที่ความหลากหลายทางชีวภาพ (Key 'ฮอตสปอต) และพื้นที่อนุรักษ์ได้รับการยอมรับความสำคัญอื่น ๆ ในการอนุรักษ์และโปรแกรมใหม่แนะนำ; ■พัฒนาและการตรวจสอบนโยบายสถาบันเพื่อการจำหน่ายหุ้นส่วนเกินที่มีความเชื่อกับการเปิดตัวไป ป่าบันทึกในสถานการณ์ที่เหมาะสมและได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่■แผนและประเมินความเหมาะสมของอย่างน้อยหนึ่งโครงการรับรองอย่างเป็นทางการอีกครั้งในการแนะนำเพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์ต่อสมาคมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ. 2.4 WZACS ขอแนะนำให้ที่เป็นไปได้สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำรับสมัครฝึกอบรมและ เจ้าหน้าที่อนุรักษ์การสนับสนุนสำหรับการทำงานในป่า; WZACS ตบมือยังสวนสัตว์เหล่านั้นสัตว์น้ำและสถาบันพันธมิตรที่มีการตั้งค่าหลักสูตรการฝึกอบรมสำหรับมืออาชีพด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมให้สถาบันอื่น ๆ ที่จะต้องพิจารณาการตั้งค่าหลักสูตรของตัวเองหรือความช่วยเหลือของพวกเขาเสนอหลักสูตรผู้ที่อยู่ในการดำเนินงาน. การตอบสนองของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและสมาคมของพวกเขาควรให้การฝึกอบรมหรือ การสนับสนุนอื่น ๆ ให้กับพนักงานของตัวเองและที่เป็นไปได้และเหมาะสมผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์อื่น ๆ . การดำเนินการสำหรับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสาธารณะพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในระดับชาติและระดับภูมิภาค / สมาคมสวนสัตว์และคู่ค้า: ■แผนหรือให้การสนับสนุนเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งในหลักสูตรการฝึกอบรมต่อสมาคมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสำหรับการจัดการทรัพยากร บุคลากรในตัวอย่างเช่นการระบุสายพันธุ์ขั้นพื้นฐานเทคนิคการสุ่มตัวอย่างหรือวิชาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน; ■ส่งเสริมให้การจัดการทางวิทยาศาสตร์, พนักงานภัณฑารักษ์และการรักษาจะได้รับการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการอนุรักษ์เขตเพื่อดึงดูด 'ในงาน' ซึ่งเป็นประสบการณ์ของ ผลประโยชน์ในทางปฏิบัติได้ทันทีและที่สามารถในทางกลับกันมีการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 wzacs เน้นที่สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจะต้องไม่ทำงานอย่างอิสระในเรื่องเบื้องต้น หรือโยกย้ายโปรแกรมแต่ต้องทำงานกับสถาบันอื่น ๆ และเสมอกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลที่เหมาะสม ที่เกี่ยวข้องและผู้เชี่ยวชาญกลุ่ม SSC , และ อื่น ๆของรัฐและเอกชน หน่วยงานอนุรักษ์ โดยเฉพาะในประเทศเจ้าภาพและที่เกี่ยวข้องกับประเทศ หรือภูมิภาคสมาคมสวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

คำตอบ :
ตู้ปลาเต็มที่ ยอมรับว่ากำลังแนะนำหรือโยกย้ายโครงการต้องดำเนินการตาม IUCN และแนวทางรัฐบาลแห่งชาติ


สำหรับงานตู้ปฏิบัติการระดับชาติและระดับภูมิภาค , สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ / สมาคมค้า :
■ตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ IUCN กำลังแนะนำกลุ่มดีล่วงหน้าของการโยกย้ายเสนออีกครั้ง , และออก ;
■ติดต่อประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง , องค์กรพัฒนาเอกชนและสมาคมระดับภูมิภาคเมื่อการโปรแกรมเบื้องต้นอีกครั้ง ;
■พิจารณาพื้นที่ความหลากหลายทางชีวภาพที่สำคัญ ( 'hotspots ' ) และอื่น ๆได้รับการยอมรับความสำคัญการอนุรักษ์พื้นที่ในการอนุรักษ์และโปรแกรมแนะนำอีกครั้ง ;
■พัฒนา และหมั่นทบทวนนโยบายสถาบันเพื่อการจัดสต็อกส่วนเกิน ด้วยการต่อต้านปล่อยบันทึกป่าในสถานการณ์ที่เหมาะสมและได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่ ;
■วางแผนและประเมินความเหมาะสมของอย่างน้อยหนึ่งรับรองอย่างเป็นทางการอีกครั้ง เบื้องต้นมีโครงการอนุรักษ์สมาคม

ต่อตู้ปลา 2 .4 wzacs ขอแนะนำว่า ที่เป็นไปได้ สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำรับสมัครฝึกอบรมและสนับสนุนการอนุรักษ์พนักงานทำงานในป่า ; wzacs ยังชมสวนสัตว์ , พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและพันธมิตร ที่ได้ตั้งสถาบันอบรมสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์